How Do You Know

Pirmyn, Liza!

Bėk į antrą!

Jau visai arti.

Jungtinės Valstijos laimi auksą!

Tau pavyko!

Puiku, Liza!

Taigi, turime tris į vieną vietą.

Atėjo Liza. Gerai, kad su ja susitinkate,

nes svarbu atkreipti dėmesį net į menkiausius dalykus.

Ji buvo šios programos siela visus 12 metų.

Leiskit pagalvoti.

Olimpinėse ir pasaulio čempionatuose ji nepadarė nei vienos klaidos.

- Ji treniruojasi... - ...3 valandas kiekvieną dieną.

Ji visiems pavyzdys. Treneri?

Esu naujai paskirtas treneris.

Lizai yra trisdešimt vieneri.

Ji 0.3 sekundės dalimis lėčiau juda link pirmosios bazės.

Pavargau teisintis vien todėl, kad visos ja žavitės.

Jis sprendimo nekeis.

Kas čia?

Jums skambina.

Jėga! Dėkui!

Bent jau praneškite šiandien. Jai teks pertvarkyti visą savo gyvenimą.

Informaciją paskelbsim internete. Jokių išimčių.

Jei dirbame su moterimis, nereiškia, kad žliumbsim,

jog kažkieno saulė nusileido.

Šūdų krūva.

Nesupratau?

Atleiskite.

Vaje, kas man darosi? Praradau gebėjimą šypsotis avinams.

Visgi nepraradau.

Pakviesti ją?

Nekviesk, aš užsiėmęs.

Kaip laikaisi?

Arlingtonas, Virdžinija - po kelių dienų...

Nagi, pradedam!

- Greičiau! - Puiki reakcija, Maže!

Varyk!

Greičiau!

Kam skambina?

Eina sau.

- Maže, kaip tu? - Gerai.

Tikiuosi, tai svarbu.

Reikia atsargiau.

Sveiki, čia Džordžas Medisonas.

Turbūt žinote, kad Riva davė jūsų telefono numerį.

Na, ne.

Ji manė, kad mums būtų neprošal papietauti.

Gerai, o kada?

Ne, skambinu ne laiką sutarti.

Ji nežinojo, kad aš jau kai ką turiu.

Na, kad mūsų santykiai pasistūmėjo. Bent jau iš mano pusės.

Man tai tapo rimta.

Ar skambinate pareikšti, kad mane paliekate?

Negalima ten eiti.

Ne, tik nemanau, kad...

Džordžas Medisonas?

Atleiskite, mane pertraukė. Ką ten sakiau?

Sakėte: "Tik nemanau, kad..."

Teisingai. Dėkoju.

- Ačiū. - Nėra už ką.

Dėkoju, kad palaukėte.

Nemaniau, kad būtų gražu jums nepaskambinti

tam atvejui, jei būtumėte laukusi mano skambučio.

Aišku. Tuomet gražu, kad paskambinote.

Tai va.

Atsiprašau už sutrukdymą.

- Viso geriausio. - Viso.

Keistuolis. Nudobsiu Rivą. Gerai, pirmyn!

Merginos, varom!

JAV prieš Džordžą Medisoną KVlETlMAS ATVYKTl Į TEISMĄ

Dieve mano.

Davei vaikinui mano numerį?

Aš jo nepažįstu, bet su mano broliu jie kartu lankė verslo mokyklą.

Bet kodėl jam davei mano numerį?

Nepameni trečiadienio vakaro?

Skundeis, kad visada draugavai tik su sportininkais.

"Noriu draugauti su ne sportininku, Riva." Štai ką sakei.

Neklausyk manęs, kai geriu "Ginesą".

Tik tuomet ir būni atvira.

Tikiuosi, tai netiesa.

Šis pratimas kitam kartui. Dėkoju.

Džordžai?

Ar nesakiau, kad šįvakar užbaiginėsiu knygą?

Sakei. Neketinu pasilikti.

Šįvakar taip būtų geriausia.

Klausyk, jei nerimauji dėl mūsų santykių, tai žinok,

kad viskas gerai. Aš turiu darbo,

todėl negaliu tau skirti daug dėmesio parodydama,

kad viskas gerai.

Bet jei pasitikėtumei manimi tol, kol sumažės darbo,

man tai labai padėtų. lr mums.

Šis žodis man labiau patinka.

Mums.

Šiandien aš...

Buvo gera tave pamatyti. Jaučiuosi ramesnis.

Puikus žaidimas, Metju! Kas jūsų mergina?

