Kill Your Darlings

Някои неща,

обикнеш ли ги веднъж,

стават твои завинаги.

И ако ги пуснеш ба си отидат,

само завиват назад и се връщат при теб.

Стават част от теб.

Или те унищожават.

Не бива никой да го вижда.

Тогава кажи истината, Лу. - Ти дори не си бил там!

Твоята истина е измислица!

И ти искаше той да се махне! Ти го изпрати при мен!

Моля те. Ще ме убиеш с това.

Алън!

УБИЙ

Недей! Алън!

ЛЮБИМИТЕ

СИ

По действителен случай

Световни новини!

Американските бомбардировачи и днес нямаха почивка!

Нашите освободителни сили, заедно с изтребители,

продължиха въздушната офанзива

с пореден удар по немските войски, разположени по френския бряг.

Кал и киша възпрепятстват руските войски

по пътя от Естония към Черно море,

но немците докладват, че Червената армия настъпва към Румъния.

От Турция дойде вест, че немците

са започнали нова офанзива срещу югославските партизани,

а е Тихия океан американски войски на Лос Неерос...

Има ли поща за мен?

Защо, чакаш ли нещо?

Не, не.

Казах ти, няма да стане.

Мамо?

Трябва да ме изкараш оттук.

Той закова прозореца, докато бях в банята.

Татко не го е направил.

Аз го заковах, защото не си права.

Той те чува. Сложил е жици в стените.

Почивай си, да ти се проясни разумът.

Искаш ли да се върнеш в Грейстоун? - Няма да посмееш да ме върнеш.

Мамо, чуй ме.

Той те чува.

Още ли ме чува? - Какво ти казах току-що?

Всичко е наред.

Успокой се.

Никога не ме напускай.

Щеше ли да ми кажеш, че си кандидатствал?

Не исках тя да разбере.

Любов, която се къта, най-сетне хваща мухъл.

Докато не разберем, че единственото, което имаме,

е онова, КОЕТО даваме.

Тук има консонанс.

Асонанс.

Аз съм написал проклетото стихотворение!

Ясно?

Защо сам не си напишеш?

Отвори го.

Влязъл съм в университета. - Влязъл си?

Влязъл си в Колумбийския университет!

Не ти трябва да ходиш там.

Там е пълно с обратни.

Отидеш ли там, не се връщащ.

Люк Детуайлър, Данвил,Вирджиния.

Алън Гинзбърг.

Евреин си, нали?

Започвам все по-добре да ги разпознавам.

Библиотеката Саут Хоп е църква,

а това са светините.

Оригинални фолианти на най-важните текстове в историята.

„Беоупф"-

Първо издание на „Хамлет".

Библията на Гутенберг.

Те са сред най-ценните притежания на университета.

Не пипайте стъклото.

Да послушаме.

В неделя следобед,

когато кепенците са затворени,

а пролетариатът владее улицата,

има някои пътища, които напомнят на човек най-вече

голям,

болен от рак

кур.

Какви са тези глупости? - Хенри Милър.

Веднага слезте.

Тази книга е с ограничен достъп.

Точно затова съм я запаметил.

Охрана!

Какво правите, по дяволите?

Известете на пресата! Кажете им, че Люсиен Кар е невинен!

Това бе твърде необичайно.

В кампуса обикновено е спокойно.

Продължаваме!

Викторианският сонет спазва равновесието на три принципа:

рима, ритмична стъпка, кончето.

Без това равновесие стихотворението става небрежно.

Незапасана риза.

Професор Стийвс!

Как тогава ще обясните Уитман?

Кажете още нещо. Още две изречения.

Той е мразел римата и ритмичната стъпка.

Целият смисъл е в това да си разпашеш ризата.

Как се казвате?

Алън Гинзбърг. - Гинзбърг?

Може би баща ви е поетът Луис Гинзбърг?

Той пише в рима и ритмична стъпка.

Защо според вас е избрал тази форма?

Защото е по-лесно.

Този университет се крепи на традицията и формата.

Бихте пи предпочели тази сграда да е проектирана от инженери,

или от Уитман и неговите игриви момчета?

Няма творчество

преди подражанието.

От фронта докладват, че нацистите

докарват пресен материал и резерви.

Затваряй книгите,

ще водим брат ми с нас.

Той заминава утре.

Аз не мога. Виждаш колко работа имам.

Той служи във флотата! Примамка за фустите!

Вие, чифутите, само бачкате!

Брамс?

Най-сетне.

Оазис сред тази пустиня.

Ти как така не си на събирането?

Само най-антисоциалните трябва да ходят на такива събития.

Ще сръбнеш ли? - Какво, пиеш в стаята си?

Как ти звучи една ужасна бутилка кианти?

Аз не пия.

Първокурсник ли си?

Да. - Отлично. Обичам първите пъти.

Искам целият ми живот да се състои от тях.

Животът е интересен само когато е широк.

За Уолт Уитман.

Мръсно копеле!

Как си на тема Йейтс?

Чел ли си „Видение"?

Не съм и чувал за него.

Блестящо е!

И невъзможно.

Той казва, че животът е кръгъл.

Че ние сме приковани към колелото на живота и смъртта.

Безкраен кръг.

Докато

някой не го разкъса.

Ти влезе тук и взриви шаблона.

Бум! Целият свят... - ...се разширява.

Как се досети? - Консонанс.

Повторение на темите.

Ти писател ли си?

Имам една задача за писател.

Не, не съм.

Ти още не си никакъв.

Гинзбърг!

Това не си ли ти?

Гинзбърг! - Какво?

На телефона.

Ще се върна.

Благодаря.

Ало? - Намерих жиците.

Той се опитва да проникне в главата ми.

Татко не се опитва да проникне в главата ти!

Дай ми го.

Няма го, замина.

Къде отиде?

Миличък, имам нужда да си дойдеш сега.

Мамо, не мога.

Слушай.

Ти трябва да се грижиш за себе си.

Не ми е добре.

На танци ли ще ходиш? - В града.

С кого говориш?

С никого. - Той при теб ли е?

Няма го тук, мамо.

Виж, ще дойда веднага щом мога.

Нужен си ми тази вечер.

Трябва да ми обещаеш.

Обещавам. Обичам те.

Довиждане.

Идваш ли?

Добре дошъл на края на света.

Алън в Страната на чудесата.

Познаваш ли я? - Не и не възнамерявам.

Тя имаше вкус на вносна изтънченост и тукашни цигари.

Дейв, къде е пиенето?

Веднага се връщам.

Защипал си го.

Извинявай.

Добре ли си?

Какво е това?

Азотен оксид за наркоанализ.

Себе си познай и се намотай.

Правил ли си го?

Не, благодаря. Не употребявам канабис.

Покажи ми човек, едновременно трезвен и щастлив,

и аз ще ти покажа сбръчкания анус

на гаден лъжец!

Алън, Уили. Уили, Алън.

Люсиен, моряк.

Приятно ми е.