Smallville

...افراد بيل ادعا ميکنن اين انفجار مهمترين

اتقاق فضائيست که در صد سال... .اخير اتفاق افتاده

،بزرگيه باورنکردنيه اين انفجار خورشيدي ...از هم اکنون باعث موج دار شدن انرژي شده

!کلارک

هي، کلارک. پسرم، اينجا يه کمکي به ما ميکني؟

.بله. معذرت ميخوام، حواسم پرت شده بود

حواسم به اين اخبار .ويژه بود

در مورد چيه؟

انفجار خورشيدي و تاثير .اون بر اتمسفر

بنظر ناسا، يک ستاره ي دنباله دار ...مستقيما با خورشيد برخورد کرده

و اين هم باعث بوجود اومدن بزرگترين... .انفجاري بوده که تابحال ديده شده

.بنظر برات جالب اومده - ...راستش، تحقيقات دوباره در مورد يک -

فاجعه ي فضايي که ربطي با من نداره... .يه مقدار راحتم کرد

بايد برم، با پيت تو تالون قرار گذاشتم که .جزوه هامونو با هم عوض کنيم

ميخواي برسونمت؟ - .نه، فکر کنم دويدن بهتر باشه -

.خدا حافظ - .بسلامت -

انفجارهاي خيلي قدرتمند باعث-- .تاثير در مسافتهاي دور هم ميشه

شوکي که امواج چنين انفجاري ...ايجاد ميکنه انقدر بزرگه که

باعث انفجار محوطه ي مغناطيسي دنيا... .شده و باعث طوفان ژئو مغناطيسي خواهد شد

،بنظر عموم مردم ...چيزيکه مردم بايد انتظارشو بکشن

باور داري در گيتي قدرتي بزرگتر از ...آنچه ما فکر ميکنيم

وجود داشته باشه؟...

.البته

ببين، اگه کانال بازي رو بگيرم ناراحت ميشي؟

،براي يک انسان قدم کوچکيه .ولي در متروپليس شارک قدم غول آسائيه

...در ليتلويل، در کانزاس

.(و تمام کان-آس-ايانسها (باسن بازها...

.يکي ديگه - .ببين دوست من، اينجا دردسر نميخواهيم -

.گمونم به اندازه ي کافي خوردي

،اگه دردسر ميخواي .ديگه به من مشروب نده

.ديگه برنگرد

.اينم از مهمان نوازيه شهراي کوچيک

-نه-- آره

.نه، خودم پيدا ميکنم

-آره، ميدونم. اين

.البته. نه. نه، مشروب نميخورم

.ممنونم که بفکر مني

حالت خوبه؟

تو با دست خالي در ماشينو کندي و پرت کردي؟

.درست از روي تير برق رد شدي - ...شما يکم مست هستيد، آقاي-

.وايت

.پري وايت

فصل سوم قسمت پنجم

.آروم باش کلارک - .نتونستم قدرتم رو تنظيم کنم -

.الان با بيمارستان صحبت کردم

انگار آقاي پري وايت ديشب .خودشو مرخص کرده

حتي دستگاه الکل سنج .هم نتونست الکل بدنشو اندازه بگيره

بنظرت چي ميتونه ديده باشه، پسرم؟- .احتمالا اسمم رو هم يادش نمياد-

!کلارک! کلارک کنت

.متشکرم

.آره

،آخرين باري که ديدمت ...با در ماشينم داشتي

فريزبي بازي ميکردي و وسط... .کابلهايي با ولتاژ بالا راه ميرفتي

.آقاي وايت

وقتي منو از ماشين در مياوردي، نميتونستم .تصميم بگيرم از کدوم 4 کلارکي که ميبينم تشکر کنم

