Johnny Mnemonic

.העשור השני למאה ה- 21

.התאגיד בשלטון

,מגיפה חדשה מאיבה על העולם: תד"ע

,תסמונת דילול עצבי

,הוירוס קטלני, מדבק .גורמיו ואופן הריפוי בלתי ידועים

,התאגיד נתקל בהתנגדות מצד לוטקס

תנועת מרד שמקורה ברחובות

,פורצי-מחשבים, גנבי-מידע .לוחמי גרילה במלחמת המידע

.התאגידים נערכים להתגוננות

,הם שוכרים את יאקוזה

.האדם בעל ההשפעה הרבה ביותר בעולם התחתון

הם מגנים על המידע אשר בידיהם ,ע"י התקני וירוס

וירוסים קטלניים אלה ממתינים לשרוף .את מוחותיהם של הפולשים

,אבל הלוטקס ניצבים בעמדותיהם

,בעיר העתיקה קורס

.כמו עכברושים בקירות העולם

על המידע יקר הערך

,להיות מופקד בידי בלדרי-זכרון

סוכנים מעולים המבריחים מידע

.באמצעות התקנים אלקטרוניים המושתלים במוח

אינטרנט - 2021

.בוקר טוב. זוהי שיחת ההשכמה שלך

.תודה לך על ששהית במלון ניו-דרווין

.השעה 10:30 בבוקר

.אין לך הודעות חדשות

?ג'וני

?כן- .לא חשוב-

תד"ע

.תסמונת דילול עצבי

?איפה הבית

?הבית

?תאמיני לי אם אני לא יודע

.כן

?את יוצאת

.רק כדי להביא קרח

יש לנו

.קרח

.תענה

.מה קורה? אמרת שיש לך תאריך לתהליך

.שלום גם לך

?רלפי, התאריך. מתי

.אני מצטער, ג'וני. המנתחים שינו את העלות

.אמרת לי ש-800,000 דולר יספיקו

.עכשיו המחיר להסרת השתל הוא 1.5 מיליון דולר

.כולל החזרת הזכרון המלא

,אם אתה לא רוצה את כל הזכרון .זה יעלה פחות

אם הייתי רוצה פשוט להוציא את השתל מהמוח !הייתי הולך למקסיקו-סיטי

!אני רוצה שיקום מלא של הזיכרון! שהכל יחזור

.המנתחים, הם יקבעו מה המחיר

.עשיתי כל שיכולתי- !בחייך, רלפי-

.עוד שליחות אחת, ג'וני

.זה יכסה לך את ההוצאות, זו שליחות חשובה

?במה מדובר

?זה תלוי. עשית את שדרוג הזכרון שעליו דיברנו

.כן

טוב מאוד. ניפגש במרכז בייג'ינג .מחר בלילה. ב-10:00

.זו שליחות חשובה

.אל תאחר

מרכז בייג'ינג

.קריאה עבור מר סמית

"תד"ע, המכונה בשם " הקדחת השחורה

שזוהתה לראשונה ב-2010 בקרב ...אוכלוסיה נורבגית קטנה

.תפוס מהר את כוח המוח, זומבי .תפוס אותו מהר ושמור אותו

.מצטער, בעיות טכניות

.בבקשה, הכנס

.הפעלת מכפיל הזכרון

.כוח הזכרון הנוכחי: 80 ג'יגבייט

.מכפיל בפעולה

.כוח הזכרון הנוכחי שלך עתה 160 ג'יגבייט

.אזהרה: אין להרחיב את יכולת הזכרון

.הבלדר מאחר- .תירגע-

.פיצה עם גבינה ואנשובי

?...אתה מר

.סמית

.אתה מאחר- .נכון-

.שאלה

?כן

אתם לא נראה כמו סוג האנשים .עבורם אני בד"כ עובד

.אנחנו חדשים בעסק

.ברצינות

.פנינו אליך בדרכים המקובלות

שילמנו חצי בתור מקדמה בחשבון שוויצרי

.כמו שהורה הסוכן שלך .הנה הכרטיס שלך. מחלקה ראשונה

.בואו נראה מה אתם רוצים להטעין

.גלאי תנועה

?מה גודל הקובץ

.320ג'יגבייט

?מהי יכולת הזיכרון שלך

?לאן עלי להביא אותו- .ניו-ארק-

?מהי יכולת הזיכרון שלך

.היא תספיק בהחלט

זה מסוכן ביותר

.אם גודל הקובץ עולה על יכולת הזכרון שלך

דליפת-כרומוזומים עלולה לגרום למותך .תוך יומיים שלושה

בנוסף, המידע עלול להשתבש .ולא ניתן יהיה להורידו

?זו לא בעיה, נכון

