Ready

Ready

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Ready 2011 1080p BluRay
A Commentary by lalelilolu
ویراش نهایی توست #عبدالمنان عمادی#

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-02-18
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ويراش نهايي از* عبدالمنان عمادي*

اسم من " پريم " ه من خودم رو اخر از همه معرفي ميکنم

سلام اقاي ايسم .سلام

اين خانواده ي منه ادمايي که الان توي صفحه ميبينيد

' اين شخص محترم پدرمه '

' و اين خانوم مادرمه '

پدر من يه عادت خيلي بد داره اون چي بود ...؟ حرف درست نمي گه

بياين يه سرنخ بهتون نشون ميدم

به عروسي خوش اومدين بله , بفرمائيد تو و اونو بدين به من

هديه رو بدم اين ...نه ...نه....نه اون , اون

لطفاً بشينيد آره. لطفا بشينيد

خوش اومديد .خوش اومديد سلام .سلام

چه خبره؟

سيب زميني بخار پز شده که هيچي بخار پز نشده

و گوشت خوش مزه ي زعفروني که هيچي زعفرون نداره

واقعا ؟؟؟

چي واقعا ؟ من فقط داشتم اونا رو مزه ميکردم

ببين چه اتفاقي واسه همه اونايي که مزه کردي افتاده

اين هم عموي بزرگ منه

و اونيکه کنارشه زن عمو ه بزرگمه

عجب؟ داري با عشق و حال ميرقصي

چرا ؟ مگه تو. توي عروسيمونن اينقدر نمي رقصيدي -

من دارم خوشي يکي ديگ رو جشن ميگيرم

اون يه خودکشي بود خودکشي ؟

عشق و حال من مگه کسي وقتي اون خوشحاله ميرقصه ؟

خودکشي نه

اين عموي کوچک منه

و اون هم زن عمويه کوچکم

ببينين برادرا اگه کاسه اي زير نيم کاسه باشه حتما معلوم ميشه

زير نيم کاسه مگه چيه ؟؟؟

اگه چيزي تو عروسي ...؟

کسر باشه ما بدنام ميشيم باشه , باشه

نگران نباش برادر همه چيز خوب پيش ميره

اين سه تا برادر همديگه رو خيلي دوست دارن مثله ... "رام" و "لاکشمن" و باهارات

خدا وکيلي اسمشون

رام و لاکشمن و باهاراته

به هر حال ...اون چيزه من کجاست ؟ اون چيز ؟؟؟

شيشه شراب ....!!ا نه برادر , امروز ديگه نه

امروز دگه عرونيه نه.... اون بزرگتر از يه شيشه "ه

اون ..... اون عروس

اون داخله ..!!ا عروس نه ... اون , اون

يه بچه......؟؟؟ اونجا چطور يه بچه ميتونه باشه وقتي هنوز ازدواج نکرده

بچه ام , بچه ام پريم , پريم داره پريم رو ميگه

اون احمق کجاست ؟ برادر نه به اون احمق نگو

عروسي به خاطر اون داره برگذار ميشه

اگه اون نبود چجوري خوشي بله مي گوفت

درسته

خامان دوکلا " ...... خامان دوکلا برادر ..؟

گوٌِراو " الان دو دقيقست که رفته تو تا خوشي رو ببينه

نيم ساعت ميشه ک رفته تا يه چيزي رو چک کنه چه اتفاقي افتاده ؟؟؟

الان يه ساعت مبارک هست که رفته - واقعا ؟؟؟

و اين جشن عروسي که هست بخاطر دختر آقاي باتاک که خوشي ه

اسم هست خوشي

خوشي " " دخترم خوشي

پس تو کوشي؟؟؟

داماد ... داماد چي شد ؟

کي اين کارو کرد ؟ خوشي " کجاست ؟

اون فرار کرد. اون فرار کرد ؟؟

اون با عشقش فرار کرد عشقش ؟ عشقش کيه ؟

همسايه ي شما , خانواده ي کاپور

مدارک ؟ حاضرن

شاهد ها

حاضرن

عروس حاضره

داماد ؟ به خوبي حاضره

اينجا رو امضا کنيد حتما

ممنون

اينو بگير

اينو بگير

تاج گل رو بنداز

شما از اين به بعد زن و شوهريد

عکس بگير

فقط يه لحظه بگير , بگير

مبارک باشه

اگه تو بهش کمک نميکردي که فرار کنه

الان من اينجا نبودم

پدرش ميذاشت که اون با يکي ديگه ازدواج کنه

اره و من هم الان همسر يکي ديگه بودم

بد شانسي

اين کارت منه

ما که ميدونيم شما اينجا کار مي کنيد

نه , نه , نه اين يه کارت ديگمه

من همچنين يه وکيل طلاق هم هستم

من بيشتره ازدواج هايي رو که اجرا کردم رو فسخ کردم !!!َ

من وقتي به شما نگاه ميکنم

ميدونم که در اينده قطعا به من نياز دارين

من ميدونم که عاشقا همه کورن

ولي ازدواج کاري ميکنه که همه چي واضح بشه

همه چيز رو واضح ميبيني ؟

من هنوزم کورم

من قبلا سه بار ازدواج کردم !!!!

