Shivers

Hei. Olen Ronald Merrick, ja kutsun teidät Starlineriimme.

Se on totta. Arkielämästä tulee luksusristeily,

kun asuu Starliner Towerin asunnoissa.

Vaikka Montrealin keskustaan on vain 12,5 minuutin matka,

kun ylittää Cartier Bridgen Starliner Islandille,

kaupungin meteli ja ruuhkat jäävät kauas taakse.

Jätä autosi ja kaupungin jännitteet -

valtavasta autohallistamme varatulle paikalle.

Jos mukana seuraa ystäviä, heille on kätevä parkkipaikka katutasossa.

Kutsu heidät jakamaan henkeäsalpaavat näkymät parvekkeelta tai ikkunasta.

Vieraanvaraisuus on helppoa Starliner-asunnoissa.

Kaikissa on nykyaikaiset sähkölaitteet tunnetuilta merkeiltä.

Myös kaapeli-tv on vakiona.

Rentoudu lämmitetyn, suuren uima-altaamme äärellä -

ja katso, miten Saint Lawrence River virtaa ohi kohti merta.

Kuntoile hauskalla tavalla 9-reikäisellä golfkentällämme,

joka on golfammattilaisten suunnittelema.

Tai jos tennis on pelisi, ei tarvitse odottaa vuoroa -

monilla kentillämme, oli sitten päivä tai yö.

Tutustu paratiisisaareemme tietoisena siitä,

että se kuuluu vain sinulle ja matkatovereillesi.

Risteile läpi vuodenaikojen, auringon ja tähtien -

lähtemättä suurelta Starliner-alukselta. Täällä on kaikki.

Ravintola, jossa on myös noutopalvelu.

Sekatavarakauppa, herkkupuoti,

putiikki, apteekki,

kuivapesupalvelu. Ne ovat täällä palvelemassa sinua.

Ja älä unohda omia hammas- ja lääkäriklinikoitamme,

joiden henkilökunta koostuu huippuammattilaisista.

Purjehdi läpi elämän mukavan hiljaisesti.

Risteile Starlinerilla.

Yksiöitä, kaksioita ja kolmioita on nyt saatavilla -

Starkolta, joka on osa General Structures Incorporatedia.

Huomenta. Voinko olla avuksi?

Minä… Me etsimme vuokranvälittäjää. Meillä on tapaaminen sovittuna.

Selvä. Pirautan hänelle ja kerron, että joku tuli. No niin.

Pirun vekotin. -Käytätkö tuota ikinä?

Tätäkö? En ole ikinä vetänyt sitä kotelosta.

Kilpailijoilla on, joten meilläkin pitää olla. Se on vain mainostemppu.

Herra Merrick tulee.

Tervetuloa Starliner Towersiin. Ja te olette…

Kresimer ja Benda Sviben. -Aivan, herra ja rouva Sviben.

Pahoittelut odottamisesta. Olisiko kyseessä kaksio vai kolmio?

Oletettavasti ei yksiö.

Katsopa tätä, Benda.

Eikö se sovikin sinulle täydellisesti.

Tässä on iso panoraama-näköala.

Sanoitko jotain, Nick? -En.

Aamiainen on miltei valmis.

Voinko soittaa toimistolle?

Miksi haluat soittaa?

En tiedä.

Ajattelin vain, että haluaisin soittaa. En tiedä.

Käyn toimistolla vain kirjautumassa.

Paljon vaateita tarkastettavana. Autotallia autotallin perään.

Olemme menossa ylös.

No, käyn ajelulla.

Kuten olin sanomassa, meillä on jännittävä valikoima -

täysin kalustettuja asuntoja valmiina.

Voisitte halutessanne muuttaa vaikka iltapäivällä.

Kaikkien asuntojen sisäänkäynnit näyttävät samalta.

Annabelle, Nick tässä. Oletko makuuhuoneessa?

Ei se varmaan ole mitään.

Se on varmaan rasvapatti tai jonkin sellainen,

jonka lääkäri voi poistaa helposti. Onko Nick käynyt lääkärissä?

