Deedar

Deedar

Download English Subtitle

Release info

Deedar WEBRip Amazon en-gb
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-25
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Ladies and gentlemen.

It's clear from the last year's data that we have a monopoly..

..in textiles, automobiles, leather and fertilizers.

Whether it's Indian market or export, House of Malhotra's..

..name is seen on every consumer product.

Most importantly, the collaboration..

..of petrochemicals have been finalized..

..which was stuck up for the last six months.

And tomorrow itself..

Excuse me sir Ms. Malhotra is on the line.

Ms. Malhotra?

Hello. - It's me.

Yes, I know, but what's so urgent that you called me?

You'll be very happy, when you hear.

C'mon, Sunanda, I am very busy.

There was a call from civil airport informing that..

..an aircraft is landing after 10 minutes.

So what?

Our son is coming in that aircraft!

What! Anand is coming? - Yes.

Do one thing, you be there, I'll come there directly. - Fine.

Excuse me gentlemen, we'll discuss the matter tomorrow.

My son, my son is coming after a long time.

And am going to receive him. My only heir. Ok gentlemen.

You know, Anand is coming. - Is it?

Go and inform his friend Mahesh. - Alright.

Take me to Juhu airport.

Hi dad! I love dad.

Mummy.

May God bless you! - How are you, mummy?

What do you have to do with that?

Mama!

Aren't you satisfied staying away for six years in America..

..that you are roaming for the last three months in India?

He went to America for studies.

Don't support him or else he'll go again.

Mom, I promise, I'll stay here forever.

Is it? - Yes.

And will join office from tomorrow. - From tomorrow?

We are signing..

..the deal of the project of petrochemicals tomorrow.

That's great dad! That's great!

And it's all your responsibility. - Mine?

Are you going to discuss everything here?

Let's go home.

Anand, go home with mom. Speak to her!

I'll be back after attending an important meeting.

Ok dad, see you.

Mom, what about Mahesh?

He is very angry. - Why?

Because you didn't meet him after coming from America.

But, I informed about your arrival. - Really.

Greetings, sir. - How are you, uncle Manohar?

I am fine. - Good.

Greetings. - Basanti! How the kids are doing?

Fine. Fine. - Good.

Come dear.

Hail the motherland! - Your friend.

Welcome to India! Welcome! Welcome!

Let's embrace!

I can't believe that you are an inspector.

Yes, I am inspector Mahesh from crime branch.

And have made lives of goons horrible.

Mahesh, then you are the right person to be garlanded.

Stop it! Jail is the right place for him.

Who are you and what nonsense are you talking?

Dear, he is inspector Khadak Singh. - Inspector?

And this thief is responsible for the way I look now.

He ran away with my dress when I went to the bathroom.

Yes, because I wanted to meet my friend.

I would have even taken the clothes..

..from your dead body to meet my friend.

I will..

By the way, how much clothes will you require..

..to cover your dead body?

Uncle Manohar, haven't you seen him before?

Yes, but must have not seen him in this condition.

Keep quiet and give the uniform back.

Please give me the vest. - Mahesh!

Uncle Manohar, get some cold drinks for inspector.

He has come after so many days. - Sure.

Look, don't try to cool me with the cool drinks.

I'll not leave that goon.

Inspector, we are meeting after so many years.

Please leave him. - No.

Please. - No.

Please, Mr. Khadak Singh.

Alright, because you are asking favour for the first time.

And your mother too is there always to save him.

Sister-in-law, I am warning that he will go to jail..

..if he is caught in some other locality.

Why don't you set him straight?

Inspector, he is sick and that's not his habit.

He is well behaved. - Yes, yes.

Inspector, your dress. - Alright.

Sister-in-law, I am leaving, I am late. But my watch..

Where is my watch? - Is this yours?

I just took to check the time.

But it's not working. Buy a new one.

Is this what you call well behaved?

What can I do? My hand is not in control.

You'll never be alright.

My hand never stops!

Anand, I'll get the breakfast while you freshen up. - Fine.

I want a double omlette! Double.

I am here, don't worry.

You must have seen lot of girls abroad.

You'll' never go abroad if you see the girls over here.

You'll never go. - But, why are you pushing me!

You are looking very beautiful!

If I were a boy, I would've eloped with you.

If you were a guy, what would have happened..

..to those guys in the college who are crazy for you!

Where are you going? Disco is on that side.

Forget about the disco. - What?

I've never seen a beautiful girl like this.

She is newly married!

You'll find lot of unmarried girls in the disco. Come!

I am not talking about the bride. - Then?

But her friend in the white dress. - Where?

Are you talking about the one in white dress? - Yes.

Then come, let's go.

But how can we go without an invitation?

Yes, but we will have to do something.

Hingorani! Hingorani! But who are you?

I am no Rani. Where are you going, Hingorani?

Stop it! I am not Hingorani but am Ramchandani.

What's your name? - Who is that?

I asked, what's your name? - Hirwani!

So you are the spinner? - Yes.

He is from our community.

Geeta's cousin. - He is Geeta's cousin.

We've business in Hong Kong, smuggling!

Keep quiet! I don't smuggle. My business is just two percent.

It's all the same.

You are going to attend the marriage, isn't it?

Yes, Geeta's marriage.

But it's Seeta's marriage.

It's on the tenth floor. The marriage is on the tenth floor.

But nobody has informed us.

And don't forget to bring the flowers!

Come, let's go.

You too have come.

Mahesh, there she is!

And that day they didn't come. - Really.

Go. - Fine. Go.

Now it's mine.

No. Congratulations!

I think you need spectacles.

It's not my marriage. It's her marriage.

You too can get married soon, only if you permit.

Congratulations!

Sister-in-law, greetings. - Greetings.

How are you? - Fine. - Greetings.

Ladies and gentlemen.

I request someone to sing on this wonderful occasion.

And make it memorable.

Sapna, sing a song please. - Which one?

The one, which you sang in the college. Yes.

No, I can't sing before the crowd.

Don't hesitate, go and sing. Go.

Anand, this is a good opportunity.

We want a duet! We want a duet!

The atmosphere is pleasant and demanding.

Let us spread the fragrance of love and beauty.

What's your opinion?

Nice, and it would be far better..

..if you spread the fragrance alone.

"Oh friends..

..young maiden's.."

"The wet, soft rose lips."

"And her water blues eyes.."

"Oh friends..

..young maiden's.."

"The wet, soft rose lips."

"And her water blues eyes.."

"I have seen them.."

"I'm in love."

"I have seen them.."

"I'm in love."

"Oh friends.."

..young maiden's.."

"The wet, soft rose lips."

"And her water blues eyes.."

"I have seen them..

"I'm in love."

"I have seen them.."

"I'm in love."

"She doesn't understand my gestures."

"Her just lowers her eyes and keeps smiling."

"She doesn't understand my gestures."

"Her just lowers her eyes and keeps smiling."

"How can I talk to her?"

"She feels shy when she looks at me."

"Her approach has stolen my heart."

"And I adore her."

"She is unaware of my love."

"Oh friends.."

More English subtitles for Deedar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left