Not Suitable for Work

# Subtitles translated with gemini-3.1-flash-lite-preview #

Oke, itu saja untuk kelas kita.

Kelas berikutnya, kita akan mulai membandingkan tema

Pride and Prejudice dan Mansfield Park.

- Sampai jumpa. - Pak W., kenapa Jane Austen

menulis karakter Kitty dan Lydia

jika kepribadian mereka sama?

Pertanyaan bagus, dan titik awal yang pas untuk besok.

Apa maksud Bapak? Kelas masih sisa lima menit lagi.

Yah, Beth, penelitian menunjukkan anak-anak butuh waktu tenang...

untuk mencerna apa yang sudah mereka pelajari.

- Sebutkan sumbernya. Penelitian apa? - Penelitian.

Sekarang, semuanya, tutup mata kalian dan pikirkan materinya.

Wah.

Kurasa aku paham sekarang.

Aku juga.

Josh!

Hei!

Aku tidak percaya aku lupa membawa baju ganti.

Wah, wah, wah, saat kau bilang mau ganti baju,

aku tidak tahu kau akan melakukannya di sini.

Aku tidak punya pilihan, oke?

Antara mengajar dan jadwal latihanku

untuk drama, tidak ada waktu lagi.

Bisa tolong semprotkan air ke mulutku?

Aku suka dedikasi ini, kawan.

Tapi kau yakin bisa menangani semua ini?

Inilah kehidupan seorang seniman.

- Dan kurasa aku berhasil. - Benarkah?

Karena kau setengah telanjang di Central Park.

Aku yakin bukan aku satu-satunya.

- Kau punya makanan atau apa gitu? - Hanya sekantong kacang mede ini

- untuk camilan siangku. - Berikan padaku.

Terima kasih.

Apa yang harus kulakukan dengan ini?

- Akhirnya sampai. - Ya Tuhan.

Tolong, jangan ada lagi dekorasi Natal.

Aku takut dengan Elf on the Shelf itu.

Kau harus memberitahuku jika kau yang melakukannya.

Bagaimana mungkin aku melakukannya?

Kalau kau menyentuhnya, dia akan kembali ke Sinterklas.

Dan tidak, ini hadiahku untuk Bill.

Kau tidak bisa memberikan itu padanya.

- Kenapa tidak? - Aku tidak tahu apa kau sadar,

tapi cincin sering dikaitkan dengan pernikahan.

Lebih penting lagi, ini jelek.

Ah, tapi ini jelek dan penuh makna.

Bill adalah orang pertama di keluarganya yang kuliah,

tapi dia tidak mampu membeli cincin angkatan saat dia lulus.

Jadi, aku buka eBay, dan ternyata

salah satu teman sekelasnya baru saja meninggal. Betapa beruntungnya itu?

Yah, mungkin jangan beri tahu dia bagian itu.

Aku sangat bersemangat, aku akan memberikannya secara diam-diam

di pesta liburan Fisher Stassen.

Kau akan ikut denganku?

Aku berharap bisa, tapi aku harus bekerja.

Tunggu, apa kau sudah menemukan celeb baru untuk ditata gayanya?

Siapa? Clooney? Pedro Pascal?

- Jacob Elordi? - Tidak.

Aku mengincar seseorang yang lebih baik. Jack McBrayer.

Jack McBrayer?

Aku tahu dia lucu, tapi apa dia orang mode?

Tidak, tapi Austin juga bukan.

Dengar, siapa pun bisa menata gaya Pedro Pascal.

Kurasa cara tercepat bagiku untuk membangun daftar klien

adalah mengubah orang terkenal biasa menjadi sosok modis.

Aku masih harus mencari cara untuk bicara dengan humasnya,

tapi aku sedang mengusahakannya.

Ditambah lagi, aku sudah mengaktifkan senjata rahasiaku.

Nenekku di India sedang berpuasa untukku. Ammamma itu luar biasa.

Memangnya dia boleh berpuasa? Dia sangat kecil.

Ya, tidak bercanda. Aku harus segera mencari klien.

- Apa Anda ingin membulatkan tagihan untuk amal? - Tentu saja.

Aku selalu membulatkan tagihan.

Dan tambahkan dua dolar di sana untukmu sendiri.

Ditolak?

- Oh. - Maaf.

Masih ditolak.

Aku... aku sudah menggigit roti kera ini.

Jika Anda tidak bisa membayar, tolong pergi.

Ken, kenapa kartu kreditku tidak berfungsi?

Maaf, Josh. Ayahmu memerintahkanku untuk memutus aksesmu.

Memutus aksesku?

Karena aku menyuruhnya membersihkan tumpahan?

Benar. Tapi menurut ayahmu,

kau melakukannya dengan sangat menyebalkan.

Ini tidak bisa dipercaya.

Josh, yang perlu kau lakukan hanya minta maaf, dan dia akan melupakannya.

Seperti saat adikmu pergi ke protes itu.

Yah, tidak seperti dia, aku tidak akan pernah minta maaf.

Aku teguh pada tindakanku. Aku pria yang berprinsip.

Kau akan segera menjadi pria pecinta mi instan.

Kau tahu ayahmu bisa sangat pendendam.

Baiklah. Aku tidak butuh dia.

Aku punya pekerjaan di televisi.

Di berita. Kau tahu berapa banyak uang yang kuhasilkan?

Akan kukirim jumlahnya padamu.