Hän vihaa lääkäreitä. Lääkärit ja asianajajat. Hän ei käy ikinä.

Kuule, tule klinikalle tapaamaan sitä mukavaa lääkäriä.

Mikä hänen nimensä olikaan? St. Luc?

Kerro, että Nick on sairas, ja pyydä tulemaan katsomaan.

Kun hän tulee, he voivat tapella keskenään.

Hän suuttuu.

Entä sitten? Voit rentoutua. Saat tietää, mikä häntä vaivaa.

Anna hänen olla nipottaja vaihteeksi. Se on naurettavaa.

Selvä.

Bravo.

Nicholas, en odottanut, että tulisit tänään.

Pyysin kaikkia soittamaan uudelleen huomenna.

Tohtori Hobbes maksoi asunnon vuokran.

Naisen nimi kuitenkin oli asukaslistalla ja ovipuhelintaulussa.

Annabelle Brown.

Sivistynyt nuori nainen. Ei valittanut mistään.

Oliko hän Annabelle Brown?

Tuo oli Annabelle.

Hänkö teidät kutsui tänne? -Kyllä, tohtori Roger St. Luc.

Hän on klinikkamme johtaja.

Klinikan? -Niin. Olemmehan saarella.

Meidän pitää olla mahdollisimman omavaraisia.

Selvä. Jututetaan tohtoria.

Tohtori St. Luc?

Tohtori St. Luc?

Tohtori St. Luc? Rikosylikonstaapeli Heller.

Minulla olisi kysyttävää. Tekö löysitte ruumiit?

Kyllä, kyllä.

Koskitteko mihinkään ennen saapumistamme?

Poistin haavateippiä tytön huulilta.

Tutkin suun sisustan.

Annoin teipin toiselle rikostutkijalle pussin kanssa.

Vilkaisin myös vatsan vammaa nopeasti.

Laitokselta ollaan yhteydessä siitä.

Tunsitteko heidät?

Tunsin miehen. Emil Hobbes on lääkäri ja yliopiston professori.

Näin tytön rakennuksessa. En tuntenut häntä. Hän ei käynyt klinikalla.

Tulitte siis käymään Hobbesin luona, ja löysitte heidät noin?

En ole tavannut tohtori Hobbesia lääketieteellisen jälkeen.

Hän opetti minua yliopistolla. Urologiaa ja sukupuolitautioppia.

Hän järjesti myös seminaareja psykofarmakologiasta. Siinä se.

En tiennyt, että hän oli käynytkään Starliner Towersissa.

Mikä toi teidät tänne ylös?

Hän soitti aamukuudelta. Siis Hobbes.

Ajattelin näkeväni unta. En ollut kuullut ääntä aikoihin.

Hän pyysi tapaamaan asunnossa 15… -11.

Kiitos. "Mennään lounaalle. Sinun on aika seurata koulutustasi." Siinä se.

Kuulostiko hän jotenkin oudolta? -Ihan normaalilta.

1511.

Ei, tavoititte väärän miehen. Hetki.

Tohtori St. Luc, se on teille. Joku kysyy, miksette tulleet lounaalle.

Eihän tämä ole sellainen lounas kuin Hobbes ajatteli, mutta muuta ei ole.

Eikö olekin kaunista? Tämä oli minun ja Hobbesin projekti.

Yritimme löytää vaihtoehdon elinsiirroille.

Olet tylsistynyt, etkö olekin?

Sinulle elinsiirto on menneen talven lumia, eikö olekin?

Kuule. On ihminen, eikö niin?

Ja on loisia, jotka elävät siinä, sillä ja sen ympärillä.

Joten miksemme synnyttäisi loista,

joka voi tehdä jotain hyödyllistä?

Loista, joka voi suorittaa ihmiselimen toimintoja.

Synnytetään esimerkiksi loinen, joka istutetaan ihmisen ruumiinonteloon.

Se kiinnittyy verenkiertoon, ja suodattaa verta kuten munuainen.

Se ottaa vähän verta itselleen, mutta mitä siitä? Sinulla on tarpeeksi, voit jakaa.