.شما بايد آقاي کنت باشيد - .بله، خودم هستم -

.خوشحالم که ميبينم حالتون بهتره - .خوب، ميشه گفت نسبتا -

.ماشينم درب و داغون شد

اون شخصيت کارتوني که شما بهش کلانتر ...ميگيد بخاطر الکل گواهينامم رو باطل کرد

و مدير قسمت نوسيندگيم براي کندن... .سرم دنبال فرصت ميگرده

شما خبرنگار هستيد؟

.در گذشته

،در زمان حال هم ...براي ايکس-استايل آدم مهمي هستم

يک برنامه تلويزيون کابلي با گرايش... .به وقايع غير طبيعي

شما رو چي به اسمالويل کشونده؟

...در مورد باران شهاب سنگ

و پديده هاي عجيبي که توليد کرد ... .تحقيق ميکنم

.لطفا نگيد که اين چيزارو باور ميکنيد - .درست مثل فرشته ي دندان جلوتون وايساده -

شما براي انجام اينکارا به ابزار نياز نداريد؟

آقاي وايت، حتما اينهمه راه رو براي تشکر از من نيومديد، مگه نه؟

نه، براي اون نيومدم. فکر کردم شايد .بتونيم يه توافقي با هم بکنيم

توافق؟ - .اون تصادف رو بخاطر خنده نکردم -

بدليل اينکه به پسرتون نزنم .فرمون رو پيچوندم

.ببينيد، بذاريد ساده تر بگم ...من به يه نفر نياز دارم که

اينجاها رو خوب بشناسه و... .راهنماي من بشه

اگه براي چند روز کلارک رو .به من بديد، بي حساب ميشيم

،موقعيکه پدرم عمارت رو بازسازي کرد ...نخواست اصل تاريخيشو از بين ببره

ولي من فکر کردم در مورد دکوراسيون... .يکسري تصميمات آزادانه بگيرم

مثلا خلاص شدن از مصنوعات ...يا اشيائي که متعلق به زمان خاصي هستند

.و تزئين کردن با اشياء مدرنتر ...

.حتي قطعات تخيلي

شما فکري داريد، دکتر؟

.فقط براي سودمندتر گذروندن امروز

گمونم سر باز زدن از پذيرفتن يک ...چيز اجتناب ناپذير

.در روانشناسي "انکار" گفته ميشه...

و هيچگونه تحقيق گسترده اي نميتونه . مشکل روانيي که وجود نداره رو آشکار کنه

حالا چه کسي در حال انکار کردنه؟ - .باور کنيد، هيچ چيزي براي مخفي کردن ندارم -

.پس در مورد جزيره برام بگيد

ماهيگيراني که شما رو پيدا کردند گفتند .ديوانه وار در مورد يک دشمن خيالي صحبت ميکردي

.بيمار بودم، تحت تاثير مالاريا قرار داشتم

.آزمايشات خونتو ديدم، لکس .هيچ اثري از بيماري نبود

حتي بيماريهاي قلابي هم نميتونه ...توضيحي براي بحث نکردن در مورد احساسات

پيچيده اي که شما نسبت به پدرتون... --داريد باشه. تا جائيکه فهميدم

چيزيکه من فهميدم، دکتر، شعبه ي ...بيمه ي لوترکورپ

درخواست پنج جلسه معالجه ي... .روحي براي من کردند

.منهم قبول کردم

.متاسفانه، آخرين ساعتمون هم تموم شد

.دلم براي اين جلسات تنگ ميشه

دو تا حفره ي شهاب سنگ؟ چيز ديگه اي نميخواي ببيني؟

ديگه ساختمانهاي پرنده و فاضلابها .در گذشته موندند، کلارک

...دنبال اصل قضيه، محتوياتش

.بُعد انسانيش ميگردم...

کلارک، همه چيز روبراهه؟

ديشب پيت بعد از ساعت ده .منتظرت شد

.داستانش طولانيه - .سلام. پري وايت -

يه کاپوچينوي سوبله و چند تا هم ...از شيرينيهايي که پشت شيشه اند

...و يک مصاحبه با تنها دختر...

.صفحه ي اول اسمالويل...