?אנחנו הולכים לטעון או לא

.הכרטיס שלך

רלפי, הסוכן שלך בניו-ארק .יארגן את הפגישה להורדת המידע

כשהמחוג יגיע לאפס

.הקש על שלוש תמונות בטלוויזיה

לא משנה אילו. הן יתערבבו עם המידע .ואני לא אדע אילו הן התמונות

.זהו הקוד להורדת המידע

.אתה מקבל עותק

.אתה שולח אותו בפקס לאיש הקשר שלך בצד השני

.כשאגיע לשם, נזין את הקוד ונוריד את המידע

?מובן

.ההטענה תתחיל כאשר תלחץ פה

?מה היא המטרה

.מדענים

.אנשי פארמקום

.עריקים

.תן לי

.קוד הגישה

?מר סמית

?איפה חדר האמבטיה

?מה- ?השירותים-

.השמד את המקור

.פקסס את התמונות לניו-ארק

!אלוהים! לעזאזל

.טמפרטורת המים 17 מעלות

.תדפוק לפני שאתה נכנס, קירח

.שידור מתחיל

.השידור נותק

!תפסו אותו

.אתה

?לאן הוא הולך

?לאן הוא לוקח את המידע

!ניו-ארק

ניו-ארק החופשיה

.ביקורת הגירה. נא להגיש את הדרכון

.סקירה מתחילה

.אזהרה: אותר שתל

.איתור שתל לתיקון דיסלקציה

.אושר בידי הממשלה

.אזהרה: אותרה דליפת-כרומוזומים

.התמוטטות-עצבית תוך 24 שעות

.יש צורך בטיפול רפואי מייד

.תודה- .ברוך הבא לניו-ארק-

.איחרת

?מה יש לך לומר לי

.אני רואה שהבושה הפכה לנכס עבורך

.קבל תנחומי בשל האובדן שחווית

?מה אמרת

.אתה מדבר יפנית באופן מחריד

.דבר איתי באנגלית

בטוקיו רוצים שאשיב את המידע שנגנב .ע"י תעשיות פארמקום מציריך

!המשך

.המשימה בבייג'ינג לא הצליחה

.אנשי פארמקום הבוגדים מתו

.הבלדר נמלט עם המידע. הוא בדרכו לניו-ארק

?מדוע לא יידעת אותי

.לא רציתי להפריע לך בשל אבלך

.זה בוודאי קשה לאבד ילד

.כדאי שתחשוב על העניינים שלך

?מהי מהות המידע

.איני רשאי לומר

.או שאתה לא יודע

,מוטל עלי להשיב את ראשו של בלדר הזכרון .שמור במצב הקפאה

?שמור

.העריקים מחקו את המידע ממסופי פארמקום

.אם נאבד את הבלדר, נאבד את המידע לנצח

אם הבלדר בניו-ארק

.זו אחריותי

.יש לך חלק מקוד הורדת המידע של הבלדר

!תן לי אותו

?מה ההסכם פה- .ג'וני בוי-

!אל תקשקש לי ג'וני בוי !מהם פרטי העסקה לעזאזל

.העמסתי מידע

.לא תאמין כמה

.אמרת לי שביצעת שידרוג זכרון

.כן, ביצעתי

.הבאתי את הסחורה .אני רוצה שתוציא לי אותה מהראש

?הם קיבלו את הקוד- .אל תדאג. הם אמרו שזה ניתן להוצאה-

?הוצאה

.מה קורה, רלפי? זה נשמע כמו עסקה שלא הצליחה

.אתה רוצה להוציא את המידע .רק הם יכולים לעשות זאת

.אין ברירה אחרת. סמוך עלי

.אומר לנהג לאן להסיע אותך

.כן, בוודאי

.ספיידר, עלי לבצע עבודה

...בקשר להתקפים שיש לך

.אני רוצה להחזיר אותך למעבדה לכמה בדיקות

?את מקשיבה

.מספיק לשחק ברופא- .זו לא היתה כוונתי-

.הבט בהם

.הם ודאי שומרי הראש הזקנים ביותר בעיר

.אני מהירה מהם כפליים

,אני לא מודאג מהמהירות שלך .אלא ממערכת העצבים שלך

.במיוחד אם את רוצה להמשיך להיות שומרת ראש

!עוף מכאן

.תירגעי

.שומרי הראש שלך מזדקנים

.הייתי יכולה להרוג אותך

.הגיע הזמן להעסיק מישהו צעיר וזריז

?כמוך למשל

.אתה הסוכן הטוב ביותר לשומרי ראש בעיר

.אני הזריזה ביותר הודות לשיפור של ספיידר

.הושיטי את ידך

.טוב