London Fields

Tämä on tositarina, mutten voi uskoa, että se tapahtuu.

Se on myös murhatarina.

En voi uskoa onneani.

Ja kumma kyllä, rakkaustarina.

Tiedän murhaajan.

Tiedän murhatun.

Tiedän ajankohdan.

Tiedän paikan.

Tiedän motiivin ja keinot.

Tiedän jokaisen roolihenkilön.

En voisi estää heitä, vaikka haluaisin.

Sinä.

Aina sinä.

Ei voi estää ihmisiä alun jälkeen.

Pyydän.

Ei voi estää ihmisiä, kun he alkavat luoda.

Sitä hän aina halusi.

Se alkoi kolme viikkoa sitten, kun tulin yölennolla New Yorkista.

Ei kukaan järkevä halua tulla juuri nyt Lontooseen.

He pelkäävät, että kriisi saavuttaa lopun,

että kaikki päättyy kaaokseen.

Luulin löytäväni jotain kirjoitettavaa.

Kirjoitan fiktiota, mutta romaanini-

eivät ole tarua.

Olet saapunut määränpäähäsi.

Monet eivät ryntää iloiseen vanhaan Lontooseen nykyään.

Vastasin New York Review of Booksin rivi-ilmoitukseen.

Kuuluisa kirjailija, Mark Asprey, tarjosi asuntoaan vaihtoon.

Hän olisi hukkunut vastauksiin-

ilman kriisiä.

Sen sijaan Mark-rukka päätyi paskaläävääni Hell`s Kitchenissä.

Johan nyt.

Ja minä sain avaimet hänen inspiroivaan neliöönsä-

Lontoon sydämessä.

Hra Samson Young, hra Mark Asprey tässä.

Tarkastan, selvisitkö lentomatkasta, kamu.

Ole kuin kotonasi.

Koske aivan vapaasti kaikkeen.

Kaikki siellä on jollakin tapaa inspiroinut kirjaa-

tai vähintään miljoonan myyntiä.

Toivon sen tekevän sinulle samoin.

Anteeksi, ettei se ole valmis.

Remontoin rakennusta.

Mutta tämän hemmetin paniikin takia ei saa kaikkea tarvitsemaansa,

vaikka käyttäisi kuinka paljon rahaa.

Jätin kolmannen romaanini pöydälle.

Crossbone Watersin.

Kannattaa lukea klassikot uudelleen-

inspiraation lähteeksi.

Kotisi on ilmiömäinen.

En tiennyt, että tämä olisi niin-

ihanasti näivettynyt.

Kuten tiedät, uusin hahmoni elää Hellś Kitchenissä,

ja taidan tehdä hänestä vielä köyhemmän.

Siitä tulee herkullista, enkä voi kiittää sinua tarpeeksi.

Toivon vain, että sinä nautit.

Hei, tiikeri.

Ai niin.

Toivon, että saat mahdollisuuden nauttia peileistä.

Itse nautin.

Nähdään, kamu.

Jos Lontoo on pubi ja haluaa koko tarinan,

minne menee?

Menee pubiin Lontoossa.

Hei!

Tässä hän on.

Samson Young.

Kuuluisa amerikkalainen ystäväni.

- Tässä on kamuni Thelonius. - Moi.

Dean, Zbig. ZbigTwo, Big Dread.

- Shakespeare. - Shakespeare.

Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...

Tuossa ovat Pepsi, Pongo ja God.

Ja kamuni, Guy Clinch.

Hän on aatelinen.

Hän on varmasti kuninkaan tai kuningattaren serkku.

Hänellä oli vaikeuksia, kun tuli Black Crossiin.

Esittelin hänet parille kuuluisuudelle. Nyt hän on itse kuuluisa.

Guy Clinch, Samson Young.

- Hauska tavata, Samson. - Sam käy.

Sam on juuri saapunut.

Amerikkalainen. Kirjailija.

Jumalauta.

Oletko kunnossa?

- En, koronkiskureita. - Koronkiskureita?

Sinun ei pitäisi tehdä sitä.

Mitä? Olenhan aina maksanut lainani takaisin sinulle?

Et ole koskaan maksanut.

- Hauska tavata, Sam. - Samoin.

Ethän lainaa rahaa?

En, olen varaton kirjailija.

Miksi olisi velkaa, eikö?

Niin.

Vuokrat ovat rästissä.

Kaksi hiton viikkoa.

