MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

Zevenendertig jaar geleden fluisterde een stem in een maïsveld in Iowa:

'Als je het bouwt, zal hij komen.'

Ze hebben het gebouwd, en sindsdien blijven we terugkomen…

…naar de boerderij, het maïsveld, dat ene stukje Iowa…

…waar honkbal en Hollywood voor altijd met elkaar verweven raakten.

Nog altijd komen er legendes vanuit het maïs…

…en laten een vader en zijn zoon ons zien hoe magisch samen overgooien kan zijn.

En nu verrijst uit diezelfde velden…

…een spectaculair nieuw decor voor een tijdloze droom.

Vanavond gaat het verhaal verder. Is dit de hemel?

Hopelijk niet. Het is hier heter dan de hel.

Dit is MLB's Field of Dream Game.

Daar gaan we!

De mensen zullen komen.

Wat een optreden!

Zo onschuldig als kinderen.

STEM VAN JAMES EARL JONES FIELD OF DREAMS

Verlangend naar het verleden.

Daar gaat-ie, diep het veld in. En weg is-ie!

Honkbal was altijd de constante factor.

Die gaat heel ver.

Dit veld…

…dit spel…

…maakt deel uit van ons verleden.

Langs de lijn. Hij doet het weer.

Het herinnert ons aan alles wat ooit goed was…

…en weer zo kan worden.

Wat een ontknoping. Kun je het geloven?

Mensen zullen komen.

Ze zullen beslist komen.

PHILLIES TEGEN TWINS

MLB FIELD OF DREAMS

Welkom bij MLB Field of Dreams, gepresenteerd door John Deere.

Kijk eens naar deze beelden. Geniet er maar even van.

De iconische boerderij en het originele veld uit de film Field of Dreams.

Vijf jaar geleden bouwde MLB hier…

…een tijdelijk stadion in dit maïsveld in Iowa.

Vanavond heeft die droom wortel geschoten met een gloednieuw stadion…

…dat plaats biedt aan 8.000 fans…

…voor de derde editie van de Field of Dreams-wedstrijd.

Tien voet hoge maïsstengels, MLB en een zonsondergang in Iowa.

Dit is de voorbeschouwing van MLB op Netflix, gepresenteerd door Strauss…

…de officiële werkkledingpartner van MLB.

Wat wil je nog meer? Drie van de beste spelers aller tijden.

We heten jullie officieel welkom vanuit Dyersville, Iowa…

…en via Netflix in ruim 190 landen.

Ik ben Elle Duncan.

Naast me zitten mijn broeders van andere moeders.

Hier zit World Series-kampioen Anthony Rizzo.

Albert Pujols, drievoudig MVP en tweevoudig World Series-winnaar.

En zevenvoudig MVP, homerunkoning Barry Bonds.

We werken al een tijdje samen. Je kent me inmiddels goed.

Bijna niets maakt me sprakeloos.

Maar toen ik hier aankwam, was ik echt onder de indruk.

Ik was sprakeloos. Ongelooflijk.

Het is hier echt prachtig, jongens.

Het is ongelooflijk.

Dit is mijn eerste keer in Iowa. Wat is het hier prachtig.

Nooit eerder in Iowa? -Nooit.

En wat een prachtig honkbalstadion. Ik vind het hier geweldig.

Ik kwam vroeger als speler al in Iowa, maar dit is prachtig.

Om hier voor het eerst te komen en alles te zien…

…is gewoon ongelooflijk.

Voor Netflix verslag doen van deze wedstrijd…

…en hier met jullie zitten, is geweldig. Ik heb er zin in.

Voor mij is dit pure cinema.

Zelfs in de film had dit niet mooier geschreven kunnen worden.

Nu speelt MLB ook hier.

Nu staat hier een permanent MLB-stadion.

De stad Dyersville heeft dit stadion prachtig neergezet.

Geweldig om weer bij dit team te zijn.

Prachtig werk. Het voelt echt als iets van hier.

Ik sprak een jongen van 17 die vlakbij woont.

Hij helpt het zeil neerleggen bij regen. De hele gemeenschap werkt mee.

Maar Rizzo, jij zou meespelen in de eerste editie…

…in 2021, met de Yankees. Door COVID moest je de wedstrijd missen.

Hoe verhoudt die verwachting zich nu tot de realiteit?

Geweldig. Ik was zo teleurgesteld dat ik toen niet kon meespelen.

Ik heb het shirt en het naamplaatje van mijn kleedkastje nog…

waar ik eigenlijk had moeten zitten, dus…

Nu doe ik hier verslag: minder stress, meer plezier…

…in de wedstrijd, midden in het maïs.

Ik kan niet wachten om de spelers uit het maïs te zien komen…

…en al het spektakel van vanavond mee te maken.

Albert, je bent eerder in Iowa geweest.

En jullie speelden op veel bijzondere plekken…

…maar kan iets hieraan tippen, in welke sport dan ook?

Niets. De World Series spelen is natuurlijk altijd het hoogtepunt.

Maar op een moment als dit weet ik dat ik over een paar minuten…

…als die jongens het veld opgaan…

…jaloers word en denk: 'Kon ik dat uniform nog maar aantrekken.'

Dit is dus jouw FOMO-moment. -Het is een bijzonder moment.

Heel bijzonder.

Major League Baseball heeft geweldig werk geleverd…

…om dit te promoten.

Ja, fantastisch.

Voor mij is dit nieuw. Zo'n kans kregen wij vroeger nooit.

Nu heb ik de film gezien en mag ik hier zelf zijn.

Spectaculair. Ik ben heel trots.

Gisteren bij onze aankomst richtten ze zelfs een camera op ons…

…om onze verbaasde reacties vast te leggen.

