The Nut Job 2: Nutty by Nature

قد تعتقد أن الحياة سهلة بالنسبة لسنجاب ذو ذيل ناعم

ولكنها ليست كذلك

صحيح أن الأطفال عندما يرونك في المنتزه يقولون

إن كنت محظوظاً فسيعطونك بندق

وإن كنت عاثر الحظ فسيكونوا كالمجانين

عندما تكون صغير الجحم كل شيء يرغب من النيل منك

الدراجات

والسيارات

حتى العلكة

ولكن الأمور تحسنت بشكل لا يصدق

السنة الماضية عندما أغلق محل المكسرات

تاركاً ورائه مؤونه من الطعام كافية مدى العمر

عندها، هذا المخلوق الذي كان في أسفل السلسلة الغذائية

أصبح في قمتها

عملية البندق 2 محب للمكسرات بالفطرة

قذيفة قادمة

شكراً لكم. أدعوا هذه القفزة ناثرة الفول السوداني

الحقوق محفوظة

عمل متميز، حركة قوية

وذات صعوبة عالية

أفضل الدخول الهادئ يكون قليل الإنتثار

والآن إعذروني يجب أن أعود إلى الكسل

يا (بروس)، تذكر أن تتمرن

ولماذا أفعل ذلك؟

التمرن بالطعام، هذا مذهل

تمهلوا، سوف يتأذى أحد

هذا هو المطلوب

يا (بريشس) هذا مقزز

لقد تحدثنا عن هذا ممنوع اللعق

أنا آسفة يا زعيم صعب أن تبقي خصوصيتك

وطعمك مثل زبدة الفول

آلة زبدة الفول موجودة هناك

هيا، أبيك بحاجة لزوج من الأحذية

لم تحتاج للأحذية؟ أنت حيوان بري

قطعة فول مقشورة قادمة إليك

إستمر بإرسالهن

إفسحوا الطريق كريمة مكسرات في الطريق

إملأ فمك حتى يصبح لونك وردي

كم من الزبدة يمكنك شرابها 1،2،3

فشار

المرح لا يتوقف مع الذرة التي تنتفخ

تعال وخذ الفشار

هذا غير عادل، قطعتي لم تنتفخ

كان ذلك رائعاً

(هذه هي الحياة المنشودة يا (بادي

نسترخ كثيراً ولا نقوم بشيء

أتذكر عندما كنا نعمل للحصول على هذه؟

ها هي

بالقليل من العمل الجاد والعزيمة ذلك البندق سيصبح ملكنا

يا (آندي)، لم لا نذهب للحصول على بندق مجاني من محل المكسرات

كما يفعل الآخرين

هل من أحد آخر يعتقد أن هذه فكرة سديدة؟

أجل، أنا كذلك

كلا، إنها فكرة سيئة

هيا يا أولاد، نحن حيوانات برية

العيش في محل مكسرات أمر غير طبيعي

ولكن الطعام هناك عضوي كلياً

والآن، من يعتقد أنه يجب علينا الصعود لإحضار البندق؟

يا رفاق، هذه اللحظة حيث يفترض أن ترفعوا اياديكم

حسناً يا (آندي) - هكذا أفضل -

والآن ركزوا جيداً لأن هذا سيدخل في الإختبار

تذكروا أن البندق صديقكم وهو ينتظر هذه اللحظة طوال عمره

ضعوا اياديكم على القمة

وإسحبوا بهدوء

إسحبوا بهدوء

يا (آندي) هل سيدخل هذا أيضاً في الإختبار؟

أرجوكم إحتفضوا بأسئلتكم حتى نهاية الشرح

فكرة الذهاب للمحل تبدو أفضل في كل مرة

ارأيتم، العمل الجاد دائماً يؤتي ثماره

ارأيتم، ذلك لم يكن سيئاً

والآن يمكننا تخزين تلك للشتاء

من يرغب بالذهاب إلى محل المكسرات؟

جوني) في المقدمة) و(جيمي) خلفه

جميع قوانين المسابقة سارية المفعول

وأي مخالفة سوف تؤدي إلى الطرد

(عمل رائع يا (جوني أرهم من الأفضل

هل تمازحني، مسابقة أكل؟

ماذا، إنها جيدة لرفع معنوياتهم

!(سورلي) - إحتفضي بهذا الرد السلبي -

لقد أحضرتُ لكِ شيئاً

!جوز برازيلي

إنه نادر

هذا لطف منك

لا أصدق أنك إحتفظت بها من أجلي

ولكن لن أقبل بشيء من محل المكسرات

ردة الفعل يفترض أن تكون مختلفة

ربما العيش في المحل كان تصرف صائب في البداية

ولكن أنظر كيف أصبح الأمر

جيمي) يحاول التصدر )