من منتظرم که براي چهارمين بار ازدواج کنم

اين ديگه چه جور مرديه ؟؟ خيلي ممنون

بياين بريم بياين بريم ما کارتت رو لازم نداريم

آقا , آقا حداقل کارت رو بگيرين آقا

اون کيه ؟ اون داشت با اون ازدواج ميکرد

ببين برادر اونرو مجبور کردن که با تو ازدواج کنه

فراموشش کن من هم مجبور به اين ازدواج کرده بودن

چي ؟ من اومدم که به خوشي بگم که من کِيران " رو دوست دارم

ولي من شانس نداشتم که باهاش صحبت کنم

برايه اينکه چه چيز محکم خورد تو سرم و بيهوش شدم

من ازت نمي گزرم

بس کن , " گوٍراو " بس کن

ما بايد از ايشون تشکر کنيم - بله

اگر اون به "خوشي " کمک نميکرد ما نميتونستيم با هم باشيم

تشکر کن

کِيران " سلام ... چطوري ؟

سلام از ديدنت خوشحالم

عجله کنيد شما دوتا هم بياين اين جا و ازدواج کنيد

من بايد برم دو نفر رو طلاق بدم

بياين بريم

زمانش رسيده که به راحتي پرواز کنيم

واقعا ازت ممنونم ميبينمت , مواظب باش

پريم " برادر !!ا چيه ؟

پريم برادر همه داخل اند

پاتاک لعنتي !!!َ

لعنتي ؟؟ روي مبل نشسته

اهان ... نشسته اره

باشه تو موتور رو پارک کن من ميرم ببينم او چقدر گهيه !!!َ

اون اومد..اون اومد... اون اومد

من خودم رو اتيش ميزنم من خودم رو ميشکم

اين داستان درام داره به قسمت هاي اخرش نزديک ميشه

نه خودش ميخوابه نه ميذاره ما بخوابيم

هروقت که يه کم خشکتر ميشه خودش رو با بنزين خيس ميکنه

آقاي پاتاک اگه خودت رو مي خواي اتيش بزني

اين کارو لطفا تو باغ انجام بدين

چرا ميخواي خونه رو با خودت به اتيش بکشوني ؟؟؟

بله , دقيقا

شنيدي ؟ شنيدي ؟

بعد از اينکه خانواده ي من رو فراري داد !!!َ داره درباره ي خونش صحبت ميکنه

بابا براي چي تو شيرجه نميري و اون رو از دستش نميگيري ؟

خفه شو تو اين بلا رو س ما اوردي اشتباه نکن

اشتباه نکن , اره - دور شو , دور شو , دور شو

خودمو اتيش ميزنم !!!َ

برادر ...َ - دور شو , دور شو

برادر " کوشي " فقط دختر تو نيست بلکه دوسته اون هم هست

بله - بله

من ميدونم که اون حتما يه چيز خاص توي " راجو " ديده

من مطمئنم که اگه يه روزي اونا رو خوشحال ببيني حتما اونا رو ميبخشي

اون روز هيچ وقت تو زندگيم نمياد

روز هاي سختي از توي زندگي من گذشتن

احتمالا ديگه اتفاق نمي افته

بله اون درست ميگه

اون درست ميگه ...درسته !!!َ پس اين رو بده من

من به خود کشي سر سپردم - تو ...َ

