One in the Chamber

INFORMAN MAFIA MENGAMBIL SIKAP. Koneksi dan kontrol ada di tingkat tertinggi pemerintahan.

INFORMAN MAFIA MAFIA DIBUNUH

Saat komunisme di Eropa Timur jatuh,

lembaga hukum ikut runtuh.

Kejahatan terorganisasi naik menggantikan lembaga hukum.

Bukannya sebelumnya tidak ada,

tapi, setelah keruntuhan, ini jadi musim perburuan,

semua orang mencari segenggam euro, termasuk diriku.

Saat satu keluarga mafia punya masalah dengan keluarga lainnya, mereka menghubungiku.

Untuk harga yang tepat, aku selesaikan masalah itu.

Memperbaiki. Itu pekerjaanku.

Tapi bukan itu satu-satunya alasanku berada di sini.

DEMYAN INANOV Wakil Kepala Keluarga Kriminal Tavanian

Hei. Lama tak jumpa, Demyan.

Apa kabar, bro?

Liev, senang bertemu denganmu. Aku baik. / Vlad sedang menunggu di atas.

Halo? / Ya, Nicholi. Ya.

Kami sudah siap.

Semuanya sudah di atur dan siap untuk pengiriman.

Sempurna. Kami akan kirim dalam 48 jam ke depan.

VLAD TAVANIAN Boss Keluarga Mafia Tavanian

Aku bisa bilang apa, Vlad? Senang bisnis denganmu.

NICHOLI SVORAK Tsar Narkoba Ceko

Kuhubungi lagi kau saat barangnya tiba.

Selamat datang, teman.

Senang bisa kembali, Vlad.

Kau pergi terlalu lama, Kau tahu itu?

Aku harus minum sendirian.

Aku yakin itu bukan masalah bagimu.

Ayo kita minum bersama. / Ayo.

Terima kasih, Nadia.

Jadi, ceritakan padaku tentang Grozny.

Perjanjian ini berjalan lancar. Karena mereka butuh barang kita.

Aku tahu itu, tapi ceritakan tentang kotanya.

Kudengan hampir selesai dibangun kembali, sedikit demi sedikit.

Tetap saja itu Grozny .

Ingat Sergei?

Dia membunuh pelacur itu hanya karena membuat lecet sepatunya.

Dia bajingan gila.

Banyak saudara kita mati di Chechnya.

Untuk Sergei.

Kamu tahu, seseorang harus kembali kesana dan meruntuhkannya lagi,

demi masa lalu.

Vlad, perang sudah lama berakhir, kan?

Tidak di sini. Tidak untukku.

Vlad? / Saya sibuk.

Ini Mikhail Suverov.

Mikhail, senang dengar kabarmu.

Kita membuat garis batas, kau dan aku.

Kamu menghapusnya.

MIKHAIL SUVEROV Boss Keluarga Mafia Suverov

Apa maksudmu?

Kau berbisnis dengan Nicholi Dvorak tanpa izin dariku.

Omong Kosong.

Siapa bilang?

Seseorang yang tahu.

Dengar, saya tidak tahu siapa orang ini,

tapi siapapun dia, dia bohong.

Dia coba mengadu domba kita.

Masalahnya adalah

dia bukan satu-satunya yang mengatakan itu.

Kau tahu hal seperti itu....

kau dengar sesuatu beberapa kali, mungkin hal itu ada benarnya.

Bukan seperti yang kau pikirkan. Nicholi, dia datang kepada kami.

Tentu saja, teman.

Kamu coba merebut bisnisku.

Kamu meremehkanku.

Kamu bunuh tiga tahun perdamaian antara kita

demi keuntungan kecil, Vlad.

Dan aku harus membunuhmu.

Tidak, tunggu...

Vlad? Demyan? Bicara padaku.

Kita terjebak. Dia punya penembak dengan senapan kaliber .50,

di seberang jalan, menembaki dari jendela.

Saat kau menemukannya, bunuh bajingan itu.

Di seberang jalan. / Maju! Maju!

Ayo!

Ayo! / Tidak, tidak!

Sial.

Apa dia mati?

"BOBBY" SUVEROV Wakil Kepala Keluarga Mafia Suverov

Singkirkan itu!

Kalian tunggu apa lagi? Singkirkan!

Dan pastikan dia 'menghilang'. Kita tidak menginginkan pertumpahan darah.

Hei, kamu, berhenti!

Kubilang berhenti!

Balikkan badanmu!

Aku bilang, Balikkan badanmu!

Ada yang mengatakan bahwa suatu berkah untuk mengetahui siapa dirimu sesungguhnya,

mengetahui dirimu ditakdirkan untuk melakukan apa dalam hidup.

Tapi, bagiku hal itu lebih mirip kutukan.

Bagaimana aku berakhir di sini?

Serangkaian peristiwa acak, nasib.

Sulit untuk diceritakan.

Tapi di sinilah aku.

