Journey to the Christmas Star (Reisen til julestjernen)

Преди много, много време,

имало една много красива принцеса на име Златокоска.

Една Коледа, докато украсявали елхата, Златокоска попитала майка си

дали могат да поставят. Коледната звезда на връх елхата.

Кралицата й обяснила, че Коледната звезда грее в небето

за всеки по земята.

И винаги ще е там, ако вярваш в нея.

Кралицата й подарила златно сърце, за да й го напомня вечно.

Ала кралският братовчед, Графът, също искал да стане крал.

А за да стане такъв, кралят и кралицата трябвало да умрат бездетни.

Той потърсил помощ от злата Вещица.

В замяна тя щяла да получи половината кралство.

Графът казал на Златокоска, че може да получи Коледната звезда

в замяна на златното сърце, което майка й е подарила.

Принцесата се промъкнала в тъмната гора, за да открие Коледната звезда.

Злата вещица я чакала в гората.

Омагьосала Златокоска и тя изчезнала.

Кралят претърсвал кралството за дъщеря си.

Но не могли да я открият.

Сърцето на Кралицата било прекършено и тя умряла от скръб.

Кралят проклел Коледната звезда

обвинявайки я за целокупното си нещастие.

Звездата изчезнала,

и смразяващ мрак се спуснал над кралството.

Но мъдрите пророци предсказали,

че ако Кралят намери Коледната звезда до 10 години,

принцесата Русокоска ще се завърне.

Десетте години почити изтекли.

Днес е Бъдни вечер.

И това е последната възможност за Краля да намери звездата.

За да може любимата му дъщеря да се завърне.

В горска хижа живеело малко момиченце.

Тя била пленница на банда крадци.

А най-голямото й желание било, да бъде свободна.

Соня, казах ти да измиеш пода!

Соня? Къде остави сребърните лъжици?

При другите сребърни прибори, които открадна вчера.

Забрави ли да ги излъскаш? - Не.

Ако искам да им взема добра цена, трябва да лъщят! Разбираш ли?

Къде тръгна? - Да излъскам среброто.

Долу, момиче! Залягай долу!

Мързелана!

Искаш да се отървеш от миенето на пода ли?

Никакъв шанс за това!

Докато отказваш да изработиш прехраната си, няма да излезеш от тук!

Няма да върша всичко сам, нещастници!

Стига си хленчил! Истинските крадци не хленчат.

Виж днешната плячка!

Махни се от пътя!

Давайте, давайте!

Виж каква хубава работа са свършили!

Не се ли чувстваш безполезна, като виждаш колко ценна можеш да си?

Предпочитам да крада, от колкото да мия пода!

Какво?

Хванете я! - Хийл!

Отивайте да я хванете! Вратата трябваше да се заключи!

Соня!

Хайде! Да я хванем!

Соня, гадна отрепка!

Соня, върни се!

Там! Няма да избягаш, Соня!

Само да те хвана, Соня!

До ковача!

Път!

Соня!

Къде се дяна?

Там!

Вече те пипнах! Соня!

Здравей, Петрина. Днес си очарователна.

ПЪТЕШЕСТВИЕ ДО КОЛЕДНАТА ЗВЕЗДА

Явно има симпатии към теб. - Мислиш ли?

Знай, че си популярна сред момчетата.

Ето я!

Хайде!

Няма да се измъкнеш!

Спрете!

Здравей, Петрина. - Здравей.

Виж! Направи го за теб.

Иди и вземи сирене от мазето.

Астрологът е жаден.

Първо сиренето! - Добре.

Снощи сънувах, че съм под този имел

и в стаята влезе хубава жена.

С руси, къдрави коси и сочни, червени устни, и...

Здрасти, Соня!

Май си намерихме нов следотърсач. Добро куче!

По-бързо момчета, прибирайте, преди да са ни видели.

Не си и помисляй!

Сега ме чуй! Прибирай шунката под дрехите.

Време е да се научиш, да крадеш храната си.

Не искам! Престане с кражбата или ще повикам стражата.

Дръж си устата затворена или...

Спрете! Стража! Крадци в замъка!

Стой на място! Спокойно!

Не бяхме ние!

Негово Височество...

Краля!