Pysytkö mukana? -Joo, pysyn.

Sanotaan, että jollakulla on vaurioitunut munuainen.

Ötökkä pannaan sisään, ja se sulattaa munuaisen.

Keho sulauttaa sen itseensä. Mikä on tuloksena?

Ihan hyvä loinen viallisen munuaisen tilalla.

Tiedän, mitä aiot sanoa. Sanot sen olevan hullua.

Itse asiassa olin pyytämässä sinappia.

Älä viitsi, Roger. Mitä mieltä olet?

Se on hullua. -Niin on, mutta mitä siitä?

Hobbes oli surkea opettaja. Elämän realiteetit pitää tunnustaa.

Hän oli surkea opettaja, tylsä akateemikko.

Yhdessä asiassa hän oli nero, apurahojen saamisessa.

Hän sai rahaa hulluihin projekteihin. Kenen luulet maksavan tämän vuokran?

Et sinä. -En.

Pohjoisen pallonpuoliskon elinsiirtoyhdistys.

Vaikka tarkoitus on tehdä heidät turhaksi.

Tässä. Katso tätä.

Tässä on osittainen lista joistain muista tutkimushankkeista,

jotka me rahoitamme heidän rahoillaan. Eikö olekin fiksua?

Ashen & Gaunt vakuutusarviointi.

Herra Tudor? Pieni hetki, pirautan hänelle.

Nicholas, sinulle on puhelu.

Nicholas, siellä on se mies, jonka Lamborghini syttyi tuleen.

Hän on hyvin vihainen.

Nicholas, mikä on vialla?

Sinut pitää viedä sairaalaan. Se on varmaan vatsahaava.

Lopetan tältä päivältä.

Mutta Nicholas… -Olen kunnossa, Mona.

Soita taksi. Nyt.

Selvä, Nicholas. Selvä.

Miten Hobbes tunsi tytön? Kuka hän oli hänelle?

Joku mimmi, jonka hän tapasi luennolla tyttökoulussa.

Hän jäi kiinni tutkimasta hänen tissejään rintasyövän varalta.

Opettajainhuoneessa.

Hän oli 12-vuotias.

Siinä sinulle hullua.

Hän toi tytön tänne aina välillä.

En ymmärrä, miten hän pystyi sellaiseen.

Minun pitänee palata avaamaan klinikka.

Oli hieno tavata.

Roger. -Mitä?

Mieti sitä, mistä puhuimme, lähtemistä mukaan tähän.

Toki. -Kiitos. Nähdään.

Jatka samaan malliin. -Okei.

Hei, entä suolakurkku?

Se on käytetty.

Hyvää iltapäivää, herra Tudor.

Että ikääntymisen voi kääntää.

En usko sitä hetkeäkään, mutta pysäyttää sen ehkä voi.

Siinä tarvitaan megavitamiineja.

Rouva Tudor, oletteko valmis? -Joo. Suo anteeksi, Brad. Pitää mennä.

Teidän vuoronne on pian. -Selvä.

Hei.

En näe mitään muutosta -

viime vuoden työterveystarkastuksessa.

Vähän liikaa etanoita

ja kreppejä, jäätelöllä, mansikoilla ja Grand Marnierilla.

En näe mahdollisuutta syöpään, joka kehittyisi niin nopeasti,

kuin minulle kuvailitte.

Ehkä kyse on turvonneista rauhasista tai jotain.

Voisitteko tulla katsomaan häntä? -Sitä vartenhan minä olen.

Ei varmaan onnistu ennen puoli kymmentä tai kymmentä. Käykö se?

Se olisi hienoa. Kiitos kovasti, tohtori.

Älä huoli. Eiköhän hän ole kunnossa.

Rouva Ementhal on valmis.

Kerro rouvalle, että tulen ihan juuri.

Pieni kävely tekee hyvää.

Eikö ruoho olekin nyt kaunis?

Pieni kävelylenkki tekee hyvää terveydelle.

Kävelen melkein joka päivä. -Tämä on paras aika päivästä.

Hyvät hyssykät. Katso.