Cruel Story of Youth (青春残酷物語)

SHOCHIKU PRESENTS

NAKED YOUTH

PRODUCER TOMIO IKEDA PHOTOGRAPHY TAKASHI KAWAMATA

ART DIRECTOR KOJI UNO MUSIC RIICHIRO MANABE

CAST

MIYUKI KUWANO, YUSUKE KAWAZU, YOSHIKO KUGA

FUMIO WATANABE, SHINJI TANAKA,

SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,

KAN NIHONYANAGI

WRITTEN AND DIRECTED BY NAGISA OSHIMA

Can you give me a lift?

Sure.

- Where are you going? - To Sugamo.

I'm going somewhere else.

Mako!

This one's okay!

- Do you often ask for lifts? - Sometimes.

Why? There's public transport.

This is more fun.

Bye.

It's not this way.

- Fancy a bite? - Alright.

HOTEL

I'd better go home, it's late.

- No, it's not. - Take me home.

- Come on, don't be like that. - Bye.

Come on!

- No! - Come on, please!

- No! - Damn you!

- Who was your friend? - He was just taking me home.

Let's go!

- Where? - To the police.

You're kidding!

What if I hadn't turned up?

- Take that. - You fool!

BLOODY RIOTS IN SOUTH KOREA

On April 19th,

a crowd led by university students

walked along the main roads in protest.

There were clashes with the police during the demonstration.

Hi.

Why didn't you wait for me?

You weren't on time.

- Do you smoke? - No. Did you think I smoked?

- Aren't you old enough? - What do you mean?

Too young to smoke or to seek adventure?

I'm not into adventures.

Did you only want a lift?

Of course.

You don't feel like sex, I imagine.

Not at all!

What about the money?

Why do girls try and attract middle-aged men?

They're innocent enough at the start...

But if that guy had been smarter...

- Hi. - Hi.

He's a friend of mine, he's joined the movement.

Let's go.

We have that money to spend.

No! Please! I can't swim!

- Will you do as I say? - No.

Too bad for you.

Why don't you want to?

So why did you come then?

You're curious about men?

For sex? I'll satisfy that curiosity.

Don't you hate me?

You didn't do it because you hate me?

At first, I was angry.

But not only at you.

At who then?

Everyone!

You asked me why I came.

- I didn't want to at first. - Why not?

I was embarrassed about last night.

I wanted to set things straight.

Is it all clear now?

We were tired, so we came home.

- The rent, please! - You're making us pay!

- Do you want us to go? - You don't have to do that.

Alright, give us an hour.

Lock the door!

- You've had enough to drink. - I learnt from you.

You'll wet the bed.

There's something I want to ask you.

Go on.

- It won't make you angry? - Go ahead, ask me.

Do you like me?

Of course.

Shall we go?

How much is it?

You seem very happy.

Are you taking your latest catch for a quickie?

- I already did that. - You work fast!

Are you ready to dump her?

Do you need help?

There are other ways to get lucky!

- When'll I see you? You'll call? - Yes.

Call me.

It's my friend's number.

Her name's Yoko.

There's no need for you to take me home.

Take your part of the money.

- Keep it till next time. - I'll spend it.

I'll take you home.

My sister.

Mr. Fuji took me home. My sister.

- Thanks a lot. - Bye.

Bye.

What happened? You look a mess.

- I fell into the water. - How?

We hired a motor boat. It was fun.

Yoko, didn't anyone call me?

No.

- It's been almost a week! - What happened between you two?

You'd better tell me.

Are you going home? I'm staying a bit longer.

See you tomorrow.

Go away! It's over between us!

Sorry.

Kiyoshi will be late...

But I know where he is.

You're lucky.

There's a call for you.

Guess who it is!

You didn't call me.

I wanted to leave you.

What? Why?

For what reason?

No special reason.

Listen, I'm seeing another woman.

A nice girl like you should stay away from guys like me.

The night I met you, I'd just dropped her off at her hotel.

Let's meet one more time at least!

We'd better not.

No, you have to see me.

You said you liked me!

Hello, it's me.

I'm sorry.

Why did you take her to your room?

Anyhow, see you at the bar.

Are you worried because she called?

Of course.

- Do you want to see her? - Yes.

But you won't, will you?

Why not?

- I'm going. - I won't let you go.

Who's he?

Maybe he's not coming.

He'll come.

You can't trust men.

I can.

It's so late, I'd better go home.

Are you staying?

Wait in your room.

I'll take you home.

There's no need.

- Three's a crowd. - Maybe.

Will you be okay on your own?

Yes, no problem.

Okay, bye.

Bye.

Miss, where are you going?

- Do you want to go dancing? - No.

Come on, we know about you.

- Play the game. - I can't dance.

- But I'll have a drink. - Good.

A toast to friendship.

It's a pity those two left you on your own.

Come on! Knock it down!

Drink!

Let's dance!

What's going on here?

Do you want to steal our girl?

Sorry.

What are you doing?

- You're drunk. - Alright, cut it out.

It'd cost you a lot to ruin this place.

Go outside and sort it out.

Alright.

Are you with me?

I'll be referee.

Stop it!

That's enough.

You're not bad, kid.

But stay away from those yobs.

You got me? Stop it.

- What about you? - We want to continue.

Their job is prostituting women and ripping them off.

It's a shame they got your girl.

It looks like business is slow.

How about paying back with money?

- Any objection? - No.

- No hard feelings? - No.

- How much? - Ten thousand yen.

- But he's a kid! - Alright, five thousand.

I don't have it.

Bring it to the bar tomorrow.

Alright. Now go.

- Aren't you going? - You go first.