Jūs geriausias kamuolio padavėjas!

- Ar galima autografą? - Turite rašiklį?

Jis geriausias beisbolo padavėjas!

Bombarduoja kaip reikiant!

Pasiruošę?

Liza!

Į dešinę!

- Dėkui už viską. - Jūs nuostabus!

Vakaras nuostabus, atrodai puikiai, noriu tave sugriebti.

Atėjome.

- Labas vakaras, pone Reinoldsai. - Sveikas, Tomai.

Meti, pameni, ką sakiau dėl apsilankymo pas tave?

Galvoje tiek daug minčių.

Tu tikra?

Na...

...ne.

Jokio spaudimo. Turi pati to norėti.

Labai miela.

Dėkui.

Kodėl tu atsitraukei?

Duodu tau erdvės pamąstyti ir nuspręsti.

Matau, esi didelis šmikis.

Tikiuosi, kad didelis.

Geriau pasitaupyk energiją.

Palauk, kol paragausi šito. Trintuvas tave pažadino?

Buvo verta. Šie gėrimai stogą nuraus.

Nuostabus seksas!

Moterys sportininkės - nepakartojamos!

Dėkui, bet gal galima asmeniškiau?

Teisingai. Štai ką noriu pasakyti, Liza,

tai buvo neįtikėtina!

Ar nori komplimento?

Noriu atšvęsti! Nagi!

Buvo gerai.

Jėė!

Štai, prašom.

- Skanu. - Skanumėlis.

- Skanumėlis. - Na va.

Man metas. Kur vonia?

Štai ten.

Bet gėrimą pabaigsiu, nes tu labai mielas, kad jį suplakei.

Skanumėlis.

Pažįsti daug sportininkių?

Aha, pažįstu.

Įskaitant ir šokėjas, bet vis vien.

Oho.

Dantų šepetėliai spintoje dešinėje.

Aha, gerai!

Nebūtina tos suknelės vilkėti namie.

Eikš.

Koks dydis? S ar XS?

Pala. Kas tai?

- Kur? - Tau už nugaros.

Ta kupeta pasibaisėtina.

Ne, ne.

Tik esu svetingas šeimininkas.

Ne, ne, ne.

Jaučiuosi kaip prie konvejerio, gaminančio merginas.

Labai neigiamas požiūris.

Kita vertus, jei geriau pagalvoji,

visi mes keliaujame vieni per kitų gyvenimus kaip prie konvejerio.

Kol vieną dieną uždarome gamyklą,

parsinešame namo vieną gaminį ir visą gyvenimą monogamiškai jį vartojam.

Suklydau, Meti. Pamiršk.

Tai ne klaida. Jei būčiau tau davęs vieną

ir paslėpęs kitus, būčiau geresnis? O jei esu atviras...

Sakiau, pamiršk!

Meti, ką aš darau?

Aš nesusilaikiau.

"Neteisk kitų nepamąstęs apie save. O jei kaltas tu, gali ištaisyti padėtį."

Nervinuosi dėl daugybės dalykų.

Nutraukiau santykius su mielu vaikinu,

iš kuriuo negalėčiau tikėtis daugiau, nei smagios draugystės.

Ir, taip - nuostabaus sekso.

Vietoje to iškoneveikiau jį už tai, koks jis yra.

Aš labai suklydau.

Atsiprašau.

Prašau man atleisti.

Ar tu atsiprašinėji?

Taip.

Jei tu atsiprašinėji, galėtum būti mano svajonių mergina.

Kai išgirdau žingsnius, pamaniau: ta pamišėlė vėl ką sugalvojo.

O tu atsiprašinėji? Gali būti mano svajonių mergina.

Taip.

"201 1 metų JAV rinktinė"

"Kitų metų komandos atranka atidedama."

Sakė, kad esi čia.

Ar labai blogai?

Teisingumo ministerija aiškinasi,

ar kompanija nevykdė dokumentų klastojimo.

Kokiu pagrindu?

Jie neprivalo pranešti. Bet tikrins visus mūsų užsienio partnerius.

Tikiuosi, nesakei savo tėvui?

Aišku, sakiau.

- Ne! - Taip!

Jis laukia mūsų kabinete.

Tau kelia rūpestį kas...?

Niekas.

Tuomet eime.

Pritariu.

- Labas rytas. - Labas rytas, tėti.

Kodėl atsivedei kompanijos advokatą? Kas čia dedasi?

- Ir tu nori bučkio? - Ne šiandien.