The Ninth Jedi

Epizoda 8: DEVETI JEDI

Idite osigurati kristal!

Ovim tempom nećemo stići na vrijeme!

Ovuda!

Što ćemo sad?

Dovršili smo ugradnju kristala,

a posljednje kalibracije topa već su u tijeku.

Svi ciljajte u središte kyber topa.

Hajde, nemamo vremena za gubljenje!

Ne puštajte ih ni blizu tvrđavi!

Razbijte to prokleto kamenje!

Neću dopustiti da nas zaustavite!

Previše je uzvratne vatre. Ne možemo se više približiti.

Kara, Ethane, javite se! Koji je vaš status?

Možete li uništiti top?

Ethane! Čuješ li me?

Da, čujem.

Loše vijesti. Nismo stigli ni do zapovjednog centra.

Samo nastavite.

Bez obzira na sve napast ćemo top.

Kwana, usmjeri napad na izvor energije!

Što? Čekaj! Ako to učinimo…

Ako ih uspijemo srušiti na Hy Izlan,

onesposobit ćemo top i dobiti na vremenu.

To bi upalilo u teoriji, ali što ćete vi?

Nemoj se brinuti za nas.

Već ćemo nešto smisliti!

99-99, vodi nas odavde!

Daljinski upravljaj brodovima autopilotom.

Vjerujem da se mlada Kara zna brinuti za sebe.

U redu, nitkovi.

Meta nam se promijenila.

Raznesite im pogon!

Srušit ćemo čitavu tu leteću kantu.

Primljeno!

Da, u redu.

Učinili smo što smo mogli, Kara!

Kara!

Ostalo je na tebi.

Nisi li rekla da ćeš nešto smisliti?

Radim na tome!

Sila je baš jaka s njom.

Oštećenje glavnog potisnika.

Prisilno slijetanje na Hy Izlan.

Preusmjeri napajanje na upravljačke potisnike.

Nastavljam spuštanje.

Dobro, možda smo preživjeli,

ali nismo nanijeli štete koliko smo se nadali.

Nawaam…

Je li kyber top oštećen?

Ne nalazim funkcionalna oštećenja.

Onda pucamo čim dovršimo s pripremama.

I njime ćemo uništiti njihovu obrambenu flotu.

I naše će snage biti na vatrenoj liniji.

To je nevažno.

Primljeno.

Pripremam se za paljbu.

Punim kyber top.

Pripremam se za paljbu.

Punim kyber top.

Pripremam se za paljbu.

Ovako, lorde Dunbai i gospo Tafflah,

već se pripremaju pucati iz topa.

Odmaknite brodove što dalje možete.

To nam nije opcija.

Oružje je predestruktivno.

Ako ga upotrijebe, probit će rupu kroz galaksiju.

A ja ne namjeravam gledati reprizu onoga što se dogodilo Bibinu.

Poravnat ćemo račun, kolika god bila cijena.

Svim brodovima, spustite se na Hy Izlan!

Izgleda da je sve i dalje na nama.

Status kyber kristala.

Punjenje u tijeku.

Priprema oružja. Kalibrirajte i poravnajte kyber top.

Primljeno.

Uništite sve do jednoga!

Neprijateljske snage upravo su ušle u kontrolnu sobu.

Doista su uporni.

U znak poštovanja

mislim da ću se osobno pobrinuti za njih.

Odabrali ste se vratiti, učitelju Zhima?

Bilo bi neodgovorno od mene

dopustiti da tvoji zločini postanu još teži.

Što nije u redu, Kara?

Moj se otac upravo bori s Nawaamom.

Kako ne vidiš da tvoj pristup

omogućava uspjeh budalama željnima moći i kriminalcima,

dok prosječni dobroćudni pojedinci pate?

Oni koji se opiru zaslužuju patnju.

Nakupio sam dovoljno moći da prisilim sva bića na predaju.

Griješiš.

Nikada nećeš nametnuti svoju volju drugima koristeći samo snagu.

Dobro. Učitelju, više mi ne trebate.

Ništa mi neće stajati na putu, pa čak ni vi.

Ni zbog čega se nećeš predomisliti?

Kara!

Moj otac…

Nikad nisam htio ukrstiti mačeve s tobom.

Znači da ste se suzdržavali.

Podcijenili ste me, zar ne?

Da, tim ste mačem sasjekli svog učitelja.

Onda dobro. Pokažite mi za što ste stvarno sposobni.

Netko dolazi!