Arvostan luotettavaa vaistoasi.

Hyvä on.

Jouduin lainaamaan hieman vanhalta koronkiskurilta, Kirk Stockistilta.

Ongelma oli, että olin jo ennestään velkaa dartsista ja muista kuluista.

Tunnistan löyhkän, mutten kasvoja.

Sitten jouduin lainaamaan Ashley Roylelta-

maksaakseni Kirkin lainan korot.

Sinulla on viikko aikaa.

Sitten kärsit.

Kaikki olisi kunnossa ilman huonoa sijoitusta.

Nyt jouduin lainaamaan vanhalta kamultani Chick Purchaselta.

Ongelma oli, että meillä oli hieman eripuraa.

Tiedätkö mitä?

Annan helvetin innoissani-

niin paljon lainaa kuin pystyn.

Jotta voin hakata sinut niin kovaa kuin pystyn,

kun et maksa.

Älä kutita siitä.

Se ei pääty nopeasti.

Lupaan, ettet nauti siitä.

Joten neuvoni sinulle on-

juhlia niin kauan kuin voit.

Käytä vähän muijaan.

Nyt kaikki kolme vaativat maksua.

Heti ja kokonaisuudessaan.

Pärjäile.

Pelaatko dartsia, Sam?

Voin opettaa, jos haluat.

Darts-

on kohtalo.

Voi luoja.

Onko Gauloises-savukkeita?

Emme myy ranskalaista röökiä.

Carlyle, tule tänne.

No niin.

Mene hakemaan leidille ranskalaiset sätkät.

Mene nyt. Ala vetää.

Sureva tyttöraukka, vai?

Onko maailma vastaan kaikkea?

Olen asunut lähellä yli vuoden.

Tämä on ensi kertani täällä.

Mietin aina, millainen se on.

En uskaltanut käydä.

Tämä johtunee ruumiinvalvojaisista.

Ei kai hän ollut perhettä?

Ei kovin hyvä tuttu.

Se on silti ansiokasta.

Osoittaa kunnioitusta, eikö?

Täällä sitä ollaan mustan aukon tapahtumahorisontissa.

Mikään, ei edes tämän rajan ylittävä materia eivätkä fotonit,

ei pääse pakoon.

Musta huntu.

Ironista, kuinka se pukee.

Ei saa riittävästi tilaisuuksia käyttää sitä.

Ihmisten pitäisi kuolla useammin.

Mikä nimesi on, kultaseni?

Nicola Six.

"Seksikö"?

Se on S-I-X.

Häivy.

Kiitos.

Kunnia palvella sinua.

Oletko kunnossa?

Anteeksi.

Kiitos.

Minun täytyy lähteä.

Olitte kovin kilttejä.

Keith.

Ethän? Tuollainen tyttö.

- Millainen tyttö? - No...

Kamu, hän unelmoi siitä.

- Hän anelee sitä. - Hän tuli juuri hautajaisista.

Sitten hän rukoilee sitä.

Elämä helvetti jatkuu, eikö?

Keith ja Guy olivat kaksi lupaavaa hahmoa tarinaan.

He loivat sosiaalisen kontrastin.

Mutta tämä ei olisi alkanut ilman tyttöä.

Ilman tyttöä ei ollut kirjaa.

Sanotaan, että kuuma aurinko tappaa ensimmäisenä kukat.

Ei jää jäljelle kukkia.

Näen kaltaisesi tytön,

kaunottaren.

Pää pilvissä.

Näetkös, minä?

Minä olen kätevä.

Minä korjaan kaiken.

Mikä puhelinnumerosi on, Nic?

Kaikista paikoista hän asuu talossani.

Huomattavaa.

Puukotus-Häijy-Ampuminen

Tri Slizardin kipupaketti saapui hyvissä ajoin.

Kuin karkkirasia.

Miksen voi tehdä sitä?

Miksen voi vain kirjoittaa?

Vittu

Minä kirjoitan.

Olen kirjailija.

Kun Nicolan ajatuksista tuli jatkuvia,

hän tiesi kaksi outoa asiaa.

Olen aina tiennyt, mitä tapahtuisi seuraavaksi.

Toinen oli, ettei hän saa koskaan kertoa ensimmäistä.

Hän osasi ennustaa tietyllä tavalla.

Nicola näki monien asioiden kuoleman.

Hän tiesi, että nuori ystävänsä Dominique putoaisi kuolemaansa.

Kuinka tuskallista.