Be With You (Now, I am Coming to See You / Jigeum Manaro Bamnida / 지금 만나러 갑니다)

Υπότιτλοι Daramoo

Ανάμεσα στον Παράδεισο και τη Γη υπάρχει ένα μέρος που λέγεται Συννεφοχώρα.

Οι άνθρωποι μένουν εκεί μέχρι να ξεχαστούν, πριν πάνε στον Παράδεισο.

Η Μαμά Πιγκουίνος κρυφοκοίταζε στη Γη, μέσα από μία τρύπα

κι έκλαιγε κάθε μέρα.

Όταν άρχισε η περίοδος των βροχών, ένα χρόνο αργότερα...

ανέβηκε κρυφά στο Τραίνο της Βροχής.

Το τραίνο σταμάτησε σ' ένα μικρό σταθμό.

Ξαφνικά άκουσε το κλάμα ενός μωρού.

Έτρεξε και βρήκε το μωρό της, να κλαίει, φορώντας ένα κίτρινο αδιάβροχο.

Κράτησε το μωρό της σφιχτά

Ξαφνικά, συνέβη ένα θαύμα!

Η μαμά και το μωρό, έμεναν συνέχεια μαζί.

Έπαιζαν παιχνίδια.

Η μαμά έμαθε στο μωρό της πως να ψαρεύει και διασκέδαζαν μαζί.

Σύντομα, η περίοδος των βροχών είχε σχεδόν τελειώσει.

Η Νεράιδα της Βροχής από τη Συννεφοχώρα, ψιθύρισε στη Μαμά Πιγκουίνο.

“Πρέπει να επιστρέψεις, πριν φύγουν όλα τα σύννεφα.”

“Αν χάσεις το τελευταίο Τραίνο της Βροχής, δε θα μπορέσεις να επιστρέψεις στη Συννεφοχώρα.”

“Τότε δε θα μπορείς να βλέπεις το μωρό σου, μέσα από τα σύννεφα.”

Η μαμά ήταν στεναχωρημένη αλλά δεν έκλαψε.

Το μωρό της, χαμογέλασε κι εκείνο.

Αγκαλιάστηκαν και αποχαιρετίσθηκαν μ' ένα χαμόγελο.

Η Μαμά Πιγκουίνος επέστρεψε στη Συννεφοχώρα...

και παρακολουθούσε το μωρό της κάθε μέρα,

αλλά δεν έκλαιγε άλλο.

Πέθανε πολύ νέα.

Μπορεί ο πατέρας του παιδιού να τον φροντίσει;

Προειδοποιήσαμε ότι θα ήταν επικίνδυνο να κάνει παιδί.

Ήταν μια χαρά πριν γεννήσει.

Σωστά!

Θα τα ξαναπούμε, μαμά.

[Be With You Είμαι Μαζί Σας]

Τζι Χο! Ξύπνα!

Είναι ώρα για σχολείο!

Γιε!

Πάλι κοιμήθηκες στη ντουλάπα της;

Ας φάμε πρωινό. Ξύπνα!

Σήμερα έχει ήλιο σε όλη τη χώρα.

Η θερμοκρασία στη Σεούλ θα φτάσει τους 29°C.

Στο Ντέγκου θα φτάσει μέχρι τους 30°C.

Σήμερα θα είναι 2-3 βαθμούς υψηλότερη σε σχέση με χθες.

Η περίοδος των βροχών θα ξεκινήσει αυτό το σαββατοκύριακο.

Στο νησί Τζέτζου θα υπάρξουν ισχυρές καταιγίδες.

Το εποχικό μέτωπο βροχών, δε μετακινείται προς τα βόρεια...

Η περίοδος των βροχών, ξεκινάει με βροχή;

- Πιθανότατα. - Βρέχει συνέχεια;

Συνήθως πάει κι έρχεται.

Είπες ότι πρέπει να βρέχει.

Όταν ξεκινάει η περίοδος των βροχών...

κάποιες φορές βρέχει και κάποιες όχι.

