Catch the Bullet

哪個白痴開的？

內特

麥克馬斯特斯

我一直在找你，內特

穿過小丘

覺得你肯定會在酒館裡

我想是吧

我想請你喝一杯

很抱歉我錯過了

所以我隨身攜帶著它

頂級的

怎麼了，奈特？ 你不喜歡頂級的嗎？

還以為你在藥弓附近

聽說你也是

是的，一個月前

這是我聽到的

我們去酒館 我給你買那杯酒怎麼樣？

內特梅森，我以三項謀殺罪逮捕你

在卡斯珀殺害銀行行長 和銀行警衛

在拉勒米殺害副法警比爾克拉克

我也以搶劫那些銀行而逮捕你

該死，法警 我所做的遠不止這些

那些是我有文件的

不要這樣做

傑西，你的潛逃結束了 現在雙手伸向天空

慢慢轉身 別做出任何突然的動作

傑西詹姆斯，我要逮捕你 對你的所有指控

最近的一項是 在溫泉市的驛馬車

但現在結束了

你來克利爾蒙特是個錯誤

並遇到偉大的 布里特麥克馬斯特斯

天啊，艾伯特，我告訴過你 用你的名字，而不是我爸爸的

-但你爸爸很有名 -對我來說不是，他不是

我無法以你說你是他的方式 來看待你

-這到底是什麼意思？ -這就是我說的意思！

你永遠不想成為法警

現在聽起來 你也不想成為歹徒

-這就是我說的意思 -是的，查德

如果你想成為法警 那就成為法警吧，我不在乎

我告訴過你 我不想成為麥克馬斯特斯法警！

我幹嘛想要成為他？

讓我當漢森法警或什麼的

嘿，孩子們，進來！

-食物變涼了！ -是的，爺爺

傑西，看來你又逃脫一天了

快一點

你們再慢一點 就得和豬一起吃飯了！

我們靠近那間小木屋的唯一方法

就是爬上瞭望山

別忘記 那是四千英尺高

我和你爸爸從那扇門進去

他從窗戶裡拿了一支槍 我們就馬上讓他死了

他們投降了嗎？

當他們發現 是麥克馬斯特斯兄弟時

他們就放棄了！

等等，爸爸告訴我 當他踢門時

其中一個人向他開槍 所以他將他們三個人送上黃泉路了

那可能是另一間小木屋

那些日子我們去了很多小木屋

我馬上回來，上個廁所

他爸爸在謝里登 想要獲得銀行貸款

過幾天他會回來

而你爸爸 他在外面做著他從事的工作

如果他可以選擇 他會和你一起在家

我快三個月沒見到他了，爺爺

這並不代表他不喜歡你

他愛你，孩子 那就是為什麼他在外面

他的展示方式真是太有趣了

聽清楚你剛說的

給我一點感激之情

感激？讓我一個人呆著？

他在供養家庭，他是…

六個人騎馬過來，越過山脊

他們是誰？

看他們的樣子不是好人

停下來！

晚安

是的

我和我的夥伴們整天都在騎馬

我們非常渴

你們面前有很多水！

看起來有點髒

你介意放下那支槍嗎，先生？

那些東西很危險，你不知道嗎？

我們不希望前廊上有人死掉，對嗎？

你在找什麼？

我在找人

你是誰？

一個老朋友

這裡不是布里特麥克馬斯特斯法警 的牧場嗎？

我想見他

他不是我們的人 他不在這裡

你不會介意我和我的朋友們 進去看看吧？

你不能進來這所房子

傑克

爺爺！

爺爺，醒醒！

駕，上去吧

我沒事

麥克馬斯特斯！

爺爺！

麥克馬斯特斯法警！

搜房子！

塞拉斯，中間 威利

刀鋒

我爸爸不在，如果他在 你早就死了！

麥克馬斯特斯是你爸爸嗎，孩子？

這不像是被騾子踢了嗎？

-他不在這裡 -運氣不好

我們會讓麥克馬斯特斯來找我們

-你爸在哪裡，孩子？ -我不知道

他走了多久？

太久了

艾伯特，快跑！

艾伯特！待著別動

你也是麥克馬斯特斯嗎？

不是，先生

好的

他快要死了，孩子 你跟我們一起走

-約克 -法警

我從一英里外就聽到你要來

從兩英里外就聞到你了

內特梅森和吉爾斯兄弟

內特？法官下令生擒他們

可是內特不知道

我有東西給你

給你，法警 這是你應得的

你一下子就抓到他們了？

是的，我需要你為我埋葬他們

我可以做到…有代價的 一切都有代價的

我要拿走他們的槍…

和馬匹

沒關係

給警長接線

他會告訴法官的

法警，如果你不離開這個行業 劊子手的孩子會餓死的

嘿，傑德 我們已經騎馬一段時間了

快點！我們會在天黑前趕到山上

傑德，我們知道要去哪個方向嗎？

向南走，進入蘇族領地

南方？我喜歡墨西哥

他們的山丘很近

在這裡停留十分鐘 沒什麼關係

回來

還以為你會更堅強

我以前從未走過這麼遠

如果你爸在家照顧你 你根本不用走過來

相反，他讓一個笨老頭留下來 讓你被綁架

如果事情按計劃進行 你爸會死了，你會成為孤兒

讓我們快點執行那個計劃吧

起來

我們會在那邊趕上刀鋒

-布里特 -發生什麼事了？

是你爸

爸

嘿，布里特

你看起來不太好，爸

哦…沒有什麼是一點點威士忌 解決不了的

發生什麼了？

他們有五、六個人 我試著…

我…我昏過去了

查德？

查德！

查德？

他不是查德，布里特

他是傑克的兒子艾伯特漢森

查德在哪裡？

我們不知道 我今天早上騎馬過來

因為德克斯本來應該 昨天從店裡取個東西

但他沒有出現

斯塔爾讓我去看看他

在信號路上發現他昏迷不醒

我試著給馬上鞍 我只是想進城…

多久以前發生的？

三天前

我們到處在找查德

我現在有一整個搜索隊在找他 我們會找到他的

如果他從這裡 不管發生了什麼的事情中逃脫

他早就回來了

我打了電報給謝里登 看看他們有沒有任何動靜

-傑德布萊克 -是的

在拉勒米小徑上搶劫了一個驛站 在卡斯珀搶劫了銀行，你認識他嗎？

五年前我把他送進了監獄

-是的 -他將在監獄裡再待五年

上個月他和他的同夥一起越獄了

卡斯吉布斯

卡斯吉布斯，那個王八蛋

星期三在阿瓦達搶劫了一家銀行

就在查德被綁架的同一天

一定是和他的其他同夥在一起了

看起來傑德是我要找的人

爸，聽我說

我要去找查德，好吧？

-是的 -好的

照顧好你自己 我會回來的

沒有什麼說他是誰 或他從哪裡來

看起來他們有很多人

我想有人是來找我的

為什麼要向德克斯開槍 和殺死艾伯特？

因為我不在這裡