Het was grappig. Ze vertelden ons dat achter ons het originele huis staat…

…waar Ray Kinsella en zijn gezin het plan voor dit veld bedachten.

En ze zeiden: 'Je mag het huis niet in.'

Maar Barry ging toch naar binnen.

De deur stond open, zei hij. Het is zo'n mooi stukje geschiedenis.

Maar Rizzo, ik vraag me af: brengt zo'n bijzondere locatie…

…ook bijzondere uitdagingen voor de teams met zich mee?

Met de Cubs speelde ik bij de Little League World Series.

Je raakt uit je ritme, want je vliegt er dezelfde dag heen.

Het is spannend.

Die dag heb je een compleet andere routine.

De adrenaline stroomt zodra je hier aankomt.

Alle spelers willen natuurlijk de maïsvelden zien…

Ze lopen samen met hun gezinnen en maken foto’s.

Uiteindelijk is het tijd voor honkbal.

En beide teams jagen op de play-offs.

IS DIT DE HEMEL?

Eenmaal op het veld…

…gaat de adrenaline stromen…

…ook al speel je voor maar 8.000 fans, zonder een groot publiek.

Het zijn profs. Ze kunnen dit aan.

Je bedoelt dat het stil is.

Zoals verwacht zijn er vanavond veel Twins-fans.

We zijn hier natuurlijk dankzij de film Field of Dreams.

Dus vroegen we de spelers van vanavond wie hen in een film zou moeten spelen.

Wie zou mij spelen in een film?

Dat is een lastige vraag. Daar heb ik nog niet over nagedacht.

Het moet iemand zijn die een beetje kan honkballen.

Als kind werd ik vaak met Will Ferrell vergeleken.

Ik kies Bradley Cooper.

Michael B. Jordan.

Ik vind Will Smith leuk.

Hoe heet Damon ook alweer?

Channing Tatum.

Ik vind Chris Rock leuk.

Matt Damon lijkt me wel cool.

Matt Damon. Dat is misschien wel een heel slechte keuze.

ORIGINELE FILMLOCATIE HOOFDINGANG

Iedereen wil Odysseus zijn.

Rizzo, wie zou jou in een film moeten spelen?

Ik kies Miles Teller, Rooster uit Top Gun.

Ah! Kijk even in de camera. -Ja.

Laten we ze naast elkaar zetten.

Niet slecht. -Kijk eens hoe knap hij is.

Goede keuze. Hij is heel knap. En jij, Albert?

Mijn maat Amaury Nolasco, Sucre uit Prison Break.

O, Sucre! -Precies.

Wauw, die gelijkenis klopt. -Dat is opvallend. Barry?

Mij zou waarschijnlijk Tramell Tillman spelen.

Hij lijkt het meest op me.

Maar het liefst zou ik Michael B. Jordan kiezen.

En jij, Elle? Wie zou jou spelen? -O, wie zou mij spelen?

Mij vergelijken ze vaak met Christina Milian.

Kennen jullie die zangeres nog?

Oké dan.

Ja, precies. Zij zou mij spelen.

Gelukkig wil niemand ooit een film over mijn leven maken.

Straks in onze voorbeschouwing:

Buxton over zijn vader.

Ook een verhaal dat zo perfect is…

…dat zelfs honkbaljournalisten het niet hadden kunnen verzinnen.

Hij noemt me thuis al heel lang voor de grap 'Don'.

Terug bij MLB op Netflix, met de Strauss-voorbeschouwing.

Vanavond vieren we dromen die uitkomen…

…en de mensen die ons in stilte helpen ze te verwezenlijken.

Countryster Brad Paisley kent dat verhaal maar al te goed.

BRIEF AAN PAPA DOOR BRAD PAISLEY

Sommige schulden zijn niet in cijfers uit te drukken.

Geen saldo, geen vervaldatum, geen manier om ze af te lossen.

Want hoe betaal je iemand terug die je een deel van zijn leven gaf?

als ik mezelf een brief kon schrijven

De late nachten, de vroege ochtenden en alle mijlen ertussenin.

De stille offers waardoor een droom de kans kreeg zijn slag te vinden.

Mensen vieren de hits.

Ze herinneren zich de momenten voor een juichende menigte.

Wat ze niet zien, is degene die achter de schermen stond…

…en al in die droom geloofde voordat iemand anders dat deed.

heb maar een beetje vertrouwen, dan zul je zien

Misschien kun je zo'n schuld nooit terugbetalen.

Misschien kun je die alleen vereffenen…

…door iemand anders op weg naar zijn eigen succes te helpen.

Bedankt, Brad Paisley.

Een prachtige gedachte. Want ondanks al het spektakel van vanavond…

…ging Field of Dreams eigenlijk altijd over iets veel eenvoudigers…

…over hoe honkbal een band kan smeden tussen vader en zoon.

Welkom, Lauren Shehadi.

Lauren, er is één verhaal…

…uit de Phillies-kleedkamer dat haast te mooi lijkt om waar te zijn.

Dat heb je perfect verwoord. Ik sprak Don en Preston Mattingly.

Ze klonken niet als algemeen directeur en manager, maar als vader en zoon.

Vorig jaar was Don benchcoach bij de Blue Jays…

…toen zij wedstrijd zeven van de World Series speelden.

Hij zei: 'Ik stop met honkbal.' Dat was het.

Terwijl hij dat zei zat z'n zoon naast hem hoofdschuddend toe te kijken.

Hij zei: 'Pap, jij was nog niet klaar.' We lachten.

Ik vroeg: 'Hoe wist je dat hij nog niet klaar was?'

Hij zei: 'Mijn vader kent alleen honkbal. Het zit in zijn bloed.'

Wat vind je hier nog altijd zo mooi aan, Don?

DON MATTINGLY MANAGER VAN DE PHILLIES