Lovely, Still

Lovely, Still

Download Korean Subtitle

Release info

Lovely Still 2008 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 x264-monkee
A Commentary by c5sm3ig0b2

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-11-14
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"오버추어 거리"

"로버트가 로버트에게"

좋아

"메이플라워 셀렉트 이삿짐센터"

즐거운 명절입니다, 여러분

엄마

앨릭스, 여긴 웬일이냐?

가요

저기요

로버트

사장님이 찾으세요

알았네

"매니저 겸 공동 사장"

짐 정리 경험은 많으세요?

글쎄요

할머니가 장을 보면 매주 정리하는 걸 도와드리긴 했죠

할머니를 돕는다... 할머니 연세가?

80, 82, 아니, 83세? 확실히는 모르겠어요

- 82세? - 글쎄요

만지지 마세요

솔직히 말해 봐요

자신이 우리 마트와 맞는다고 생각해요?

여기 직원이 되고 싶어요?

글쎄요

- 그런 것 같아요 - 그런 것 같다고요?

- 네 - 같다고요?

- 네 - 좋아요

- 잘 들어요, 피터 - 네

솔직히 말해서 의지가 없어 보여요

이 일을 원하는 사람들이 길에 줄을 서서...

알겠어요 시간 내 주셔서 감사해요

- 그럼 이만 - 잠깐

- 좋아요 - 사장님

로버트

피터, 이러면 어때요? 한 달 동안 일해 보고

- 그때 다시 얘기해요, 됐죠? - 네

- 가 봐요 - 고맙습니다

하나 가져도 돼요?

만지지 마세요

- 저쪽이에요 - 고마워요

로버트, 잘 지내셨어요?

- 네 - 그래요?

날 찾았다죠?

네, 앉으세요

정말 바쁜 날이죠?

다들 정말 바쁘고...

이런

고장 났군

그게, 로버트

잘 지내셨어요?

- 사장님은요? - 저도요

좋은 질문이에요

보여 드릴 게 있거든요

모두에게 좋은 걸 생각해 냈어요

자랑은 그만하고 바로 보여 드리죠

제 생각에 이건 정말

혁명적인 상품이 될 거예요

준비됐죠?

준비됐나요?

- 네 - 좋아요

바로 이거예요

크리스마스 요리책!

명절을 주제로 한 요리에 관한 거예요

제가 즐겨 먹는 쿠키 레시피도 있고

크리스마스트리 모양인데

정말 맛있어요 저도 자주 만들죠

정말요? 쿠키도 만들어요?

아뇨, 홍보 멘트예요

로버트, 이걸 사라는 게 아니에요

동업 제안을 하는 거예요

- 무슨 말씀이신지... - 좋아요

로버트

사람들을 우리 밑에 팀으로 두고

그 밑에 또 팀을 두면 수익이 늘어나니까

팀이 많아질수록 돈을 많이 벌 수 있어요

포기하지 않으면 실패하지 않죠

잘될 것 같네요

그렇죠? 좋아요

그럼 직원들에게 판매를 시킬까요?

우리 직원들 모두 백만장자가 되면

해외 토픽감이겠죠?

생각해 볼게요

한 권 가져가시면 어때요?

좋아하는 사람한테 선물하세요

다음에요

그래요

이제 가 봐야겠어요

그래요 퇴근할 때 모셔다드릴까요?

괜찮아요, 좀 걷고 싶어요

- 알겠어요 - 갈게요

"즐거운 명절"

안녕하세요

- 갑자기 찾아와서 죄송해요 - 누구세요?

- 놀랐다면 죄송해요 - 내 집에서 나가요

- 딸하고 맞은편에 사는데 - 빨리 나가요

- 나가라고요 - 미안해요

내 집에서 나가요

문이 열려 있어서

- 사고가 있나 와 봤어요 - 사고?

괜찮으신지 보러 온 거예요

- 무슨... - 차가 차고에 충돌했더군요

- 맞아요 - 그래요

사고가 났나 해서 왔는데

문이 열려 있었죠

문이 열려 있다고 들어오면 안 되죠

미안해요, 다신 안 그럴게요

잠시만

잠시만요

누구세요?

메리라고 해요

난 로버트 멀론이에요

만나서 반가워요

만나서 반가워요

- 좀 웃기는 만남이네요 - 그러게요

- 저... - 가 볼게요

그러세요, 와 줘서 고마워요

천만에요

그럼

- 갈게요 - 잘 가요

잘 가요

로버트

- 메리 - 맞아요

안녕하세요

할 말이 있어서요

이상하게 들릴지 모르지만

내일 저녁 같이하실래요?

그게, 그러니까...

저는 원래...

글쎄요, 그게...

미안해요, 실례했어요

잠깐만요, 가지 말아요

제발 가지 말아요

- 좋아요 - 정말요?

네, 내일 저녁 같이해요

- 좋아요 - 좋아요

- 알겠어요 - 네

제가 모시러 올까요? 당신 차가...

네, 그게 좋겠네요

그런데 왜 사고가 난 거죠?

화장실이 급했어요

그럼

내일 만나요

알았죠?

- 내일 6시에 모시러 올게요 - 알았어요

잘 있어요

- 로버트 - 네?

데이트 장소는 당신이 고르세요

- 데이트... - 네!

- 그럴게요 - 좋아요

- 잘 자요 - 잘 자요

- 로버트 - 네?

당신을 만나서 정말 기뻐요

나도요

- 잘 자요 - 잘 자요

하나, 둘, 셋, 그리고...

이런, 미안해요

미안...

메리

오늘은 뭐 하니, 로버트?

오늘 밤에 뭐 하니, 로버트?

너도 알지?

데이트할 거야

데이트를 한다고!

데이트?

난 못 해

꼭 해야 해

물어볼 게 있어요

좋아요, 말해 보세요

그게...

여자 얘기예요

- 여자요? - 네

저한테 여자에 대해 물어보신다고요?

그게 그러니까...

여자가 있어요

- 날 좋아해요, 그런 것 같아요 - 좋아요

그래서

데이트하기로 했어요

제가 도와드리죠

- 정말요? - 그럼요

다행이네요

어떻게 해야죠?

- 잘 보이고 싶죠? - 네

- 즐겁게 해 주고 싶죠? - 네

- 재미있게 해 주고? - 네

- 데이트가 언제죠? -네, 아니, 오늘 밤요

- 오늘 밤이면 좀 촉박하네요 - 미안해요

미안하실 일이 아니라 작전 시간이 적어서 그래요

- 작전요? - 잘 들으세요

당신한테 넘어오게 만들려면 데이트란 생각을 접으세요

- 접으라고요? - 체계적인 계획이 있어야 해요

작전이 필요하죠, 군인처럼요

- 군인? - 그래요, 사랑의 군인

알았어요

- 아셨죠? - 네

- 준비됐어요? - 준비됐어요

나한테 좋은 생각이 있어요

- 네, 도와줘요 - 좋아요

Lovely, Still subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left