من ميخوام خودکشي کنم تو کي رو تهديد ميکني ؟

من کمکت ميکنم !!َ

کسي فندک داره ؟؟؟

نه من ندارم

اين فندک .... مگه تو سيگار ميکشي ؟؟ - تو سيگار ميکشي ؟؟

خجالت بکش - برادر من نميکشم

بحث رو عوض نکن

شما داشتين چي ميگفتين ؟؟

من کمکت ميکنم عمو

چ...ي کار داري ميکني تو

پريم - اين ديگه چيه

چي کار ميکني ؟ چي کار ميکني پريم ؟ -

پريم ؟ پريم ؟ ايا مرگ اقاي پاتاک روي تو تائثيري ميذاره ؟

نه مگه دنيا به اخر ميرسه ؟

چي ؟ .. چي ؟ .. چي ؟

من اون رو ميسوزونم و به آرزوش مي رسونم

من نمي بخشمت پريم . پريم

تو همه چي رو نابود ميکني پريم -

يه چيزي تو اين بايد پسر اتفاق بي افته

سلام " جناب پاندي" سلام بيا , بيا .. رام

بشين , بشين

ببين رام ...َ بله ؟ -

پريم کار خوبي کرد که دو تا عاشق رو به هم رسوند

"جناب عابد" اون برادري و دوستي ساليانه ي من با آقاي پاتاک رو به هم زد

بله پريم حرف ازدواج خودش رو قبلا زده بود

چي بهش ميگفت ؟؟

ماه قبل جناب عابد يه سگ براتون فرستاد, نه ؟؟

بله اون خيلي خوشگله

اون همه رو خوشحال ميکنه

اون دو تا کارگر خونه براتون فرستاد " نانيا " و " سونيا"

اونا دختراي خوشگلي هستن

ولي نميتونن با پريم ازدواج کنن درسته , درسته -

جناب عابد" يه عروس براي پريم پيدا کرده

رام گوش کن تو خانواده ي مالهوترا رو از امريکا ميشناسي , نه ؟؟

اره . دخترشون براي پريم عاليه -

بله . اون ملکه ي راهزن هاست

ملکه ي راهزن ها ؟ ملکه ي راهزن ها ؟ -

فولان !!!َ تنها رفتارش -

اون خيلي تو دل برو " ه

اسمش " پوجا " ست تحسين برانگيزه -

اون تنها دختريه که ميتونه پريم رو عوض کنه

گورا " تو براي چي داري اين کار رو ميکني ؟

چرا داري اين رو به تاخير ميندازي ؟ چرا تاخير ؟ -

اون براي ازدواج دوستش فردا داره به بانکوک مياد

اون عاليه اگه پريم عاشقش بشه

آيا پريم عاشقش ميشه , يا نه ؟

... فقط يکي مثل پوجا ميتونه به خونه ي ما بياد

چي ؟ عروس يه عروس اره يه عروس

الو کارام من از کي دارم بهات تماس مي گيرم

به من بگو چه اتفاقي واسه مراسم ازدواج اتفاق افتاد؟

من از مراسم ازدواج فرار کردم

ولي پاسپورتم دستشونه

چي ؟ حداقل 10- 15 روز طول ميکشه تا يه پاسپرت جديد بگيرم

ولي من تو اين زمان چيکار کنم

اونا من رو پيدا ميکنن

More Farsi Persian subtitles for Ready

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left