Stargate

STJÖRNUHLIÐIÐ

GIZA Í EGYPTALANDI,

Prófessor!

Catherine!

Prófessor.

Ekki hrasa.

Við fundum dálítið fallegt.

Ég trúi því ekki. Það kemur á óvart. Ég get vart beðið.

Hingað! Hingað!

Taylor!

Sæll, dr. Langford.

Hvað er þetta?

Þekjuhellur. -Stórkostlegt.

Komdu, Catherine!

Og hvað er þetta?

Ég vildi að ég vissi það.

Sjáið þetta.

Það er eitthvað grafið undir þessu.

Lýtur út eins og steingerfingur.

NÚ Á DÖGUM

..máluð tákn um allt. Nöfn, titlar eigenda, fórnir..

Allar aðrar byggingar þá voru þaktar myndletri.

Hvenær viðurkenna háskólamenn

að faraóar af fjórðu ætt reistu ekki stóra píramítann?

Sjáið. Inni í píramítanum var ótrúlegasta smíði sögunnar.

En þar stóð ekkert skrifað.

Dr. Jackson. Þú slepptir því að Vyse ofursti uppgötvaði

álet ranir námamanna, nafn Kúfus í píramítanum.

Sá fundur var svik. -Vonandi geturðu sannað það.

Hver reisti þá píramítana?

Ég veit ekki hver reisti þá. -Menn frá Atlantis?

Eða Marsbúar?

Þetta snýst um byggingartímann.

Við viturm öll að gögn sýna að píramitinn er mun eldri.

Með það í huga á að endurmeta mat okkar á því viðtekna.

Ég hef sýnt fram á að fullþróað ritkerfi

kom fram á tíma fyrstu tveggja ætta

Rétt eins og það væri byggt á eldri fyrirmynd.

Fóru allir í hádegismat..?

Dr. Jackson? -Hvað? Já?

Það er spurt um þig.

Flugherinn? Hvað viljið þið? -Komdu að bílnum.

Já, herra?

Erum við að fara eitthvað? -Engar áhyggjur. Við tökum þær.

Jackson.. eru þetta foreldrar þínir?

Fósturforeldrar.

Um hvað snýst þetta? -Starf.

Hvers konar starf? -Þýðingar.

Á forn-egypsku myndletri.

Hefurðu áhuga?

Ég ætla að fara. -Hvert?

Þú varst rekinn úr íbúðinni og styrkféð er á þrotum.

Allt sem þú átt er í pokunum tveim.

Viltu sanna að kenningar þína séu réttar?

Nú færðu tækifærið.

Hvað er þetta? -Ferðaáætlun.

Ertu til, herra?

Frú O'Neil?

Komdu inn.

Er O'Neil, maðurinn þinn, heima? -Já.

Megum við ræða við hann?

Þið getið reynt.

Afsakaðu, O'Neill ofursti. Við komum frá West hershöfðingja.

Ofursti?

Við komum að tilkynna þér að þú hefur störf á ný.

Sá er illa á sig-kominn.

Hvernig varð hann svona? -Sonur hans dó af voðaskoti.

Jesús.

HERSTÖÐ Í CREEK-FJALLI Í COLORADO-RÍKI

Heimild veitt.

Ertu með kvef? -Það er ofnæmi.

Það kemur fram á ferðalögum.

Þessa leið.

Sæll.

Dr. Jackson. -Sæll. -Dr. Gary Mayers. .

Hvaða staður er þetta?

Kjarnorkuflaugasíló. Öllu var breytt. Barbara Shore.

Jæja, Jackson. Velkominn. -Sæl.

Þetta.. hvar funduð þið það? -A Giza-hásléttunni. 1928.

Ég hef ekkert slíkt séð fyrr. -Nei. Það hefur enginn gert.

Hér eru tvær myndletursraðir. Í innri röðinni er sígilt letur letur

en ytri röðin er með letri bókrollunnar í miðjunni.

Letrið er með öllu óþekkt. -Þetta er ekki myndletur.

Það gæti verið prestletur eða fleygrúnir. -Já.

Þýðing innri raðarinnar er röng.

Þið hafið notað Budge. Þvi endurprenta þeir bækur hans?

Hvað ertu að gera?

Allri þekktri tækni var beitt. Skrítið að nota orðið "Gebeh".

Og "innsiglað".. og "grafið".

Afsakaðu. Hvað ertu að gera?

Það merkir "um alla tíð".

Hver í fjáranum þýddi þetta?

Nú, ég gerði það.

Hér á að standa: "Eftir milljón himinár mun Ra, sólguðinn,

liggja hér innsiglaður og grafinn alla tíð.

Það er ekki "dyr himinsins". Það er..

"Stjörnuhlið!"

Af hverju hefur herinn áhuga á 5.000 ára gömlum töflum?

Í minni skýrslu eru þær sagðar 10.000 ára.

Góðan daginn, ofursti.

Þekkjumst við? -Jack O'Neil hjá West hershöfðingja.

Ég tek við núna.

Talan 10.000 er fáránleg. Egypsk menning varð ekki til..

