The Visitor

LE VISITEUR

Madame Havisham ?

On est là.

Cet endroit est génial.

Bien plus grand que notre appart à Londres.

C'est bizarre.

J'en avais pas ce souvenir.

Oui, mais fallait s'y attendre.

Ça fait des années.

C'est bien que ça reste dans la famille.

On peut la retaper, peindre les murs.

C'est ce qu'on voulait.

Bienvenue chez nous.

Bienvenue chez nous.

Ça y est, les derniers sacs.

Famille, foyer, paille et pierre.

Nouveau départ.

Un nouveau départ, Robert.

Encore un, et c'est fini.

Paradis perdu de MILTON

Robert !

Oui ?

On pourrait aller en ville.

D'accord. Je descends dans une minute.

Ça ne peut pas être Maia Eden à l'autre bout de mon bar.

En chair et en os.

Ça, c'est impossible.

J'ai entendu qu'elle était partie à Londres,

vivre avec un Britannique.

Ça doit être moi.

Le Britannique.

Judy, voici Robert, mon mari.

Ravie de te rencontrer, Robert.

Moi de même, Judy.

"Moi de même." Ça me plaît.

C'est classe.

On a besoin d'un peu de classe par ici.

Je ferai de mon mieux, Judy.

Désolée pour ton père.

Merci.

Vous savez quoi ? Allons-y.

Des shots ?

C'est du bon.

À Edgar.

À Edgar.

À Edgar.

La vache.

- C'est quoi, ça ? - Une recette secrète.

Si je te le dis, je devrai te tuer. Allez, un autre.

Non, tu n'es pas obligé.

- Oh, si. - Ouais.

Ne t'en fais pas. Je gère.

Non, arrête.

Tu as dit que c'était quoi ?

Des "chillins" ?

Des chitlins.

Tu aimes ?

C'est bon, les chitlins.

C'est fait avec quoi ? On dirait du poulet.

Des intestins de porc.

Tu te fous de…

Oh, mon Dieu. T'es sérieuse ?

- C'est dégueu. - Je suis dégueu ?

- Tu me donnes des intestins de porc. - Les amis.

Ça, c'est de la part de Larry et Martha qui sont juste derrière.

Ils veulent vous souhaiter la bienvenue.

Je suis trop bourré. Ce n'est pas poli si je refuse.

- C'est le dernier. - Renverse-le.

C'est bon. C'est le dernier.

Bon. C'est vraiment le dernier.

Maia !

La fille prodigue est rentrée.

Monsieur le curé Ellis.

Tu veux bien m'appeler Joseph, s'il te plaît ?

Tu as passé l'âge pour le "curé Ellis".

- Tu crois pas ? - Bien sûr.

Ouais.

Qui est cette nouvelle recrue affamée ?

C'est mon mari, Robert.

Des intestins de porc.

Judy lui a donné un peu trop de son alcool de contrebande.

Et elle a eu raison.

Boisson spéciale pour un invité spécial.

Eh bien Robert, il est plus que l'heure

que Maia te présente tout le monde.

Je te souhaite chaleureusement la bienvenue à Briar Glen.

Nous sommes très, très heureux que tu sois là parmi nous.

Écoutez, tout le monde !

Votre attention.

C'est avec un grand plaisir, qu'après de nombreuses années,

enfin, la fille du grand Edgar Cartwell Eden est de retour ici.

Je veux que tout le monde lève son verre. Santé.

À nos Maia et Robert.

- Santé ! - Santé !

Longue vie au…

Ça va ?

Tu es à la maison.

Ça va ?

C'était un cauchemar. D'accord ?

Ça va ?

C'est bon.

Mon Dieu.

Que s'est-il passé hier soir ?

Tu étais bourré et tu es tombé de ta chaise.

Je t'ai ramené à la maison, tu te souviens ?

La honte.

Ce n'est rien.

J'ai pris soin de toi.

S'il te plaît.

Arrête.

Arrête de faire ça.

Quoi ?

Me rejeter.

Ça ne la ramènera pas.

Tu m'en veux, pas vrai ?

Non. Bien sûr que non.

Je ne t'en voudrai jamais.

Je sais à quel point tu veux un bébé.

Mais le docteur l'a dit, les fausses couches, ça arrive.

Surtout la première fois.

Ça ne veut pas dire qu'il faut renoncer.

Et si ça arrive encore ?

Je sais que tu as peur.

Moi aussi, j'ai peur.

En un an, j'ai perdu notre bébé…

et maintenant mon père.

Je ne supporterai pas une autre perte.

Mais je crois en nous.

Pas toi ?

Si.

Bien sûr que si.

Je crois en nous plus qu'en tout.

Je t'aime.

Je t'aime.

Quoi ?

Ouais, je vois une ressemblance.

- Une ressemblance ? - Ouais.

Il me ressemble comme deux gouttes d'eau.

Peut-être que si tu portais les lentilles que je t'ai achetées.

Oh, bon sang.

Tu vois ?

Je suis pas convaincue.

Fais-moi les gros yeux.

- Voilà. - Content que tu trouves ça drôle.

D'accord, oui. Ça ressemble…

Ça te ressemble, oui.

Merci.

Ça veut dire quoi à ton avis ?

Je pense que ça ne veut rien dire.

Les gens se voient sans arrêt dans les tableaux des musées.

Ça, c'est pas dans un musée.

C'est dans ton grenier.

Mon père a beaucoup voyagé pour le travail.

Il collectionnait l'art.

C'était l'une de ses passions, donc ça peut venir de n'importe où.

Il y a écrit quoi ?

"Le Visiteur accepte."

Il accepte quoi exactement ?

Je ne sais pas. À boire ?

C'est un visiteur, peut-être qu'il accepte une invitation à visiter.

Tu ne prends plus ces médicaments, pas vrai ?

Pour l'angoisse ?

- Non. - Tu es sûr ?

Oui.

Je les ai jetés il y a des mois.

C'est qu'en cas d'urgence…

S'il te plaît, ne recommence pas.

C'est fini. Terminé.

D'accord.

Voici votre ticket.

- D'accord. - Voilà.

Super.

Merci.

Tenez.

- Passez une très bonne journée. - Merci, Kathy.

Bonjour.

Vous êtes…

Robert Burrows.

Le mari de Maia Eden.

Il faut qu'on parle.

Ce sera tout ?

- Le journal du jour. - Bien sûr.

Je vais vous chercher ça.

Très bien.

- Et voilà. - Super. Merci. Génial.

- Combien je vous dois ? - Votre argent ne vaut rien ici.

L'art est un mensonge qui nous fait voir la vérité.

Passez une très bonne journée.

D'accord.

Deux cartons n'ont pas été livrés.

- Deux cartons de Londres ? - Oui.

Dans l'un d'eux, il y a des affaires personnelles,

et dans l'autre, il y a un costume.

Vous ne les avez toujours pas reçus ?

- Non. - Le numéro de suivi ?

Oui, non, non.

On n'a jamais eu de numéro de suivi.

Je vous transfère au service des envois.

Oui. J'attends.

Arts et Antiquités Delacroix 8241 grand rue