Uang yang banyak,

tapi ada harga yang harus dibayarkan.

Yesaya 43:18:

Tak ada gunanya mengingat masa lalu, percuma mengenang yang sudah-sudah.

Jika ada sesuatu dalam hidup yang kuyakin itu benar,

ialah bahwa masa lalu adalah setan.

Kau tidak bisa lari dari masa lalu. Masa lalu akan selalu ada di belakangmu.

Halo. / Halo.

Selamat pagi. / Selamat pagi, Janice.

Ya, barangnya tiba besok.

Aku juga, teman.

Kuberitahu perkembangannya setelah aku tahu lebih banyak.

Bicaralah.

Bobby.

Bagaimana? / Bagus.

Dia agak tidak sabar menunggu kiriman ini.

Hmm, apa sudah melewati Damaskus? / Belum.

Baru melewati Astrakhan beberapa jam yang lalu,

akan tiba dalam tiga jam.

Dan kembalinya?

Akan tiba di Kolombia besok malam.

Katakanlah dua jam untuk menaikkan barang, bahan bakar,

dan 23 jam perjalanan pulang.

Akan beres di akhir minggu.

Bagus.

Pergi ambil mobil.

Aku menelpon untuk bernegosiasi.

Siapa ini?

Mikhail, ayahku selalu bilang padaku,

jangan pernah bertanya jika kamu sudah tahu jawabannya.

Kamu membuang waktuku.

Kamu kira saya mati, kan?

Demyan.

Dengar, Mikhail. Saya pegang kendali sekarang

dan, untungnya bagi kamu dan saya, kita sedang berada di titik awal yang baru.

Jasi, aku tahu ini saat terbaik untuk bernegosiasi

selagi masih ada darah dalam air.

Saya mendengarkan.

Kamu merangkak ke makam Vlad dan mengubur dirimu hidup-hidup

atau aku akan mencarimu dan membunuhmu

dan aku sendiri yang akan menguburmu.

Itu syaratku.

Sekarang apa?

Pukul mereka lebih keras dari mereka memukul kita.

Aku akan ciptakan neraka.

Pergi.

Kita harus cari jalan keluarnya. Kita harus lebih cerdas.

Aku akan hancurkan dia.

Yah, tapi kita berperang dengan Demyan

dan kita tidak bisa melewati Leo.

Pembunuhnya buat masalah dan tidak membunuh Demyan maupun Vlad

adalah alasan utama kita dapatkan masalah ini.

Tapi hanya dia yang tidak memihak.

Jadi apa saranmu?

Kamu pernah dengar tentang Wolf?

Wolf cuma dongeng.

Yang kudengar, dia bukan dongeng.

Ari Perovsky punya nomor teleponnya.

Diam!

Apa? / Inikah orang yang mereka sebut Wolf?

Aku lebih suka dipanggil Aleksey, tapi ya, mereka sama.

Bisakah kamu ke Praha besok?

Ini sedikit terburu-buru, teman.

Kami akan melipatgandakan biayamu.

Oke, SMS saja alamatnya. Dan jangan ganggu saya.

Maaf.

Mengenai hutangmu, Slim Jimmy...

Oh, jadi mereka mengirimkan anjing untuk menagih sisa makanan.

Sebenarnya mereka mengirimkan serigala (The Wolf).

Ayo!

Kamu bisa bayar?

Apa kamu akan bayar? / Ya

Kapan? / Ah, Hentikan, sialan.

Ada di kamar sebelah.

Ah, oke, oke.

Di laci di belakang meja bar.

Satu untuk pelanggan...

dan sisanya untuk saya.

Anjing Baik.

Aku sudah lama mengamatinya.

Kami bagai dua kereta dalam satu rel yang akan bertabrakan.

Aku telah mengulur waktu atas kesepakatan tersebut.

Tapi cepat atau lambat, jika tidak kukerjakan,

hal ini akan merugikanku.

Waktunya sudah dekat.

Apa itu kamu, Leo?

Tempat biasa, besok, 8:30.

Hei, dengar, ini ...

Permisi.

Oh, Halo, Ray.

Tidak terduga.

Yah, begitulah.

Hei, Mikhail lah yang minta hal ini dilakukan.

Jika kamu tidak setuju dengan syaratnya,

kamu harusnya tidak menerima pekerjaan ini, Ray.

Cukup adil.

Dia seharusnya tidak bawa wanita sebagai perisainya.

Wanita itu pelacur.

Kami bekerja berdasarkan hasil, Ray, tidak ada alasan. Kamu tahu itu.

Aku akan bunuh Demyan. Aku bisa janjikan itu.

Kamu terlambat, teman.

Mereka sudah menyewa orang lain untuk melakukannya.

Jadi apa pengaruhnya bagiku?

Aku sangat tidak yakin Mr. Mikhail Suverov

dalam waktu dekat ini akan memakai jasaku lagi karena kegagalan ini.