Όμως πρέπει να βρέξει για να ξεκινήσει η περίοδος των βροχών.

Αν βρέξει στο νησί Τζέτζου;

Τότε θα ξεκινήσει η περίοδος των βροχών; Είναι και αυτό, μέρος της χώρας μας.

Ναι. Μην ανησυχείς.

Η περίοδος των βροχών θα έρθει.

Βιάσου και φάε.

- Είσαι κι εσύ ενθουσιασμένος; - Σχετικά με τι;

Η μαμά θα έρθει όταν ξεκινήσει η περίοδος των βροχών.

- Τζι Χο... - Ναι;

Ας περιμένουμε να δούμε.

Φάε. Θ' αργήσεις.

Μην ανησυχείς. Η μαμά θα κρατήσει την υπόσχεσή της.

Είναι επίσης και στο βιβλίο.

- Το φάρμακό σου! - Α, σωστά!

- Τα λέμε μετά! - Δε ζεσταίνεσαι;

- Μπορεί να βρέξει. - Τα λέμε αργότερα.

Μετά το σχολείο...

Θα πάω στον θείο Χονγκ Γκο.

- Να προσέχεις στο μάθημα. - Ναι.

Μπαμπά, πήγαινε! Άργησες!

Ορίστε.

- Πέρασε καιρός. - Ναι.

- Να έρχεστε συχνά. - Ναι.

Νούμερο 110;

Ορίστε.

Ευχαριστώ για τον καφέ.

Περίμενε...

Εκεί.

Ορίστε;

Τα κουμπιά σου...

Χιον Τζονγκ; Καφές.

Έχω ήδη πιει.

Καθάρισες το πρωί;

Ναι, καθάρισα τα πάντα.

Μπράβο!

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

- Κοιτάξτε τον! - Είναι όμορφος!

Τι κάνεις;

Βιάσου!

Γιατί φοβάσαι να μπεις στο νερό;

Γιατί δουλεύεις εδώ, αν φοβάσαι το νερό τόσο πολύ;

Όχι πάλι.

Γιατί έχεις αυτά τα μούτρα;

Τι συνέβη στο σχολείο;

Τίποτα.

Πες μου τι έχεις.

Ο μπαμπάς δεν μπορεί να τρέξει, σωστά;

Δεν μπορεί.

Γιατί δεν μπορεί να κάνει τόσα πολλά πράγματα;

- Περνάς εφηβεία; - Τι είναι αυτό;

Ξέχνα το.

Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι...

Ξέρεις τα φώτα που ανάβουν αυτόματα, όταν περνάς από εκεί;

Ναι, υπάρχει ένα στη μπροστινή μας είσοδο.

Πως ανάβει;

Αν κινηθώ από κάτω του.

Σωστά.

Ανάβει, αν δεν περάσει κόσμος από δίπλα του;

Ανάβει.

- Ανάβει; - Ναι.

Ανάβει, αν μία μύγα ή ο αέρας περάσει από κάτω του.

Γιατί είναι το φως σαν τον ιδιοκτήτη του;

Τελοσπαντων,

αν αναβοσβήνει όλη την ώρα, τι θα γίνει;

Είναι χαλασμένο.

- Είναι ήδη χαλασμένο; - Ναι.

Αν ο μπαμπάς σου δουλεύει σκληρά όλη την ώρα, τότε θα χαλάσει κι εκείνος.

Ναι.

Γι' αυτό, δεν μπορεί να κάνει τα πάντα.

Γι' αυτό δεν μπορεί να τρέξει;

Είναι πολύ δύσκολο.

Να οδηγεί;

Κι να έχει κάποιο ατύχημα;

Σινεμά;

Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείς να δεις στην τηλεόραση.

Όμως γιατί ρωτάς για το τρέξιμο;

Είμαι ο εκπρόσωπος της τάξης για τον αγώνα σκυταλοδρομίας.

Μπράβο, μικρέ!

Πρέπει να τρέξουμε με τους μπαμπάδες μας.