Ваше Височество!

Северин Аугуст Галаксий, излезте напред!

Най-добрият ни астролог? - Най-добрият на света!

Можете ли да откриете Коледната звезда? - Няма невъзможни неща.

Но може да отнеме време.

Чуйте...

Времето изтича, вие сте последната ми надежда.

Умолявам ви, като ваш крал

и най-вече като безпомощен баща...

Моля ви, помогнете ми.

Да видя дъщеря си отново. Искам Златокоска да се върне.

Не казах, че ще отнеме време, а че може да отнеме време.

Да не губим ценно време.

Можете ли да ни кажете къде е звездата?

Да.

Коледната звезда е в съзвездието "Жребче", Ваше Величество.

Къде? - В младото конче. Жребчето.

Разбирам... - Изминала е дълъг път.

До "Водна змия".

През "Муха".

Целият път до "Южна риба".

После е направила полукръг до "Пастир".

Вижте!

Останала е за малко до "Голямата мечка".

Не, момент...

До "Малък лъв".

Както подозирах.

Коледната звезда се отправила към Береника Египетска II-ра.

Коя?

Коледната звезда е в Кома, Ваше Величество.

Кома? Досега не съм я чувал тази.

Там е, точно до Голямата мечка и М64.

Колко бързо можете да я върнете?

Какво искате да кажете? - Трябва да я върнете.

Да, Ваше Височество.

Бруно!

Бруно, ела тук!

Иди и виж какво има!

Още един от крадците.

Не съм от тях! - Не думай?

Опитвах се да избягам. - Тогава какво правиш тук?

Гониха ме до тук, трябваше да се скрия.

Пак ли ти? - Познаваш ли я?

Видях я долу в мазето. - Значи е крадец!

Стража, хвърлете я в подземието!

Но аз не съм направила нищо лошо!

Почакайте. Тя се опита да спре крадците, Ваше Величество.

Вярно ли е? - Да, Ваше Величество.

Освободете я!

Как се казваш? - Соня.

Ваше Величество... - Достатъчно.

Искам Коледната звезда обратно тук преди края на деня.

Са, Ваше Величество, можете да разчитате на нас.

А ти... идваш с мен.

Хайде.

Седни.

Не ти, Бруно.

Соня, моля, седни.

Хайде.

Защо те държат затворена? - Защото отказвам да крада.

Имаш ли семейство?

Не. - Какво?

А приятели?

Ще се погрижа повече да не те безпокоят тези крадци.

А сега къде ще отидеш?

Ще отида да ви намеря Коледната звезда.

От девет години я търся, Соня.

Опитах всичко.

А да дадете сърцето си, опитахте ли? - Сърцето си?

Казаха ми, че трябва да дадете сърцето си за нея.

Никой не би поискал сърцето ми.

То стана грозно и черно, когато прокълнах звездата.

Мислиш ли, че би го пожелала?

Да, вярвам.

Тогава ще дам сърцето си.

Ако откриеш Коледната звезда, вероятно ще дам и моето.

Но трябва да вярваме, че астролога ще изпълня обещанието си.

Гладна ли си?

Петрина? Петрина!

Петрина!

Да. - Бигте ли нахранили гостенката ни?

Довиждане, Соня. - Ела с мен.

Какво обичаш да ядеш?

Значи обеща на краля да намериш Коледната звезда?

Ето, вземи това.

Да не измръзнеш.

Така... - Благодаря.

Знаеш ли на къде ще поемеш? - На ляво.

На ляво? - Да, страната на сърцето.

Обещай да се пазиш.

Късмет, приятелко.

Можем ли да вярваме на Галаксий? - Той обеща да върне звездата.

Надяваме се да го направи. - Ще даде всичко от себе си.

Ще разберем. - Добре.

Лесни пари.

Кралят е лековерен.

Виж да не те види като си тръгваш. Мисли, че си преполовил пътя до луната.

Спри да правиш така! - Трябва да поговорим.

Мога да те информирам, че всичко върви по плана.

Както миналата година и всички предходни.

Имаме проблем. - Позитивен или негативен?

Имал ли си някога позитивен проблем? - Не.

Носи се мълва, че момиченце е тръгнало да намери звездата.