I Like Movies

映画『バリー・リンドン』より 「サラバンド」が流れる

今何時だ？

おい、そこの少年！

えっ？

なぜ私を？

そう、君だよ、いい子だ。

今日は何の日だ？

ああ、それはもちろん 「敗者の夜」ですよ。

「敗者の夜」だ。

一度も欠かしたことはない。

少年よ、セブンイレブンという 素晴らしい店を知っているか？

もちろんですよ。

よし、ならいい。

走って行って、一番大きな 袋入りの

ソルト＆ビネガーチップスを 買ってきてくれ。

私と同じくらいの大きさのやつですか？

そうだ。

さあ、急げ！

手遅れになる前に走るんだ。

ついに「敗者の夜」だ。

急げ、もっと速く！

行け！

プールのそばは気をつけて！

["Fuel Injected" by Swollen Members]

- ウー・アー・アー・アー！ - ウー・アー・アー・アー！

バーリントン。

覚えとけ。

お前の生き様を見せつけてやれ。

PTクルーザーのライフスタイルさ。

そうだ。

そうだ。

Sum 41もある。

Big Shiny Tunes '99と Dance Mix '95もあるぞ。

これは空（から）だ。

まだ何も入っていない。

魔法が起きるのを待っているんだ。

ウー・アー・アー・アー！

黙りやがれ

今日は最高にイカした 「敗者の夜」なんだ。

うわっ。

あの人たち、 一緒に風呂に入ってたの？

よし、誰か 電気を消してくれるかな？

はい、やります。

先生、まだ終わってません。

終わってない？

ええ、そうです。

フェードアウトは演出上の 効果にすぎなくて

その後、NG集と

エンドロール後の映像が あるんです。

わかった。

今日中に全部見るのは無理だよ、 ローレンス。

でも……。 - 明日は？

この課題は2分間の動画エッセイを

メディアの偏見について 作るものだろ？

これは一体何なんだ？

ああ、ええと、そのテーマには

あまり興味が持てなくて

もっと個人的なことを、

心からの作品をやりたくて。

わかった。

はい、ローレン。

よっ、ローレン・Pだよ！

私は好きだったよ。

すごく可愛かった。

わかった。

可愛いものにするつもりは なかったんですけど。

最初は寸劇から始まって

その後モキュメンタリーになる 構成ですよね？

いや、冒頭はチャールズ・ディケンズの

『クリスマス・キャロル』への オマージュです。

どちらかといえば「敗者の夜」は 単純に、

友情へのラブレターです。

わかった。

まあ、いいだろう。

マット、何か付け加えることは？

ああ、単なる内輪ネタだよ。

何だって？

内輪ネタじゃないよ。

やめろよ！

よし。

座っていいぞ。

クラスのみんなに説明するよ。

俺とマットは毎週末SNLを見てるんだ。

つまり、何が言いたいかというと

普通のティーンエイジャーが 外でセックスをして

ドラッグをやったり パーティーに誘われたりする中で、

俺とマットは「サタデー・ナイト・ライブ」を 見ているという、

俺たちの毎週の習慣が 「敗者の夜」なんだ。

ただ、

自分にとって大切なことについて 映画を作るべきだと思うんだ。

すみません。

俺はメディアの偏見なんて どうでもいいし

これからも興味を持つことは ないでしょう。

だから、そうですね。

まあ、 それも一つの考え方だね。

良い一日を。

生徒の皆さん、忘れないように。

テリー・フォックス・ランが 来週あります。

参加を予定している人は オフィスに来て

登録してください。

おい、みんな。

年度末ビデオの進み具合はどうだ？

- いい感じです。 - はい。

よし、よし！

近いうちにカット版を見せてくれるのか？

だってほら、

年度末の集会で上映する前に

校長のコンセプト承認が 必要だからね。

ええ、ただなんていうか、

僕のクリエイティブな プロセスっていうのは

なんかこう、なんていうか 本当に……。

いいか、ローレンス。

年度末ビデオの監督は 大変名誉なことだぞ？

もし真面目に取り組まなくて

期限を守らないなら、

他の生徒に任せることになるぞ。

いいな？

だからお願いだ。

1ヶ月以内にラフカットを 見せてくれ。

["Maybe One Day" by Not By Choice]

オレニック先生はどうして、

僕のやり方を信じてくれる

まともな教育者になれないんだろう。

まあ、君が史上最高に

恥ずかしい映画を作らなければ よかったのかもな。

お前だってローレン・Pが来るまでは 「敗者の夜」を気に入ってたろ。

彼女の「メディア分析」ごっこが 始まるまではさ。

授業で見せたときは 少しは違ったんだよ。

わからないけど。

あんなクソみたいに 冷たく当たる必要はなかったろ。

ああ、別にローレン・Pが どうなろうと知ったことか。

いいだろ？

ねぇ、マット。

やあ。

クソッ。

なあローレンス、頼むから

そろそろ編集を始めようよ。

何を撮ってるんだ？

雲だよ。

もうやめろ。

十分撮ったよ。

そんなの絶対使わないだろ。

父さんもカメラを返して ほしいんだよ。

リックに言ってくれよ。

僕は大事なことに使わなきゃ いけないんだって。

なあ、いいか。

年度末ビデオは素晴らしいものになる。

お前がローレン・Pに処女呼ばわりされて 怒ってるだけだろ。

お前は世界で一番欲求不満な 男だよ。

俺が指を入れたことがあるの、 知ってるだろ？

それを言うのはやめてくれ。

聞きたくない。

自慰もしないなんて変だよ。

試したことはあるけど、

自分には合わないんだよ。

わかるだろ？ 僕は『グッドフェローズ』を 見てる方がいい。

何してるんだ？

だったら『グッドフェローズ』でも見て 自分で抜いてろよ。

いや、頼むから。

消してくれ、消して……。

おい！

ふざけるな、クソ野郎！

マットが 『ワイルド・シングス』を返したのに

どうして25ドルの延滞料を 払えっていう電話が来るの？

さあな。

システムのミスか何かだろう。

早く大学に行って、

新しい友達ができるといいね。

本当に。

その人たちは、他人の物を

もっと大切に扱ってくれるかもね。

マットは返したって言ってるんだ。

払わないよ、いいだろ？

だったらあんたが仕事を見つけて

マットの延滞料を払えばいいでしょ。

マットは彼自身の人間なんだ。

おそらく「シークエルズ」の 事務的なミスだろうよ。

バックヤードを確認できるはずさ。 - 誰か連れてくるよ。

ねえ、待って。

話があるの。

冷静に聞いてほしいんだけど。

どうしてカナダの大学に

出願しないのかわからないわ。

僕はカナダの映画監督には なりたくないんだよ。

アトム・エゴヤンや デヴィッド・ローテンバーグ……。

- クローネンバーグだ！ - クローネンバーグ！

なんてこと。

どこへ行く気なの？

母さん、僕はNYUに行きたいんだ。

クラスでNYUに行く人は 他にいるの？

彼らはどこへ行くの？

さあね。

たぶんゲルフかどこかへ 行くんだろう。

バカばっかり！観光や 経営管理を学ぶべきよ。