Έχεις εμένα! Μην ανησυχείς!

Όμως έχεις κοντά πόδια.

Τζι Χο!

Έχεις λάθος ιδέα για τα πόδια μου!

Έλα εδώ.

Ορίστε.

Άγγιξε ακριβώς εδώ.

- Νιώθεις αυτό το κόκκαλο; - Ναι!

Τα πόδια των περισσότερων σταματούν εδώ.

Τώρα άγγιξε τα δικά μου.

Δεν μπορώ να το νιώσω!

Ξέρεις γιατί δεν μπορείς να νιώσεις τα κόκκαλα των ποδιών μου;

Όχι.

Τα πόδια μου δεν σταματούν εδώ! Τα πόδια μου φτάνουν μέχρι εδώ!

- Σαν τι; - Πιγκουίνους!

Τότε πιστεύεις ότι θα είμαι γρήγορος με αυτά τα μακριά πόδια ή όχι;

- Πολύ γρήγορος! - Το κατάλαβες!

Ας κερδίσουμε!

Μπαμπά!

Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

Ο θείος Χονγκ Γκο θα τρέξει μαζί μου στη σκυταλοδρομία.

- Στη σκυταλοδρομία; - Ναι!

Υποτίθεται ότι θα τρέξουμε με τους μπαμπάδες μας,

όμως ο θείος Χονγκ Γκο λέει ότι είναι πολύ γρήγορος χάρη στα ιδιαίτερα μακριά πόδια του.

Αλήθεια; Τέλεια.

Γεια σου, θείε Χονγκ Γκο! Πιγκουίνε, με τη νίκη!

Με τη νίκη!

Ευχαριστώ, φίλε.

Κανένα πρόβλημα.

Μία από τις πελάτισσές μου είναι πολύ πολύ κομψή κυρία.

Τα λέμε.

Μην είσαι ντροπαλός!

Κέρδισε η Μπλε Ομάδα!

Σ' ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Μην ανησυχείς. Να περάσεις καλά.

Ευχαριστώ.

Έι, Τζονγκ!

Έλα εδώ.

Λάβαμε πολλά παράπονα.

Τα μέλη παραπονιούνται ότι είναι σκοτεινά και ότι το φως αναβοσβήνει.

Θα το άλλαζα εγώ αλλά φοβάμαι τα ύψη.

Δεν μπορώ ν' αλλάξω ούτε τις λάμπες στο σπίτι μου.

Μπορείς να βιαστείς;

Ο γιος σου πρέπει να σε περιμένει.

Δε γίνεται αγώνας κάθε χρόνο;

Μπορείς να πας του χρόνου, σωστά;

Άκουσε.

Όταν πάρω τη σκυτάλη και αρχίσω να τρέχω,

μου παίρνει περίπου τρία δευτερόλεπτα για να φτάσω στη μέγιστη ταχύτητα.

Το κατάλαβες; Με ακούς;

- Γι' αυτό θα... - Τζονγκ Τζι Χο!

Ουάου! Τα πόδια του είναι πολύ μακριά.

Είδες; Στο είπα!

Ακόμα κι έτσι, δεν μπορεί.

Γιατί είναι τόσο μικρό;

Δώσε μου τη φανέλα.

Γιατί;

Βιάσου.

Τι τρέχει με σένα;

Δεν είσαι μπαμπάς μου.

Στη συνέχεια είναι η οικογενειακή σκυταλοδρομία. Οι συμμετέχοντες να πάρουν τις θέσεις τους.

Την προσοχή σας παρακαλώ.

Στη συνέχεια είναι η οικογενειακή σκυταλοδρομία. Οι συμμετέχοντες να πάρουν τις θέσεις τους.

Μπαμπά!

Μπορώ απλώς να κάνω ένα ελαφρύ τρέξιμο, σωστά;

Βέβαια! Θα τρέξω εγώ, γρήγορα.

Πάμε, Άσπρη Ομάδα!

Πάμε, Μπλε Ομάδα!

Βιάσου! Πιο γρήγορα!