Nei. En hljóð og kolefnispróf staðfesta það.

Þekjuhellur. Var gröf undir? -Nei, annað mun áhugaverðara.

Afsakið mig. Þessar upplýsingar eru nú leynilegar.

Hér eftir engar upplýsingar til almennings án míns leyfis.

Hvað er um að vera, Catherine? -Ég er ekki viss.

O’Neil ofursti. Ég á skilið að fá skýringu.

Mér var sagt að ég réði öllu. -Áætlanir breytast.

Því ert þú hér? Af hverju varst þú fenginn hingað?

Ef vera skyldi að þú næðir árangri.

TVEIM VIKUM SÍÐAR .. lauk rannsókn á fornu myndletri. Engu ber saman.

Ég hef nýtt allar tilvísanir við skoðun tákna á bókrollunni

og samanburð við rithandar- sýnishorn fyrr, þá og síðar.

Ekkert er líkt með þeim. Ég fæ aldrei borgað.

Má ég fá þetta lánað?

Óríon.

Halló.

Jackson. West, hershöfðingi.

Sæll. -Hershöfðingi.

Leystir þú á tveim vikum það sem leystist ekki á tveim árum?

Á tveim árum?

Byrjaðu.

Ég er með gögn fyrir ykkur. Látið þau ganga.

Deilið þeim. Ég hef því miður ekki nóg.

Við sjáum mynd af þekjuhellum. Í ytri röðinni eru myndir

sem þið hélduð orð sem þýða ætti, en í raun..

Afsakið.. eru stjörnumerki.

Stjörnumerkin voru í röð og mynduðu kort eða stað.

Sjö punktar sýna stefnu til staðar.

Og til að finna lokaáfanga í þrívíðu rúmi

þarf sex punkta.. ef fá skal námkvæma staðsetningu.

Þú sagðist þurfa sjö punkta. -Nei, sex fyrir áfangastaðinn.

En til að marka stefnu þarf.. upphafspunkt.

En það eru bara sjö tákn í bókrollunni.

Það sjöunda er í henni. Það er hér fyrir neðan, sýnt

með litlum píramíta með..

tveim..

skrítnum.

litlum körlum og skrítinni línu upp úr toppinum.

Hvað sem því líður..

Honum tókst það. -Nei.

Þessi tákn eru ekki á tækinu. -Hvaða tæki?

Sýndu honum það.

Hvað er þetta?

"Stjörnuhliðið" þitt.

Komdu, Jackson.

Tæknimenn komi í stjórnstöð.

Kveikið á skjám. -Kveikt á skjám.

Sýndu táknin á skjánum, Mitch. -Já.

Táknin eru á skjánum.

Stöðvið það. Bíðið.

Ertu með..? Hér er það. Fyrirgefðu.

Ekki.. /

Ekki..

Tvær verur, hvor sínum megin,

bíða við píramíta og sólin beint fyrir ofan.

Það er rétt. Það var alltaf fyrir augum okkar.

West hershöfðingi. Jackson fann sjöunda táknið. -Haldið áfram.

Forrita sjöunda táknið.

Leturtákn eitt kyrrt.

Leturtákn eitt fest.

Orka 23%.

Leturtákn tvö kyrrt. -Leturtákn tvö fest.

Við notum nú 35%. Neyðarástand í hliðinu. Sendið alla burt.

Var þetta undir þekjuhellunum? Já. Faðir minn fann það 1928.

Það er úr steinefnum sem finnast ekki á jörðinni.

Leturtákn fimm fest.

79%.

Leturtákn sex kyrrt.

Leturtákn sex fest. -Lengra höfum við ekki komist.

Sendið könnunarfarið inn.

Já, herra?

Takið upp allar upplýsingar frá "Stjörnuhliðinu".

Rýmið innra siló. -Innra síló rýmt.

Það stýrir sér sjálft. -Er það ekki ótrúlegt?

Geislinn er fastur á einhverjum stað í Kaliam-vetrarbrautinni.

að er massi þar. Það gæti verið máni eða stórt smástirni.

Hvar erum við á kortinu? -Blái bletturinn.

Það er rétt, Jackson. Það er handan við hinn þekkta alheim.

Við erum að missa merkið.

Þetta eru upplýsingarnar sem könnunarfarið sendi.

Kyrrmynd. Stækkaðu hana.

Það má greinilega sjá hliðið hinum megin.

Bæði hliðin hljóta að hafa myndað dyr milli heimanna.

Aflesturinn sýnir sams konar lofthjúp.

Sama loftþrýsting, hita..

og það sem mestu skiptir, súrefni.

Þessi tákn eru öðruvísi. Ólík táknunum á hliðinu okkar.

Þess vegna gætum við þurft að hætta í miðjum klíðum.

Áætlunin er einskis virði án könnunarferðar.

Fyrir handan yrðum við að lesa úr táknunum á hliðinu þeirra

og senda boð heim til að koma sveitinni til baka.

Með nýju upplýsingarnar í huga sé ég ekki hvernig það er hægt.

Ég gæti gert það.

Ertu viss?

Alveg viss.

Ákvörðunin er þín.

Þú ferð með.