بإستخدام تقنية طرق الرأس

يا له من رياضي مذهل

هذا تقليدي

هذا ليس ما تقوم به الحيوانات

نحن نعمل بجهد ونخزّن

أنظر لحالكم، كسولين، مدللين، وسمينين

من الذي تدعيه بالسمين؟

عد إلى المنتزه يا (سورلي)، إنه حيث ننتمي

هذا أفضل شيء حيال كونك العمدة

يمكنك توقيع معاملاتك بنفسك

كل متر مربع على هذه المدينة تجني لي المال

كيف لنا غير أن نسرق الأثرياء

لكي نبني ملعب التنس الخاص

ألستُ محقاً يا رفاق؟

ولكن هناك شوكة في حلقي

توجد منطقة في هذه المدينة لا تجني لي شيئاً

منتزه الحرية

فقط مجرد عشب وأشجار

عقار حكومي لا يجني أي ربح

لا يمكنني أخذ مال من الأطفال على تسلق الأشجار

يمكننا فعل ذلك يا سيدي دولار واحد لكل تسلق

هذا غير ضروري

لدي خطط أكبر من تلك الأشجار

(عودي يا (آندي

هيا، ما خطبكِ لم أنتِ غاضبة هكذا؟

إن الحيوانات تفقد غرائزها

إنها لا تجمع أو تخزّن أي شيء للشتاء

وهم لا يعملون معاً

هوّني عليكِ - هذا ما يفعله الجميع -

يأخذون الأمور ببساطة

ما الخطب في التأَنّي؟

السهل لا يبني الشخصية

السهل لا يدوم

هذه سخافة

أنظري إلينا نعمل معاً ونبني شخصياتنا

المعنويات في أعلى مستوياتها

عليكِ أن تشتركي في البرنامج يا (آندي)

إنها حياة زائفة يا (سورلي)

وهي فقط مسألة وقت قبل أن ينهار كل شيء

هوّني على نفسك ليس الأمر وكأن المتجر سوف ينفجر

!كلا

آلة زبدة الفول كانت في الداخل

مازال يمكنني الشعور بالطعم على شفتاي

كلا

يا للهول

يا (مول) كانت لديك مهمة واحدة

ذكرني بها مجدداً

أغلق السخّان لكي لا ينفجر

إنه ليس خطئي لقد أخبرت (جيمي) أن يفعلها

وقد قلت لـ(جوني) أن يفعلها

وأنا قلت ل(جايمي) أن تفعلها

وأنا أخبرت (مول) أن يغلقه

أجل صحيح، إنه خطئي

ما الذي سنفعله يا (سورلي)؟

أجل، ما الذي سنفعله؟

من أين سنحصل على الطعام؟

لا بأس، ستكونون على ما يرام

سوف نعود للقيام بالبحث والتجميع

تماماً مثل ما أرادته الطبيعة

هذا سيكون أمراً جيداً

ماذا؟

أتعتقدين أن إنفجار المتجر أمر جيد؟

لدي أخبار من أجلكِ

لا أحد سوف يقوم بالتجميع ولا أحد سوف يبحث عن الطعام

ولا أحد سيجهد نفسه ليجمع بندقاً فاسداً

إجلسوا، وإرفعوا أقدامكم

وأنا سأعتني بكل شيء

إنتهى الأمر يا (سورلي)

الأمور لن تعود كما كانت

سأعثر على مكان جديد أفضل من متجر المكسرات

مثل مركز تجاري للمكسرات أو سوق مكسرات

في الواقع، لماذا نقتصر على المكسرات؟

المدينة بها كل شيء

فشار ودونات

ونقانق على عصي

!نقانق على عصي أجل

أنا أحب النقانق

!وأنا أحب العصي

ما رأيك يا (بادي) هل أنت مشترك؟

يمكنك فعلها يا (سورلي)

أحضر معك وليمة ضخمة

(لا توجد إختصارات في الحياة يا (سورلي

(حقاً، هيا يا (بادي فلنأخذ الطريق المختصر

عندما نجد الطعام، ...ردة فعل (آندي) ستكون

يا (سورلي) لقد كنت محقاً منذ البداية

وأنا كنت مخطئة منذ البداية

أرجوكِ يا (آندي) لا تقسي على نفسكِ

يا (سورلي)، أنت حكيم ومتسامح

وجميل ولطيف وذو فرو ناعم

(لا تقلقي يا (آندي أنا أسامحكِ

الجائزة، أو يجب أن أقول الكنز

يا عزيزتي، عليكِ تجربة هذا إنه محار

إنه لذيذ

هيا يا (بادي) لنتحرك

إبتعدي عن مطعمي أيتها القوارض المقززة

الجائزة

مملح وبكمية وفيرة الجائزة

شكراً لك أيها الفشار

أجل، أنظر (بادي) تبقت واحدة

!هيا

الجائزة

الجائزة المقلية والممزوجة بالعسل والفاتحة للشهية

ليس الدونات

هؤلاء الناس جادون حيال الدونات

لنواجه الأمر لا يوجد طعام لنا هنا

لنعد إلى المنتزه

هذه محطتنا

إنتبه، التوقيت هو السر

واحد-إثنان-ثلاثة

نسيت أمر صندوق البريد

الجميع يتوقع منا إحضار الطعام