تو چکار داري ميکني؟

.به اين ميگن داستان رو بچنگ آوردن

،نيازي به چيزاي براق نداريم، خانم لانگ .فقط سوال و جوابهاي ساده

مثلا، خانم کوچولوي شهاب سنگ 14 سال بعد از انفجار بزرگ چطور با اين وضع کنار مياد؟

،اين ممکنه براي شما يه شوخي باشه .ولي اونروز خانواده من مردند

متاسفم، واي همين شما رو .به يک ارزش خبري تبديل ميکنه

.کافيه. بريد از اينجا

،يا حالا با من صحبت ميکنه .يا فردا جلوي دوربينها

.کلارک، باورم نميشه با اين يارو ميگردي - .لانا -

.شايدم هردوتون بايد بريد

نميدونستم لانا هم با داستانت .رابطه اي داره

.تو هم به من نگفتي که اونو ميشناسي

،متاسفم از اينکه باعث ناراحتيش شدم .ولي اون منبع خيلي خوبيه

.ديگه نيست - .اينجور کارا اينطوري پيش نميره -

هنوزم بايد چهره هايي که بايد .مقابل دوربين ببرم پيدا کنم

روزنامه دبيرستانتون در بين جانورهاي .دريده ي اين صنف شهرتش بالا رفته

تو از کجا ميدوني؟

چونکه، تقريبا، قبل از اينکه به اينجا .بيام تحقيقات سه دقيقه ايم رو کردم

بنظرت مدير تحريريه در مورد باران شهاب سنگ چيزي ميدونه؟

من از کجا بدونم؟

"مدير جديد تشک ژيمناستيک را ممنوع کرد" .نويسنده کلارک کنت

.ميدونستم منو سر کار گذاشتي

.بهتره بريم

پسرم، فکر ميکردم کارمون خيلي عجيب و .غريب باشه ولي اين فوق العادست

.و همشون هم واقعي اند

کلوئي، آقاي وايت به .باران شهاب سنگ علاقه نشون ميده

.فکر کردم ميتونه يه نگاهي بندازه - .چيزي براي مخفي کردن ندارم -

خوبه. حالاشم 2 يا 3 تا از نوشت هاتو .براي برنامه مون قرض گرفتيم

،حالا، همه ي اينارو خودت انجام دادي يا اينکه از نويسنده هاي ديگه هم کش ميري؟

متوجه نشدم؟ - .فقط کنجکاويه حرفه اي -

هميشه نميشه با روزنامه نگاريکه با اينجور .عجايب سر و کار داره آشنا شد

ايکس-استايلز؟ - .بله -

من گرايش بسمت راستي دارم، برنامه ي .شما حتي به قسمت دومش هم نميرسه

.ديگه کافيه. اينجا هم کارمون تموم شد

.صبر کن، صبر کن، صبر کن

شما همون پري وايت معروف هستيد؟

.قبوله. من ميرم به هتلم

...شما دو تا عشاق مشکلتون رو حل کنيد

،و بعد دوباره برميگردي... .از جائي که ول کرده بوديم به گردشمون ادامه ميديم

کلارک، تو اصلا ميدوني اون کيه؟

.لکس

.معذرت ميخوام. مزاحمت شدم - .نه -

.اين عجيبه

تو جزيره که بودم. ديگه داشتم از .صداي اقيانوس متنفر ميشدم

از وقتيکه برگشتم، فهميدم تنها چيزي .که راحتم ميکنه همونه

حتما هر روز فکر اينو کردي .که چه اتفاقي افتاده

مطمئن تو هم نيومدي در مورد .اين چيزا صحبت کني

براي چي خواستي منو ببيني؟

...اون گزارشگر بي آبرو امروز به تالون اومد

و خواست در مورد باران شهاب سنگ... .با من مصاحبه کنه

"يه جواب کوتاه مثل "جوابي ندارم باعث نشد دست بکشه؟

.در واقع نه. گفت فردا دوباره مياد .ايندفعه بهمراه دوربينهاش

.و تو همچين چيزي نميخواي

چهارده سال گذشته رو براي فراموش .کردن اين اتفاق گذروندم

...و يهويي

.همشو بر گردوند...

...ميدونم چيز زيادي ميخوام

ولي اميدوار بودم تو با اين قضيه... .يه کاري بتوني بکني

تعجب کردم که بخاطر اين .پيش کلارک نرفتي

.کلارک هم با اونه

يعني ميخواي کاري کنم که اون از شهر بره، نه؟

.ميخوام از اينکار دست بکشه

.حتما خيلي پافشاري ميکنه

گفتي اسمش چيه؟ - .پري وايت -

ميتوني بهم اعتماد کني که ديگه .مزاحمت نميشه

.آقاي وايت، منهم دنبال شما ميگشتم

.در خدمت هستم

انگار چيزايي که يک خبرنگار .لازم داره در تو هست، کنت

چيزايي که قبلا شما داشتيد؟

کلوئي و من بعد از رفتن شما .يکم تحقيق کرديم

.خاطرات گم ميشن و ميرن .ولي جستجوگر گوگل هيچوقت فراموش نميکنه

...و يک مشروب ديگه باعث نميشه حقيقت

اينکه يک زماني بهترين خبرنگار متروپليس .بوديد رو پاک کنه

چه اتفاقي افتاد؟

.زندگي يک سفره، ملخک

و بعضي مواقع اين سفر با کمي روغن .ميتونه نرمتر باشه

به هرحال، به تو چه ربطي داره؟

...شايد حس روزنامه نگاريه درونم

شايدم متوجه شدم که اگه يک قابليتي... .داريد نبايد بهش پشت کنيد

.تو زندگيم دو تا اشتباه بزرگ کردم، بچه

.اوليش شروع به خبرنگاري بود

دوميش چي بود؟ - .فکر کني که مهمي -

.يکي ديگه - .نه، به اندازه کافي خورده -

.اصلا نميفهمت، بچه

،در قبال خانوادت اعمال زور کردم ...به دوست دخترت گير دادم

و خانم مدير بخش تحرير تو... .اذيت کردم

هنوز اينجايي، داري .سعي ميکني قهرمان بازي کني

بعضي مواقع اعتماد کلارک به دوستانش .از منطقش جلو ميزنه

لکس؟

.کافيه ديگه، کلارک .از اين به بعد من به آقاي وايت ميرسم

.تو رو دست کم گرفته بودم، بچه

.کلارک ربطي با اين قضيه نداره