How to Make It in America

Précédemment dans "How to Make It In America"...

De combien en as-tu besoin ? - Pourquoi pas commencer par deux ?

- OK, donc deux douzaine. - Non, juste deux.

-Comment ça le fait? -T'es dans la cour des grands.

On doit faire quelque chose pour faire parler de Crisp !

Si on faisait une expo pour notre collection?

-Vendre quelques sweats, faire du buzz -L'un d'entre vous doit se faire shooter

-Ca veut dire quoi "ben a une collection"? -Ton ex a du talent.

-Si on vend pas quelques sweat capuche demain, on est morts, ok?

Mort de chez mort.

-Alors comme ça t'es la copine de Ben? -Ouais... Je suis Rachel.

-On etait... -T'es LA Rachel?

-Crisp s'est vendu a 55 unités. -55,c'est un bon début.

-C'est un super début! -C'est toi Ben?

-Oui? -J'aimerai travailler avec vous.

-Et devenir votre représentant des ventes. -Quoi?

Tu ne vas même pas porter un T-shirt Crisp ?

Je devrais ?

Ça ferait pas trop clando l'auto promotion?

-C'est comme ça que ça marche non? -Bordel.

Hé tu peut me passer la carte d'Andy le rep?

Je doit checker l'adresse.

- Je l'ai trouvé. - Merci.

Combien de temps vous avez été ensemble Rachel et toi?

En contant pas les breaks, a peu près trois ans.

Hé, ça a l'air mieux ?

Oui.

Cryspy, Classique

Et Sobre.

T'oublieras pas de fermer a clé quand tu part?

Pas de probleme, J'en fais quoi de la clé quand je m'en vais?

Gardes les moi.

Wow, te m'offre officiellement un double des clés de chez toi?

C'est un grand moment d’émotion pour moi...

Hein?

Je les laisserai en dessous du paillasson quand je m'en vais.

J'ai disait juste ça pour te foutre la trouille.

Pourquoi j'aurais la trouille?

Je sais pas... Tu veux me donner le double de chez toi ?

Tu veux l'avoir?

Je veux juste que tu saches ce que tu veux.

Je ne veux pas être en retard.

-Bye. -A ce soir.

Bonne chance pour les T-shirts.

Je pense que c'est ça.

N'aies pas peur de doubler.

Faisons-le.

Très bien.

La marge d'affaire sur le coton japonais est minuscule.

J'ai un gars à I.A qui pourrait nous avoir la même chose pour la moitié du prix.

Donc... tu représente d'autres streetwear designers?

Non, pour être honnête.

Mais ma famille est dans le business depuis cinq générations.

Et s'il y a une chose que je sais bien faire,c'est vendre.

J'ai commencé a bosser a 13ans.

Tu peux imaginer tout ce que je peut faire

Avec une marque comme Crisp?

Vas-y Andy, arrête tes conneries...

Écoutez, soyons honnêtes.Je n'ai pas une de ces showrooms branchées

Avec le loft au centre ville, ou la réceptionniste au joli petit cul.

Mais, ensemble, On l'aura ce loft,

avec une armée de bonnes réceptionnistes.

Tu peut placer notre collection a Barney's

Si vous voulez être la bas,je les harcèlerai jusqu’à ce qu'il acceptent

Donc tu connais personne en fait?

Il lache pas l'affaire avec Barney's Il travaillait la bas avant...

-Il veut de la reconnaissance. -Ignore le.

Je comprend je comprend. Moi aussi je suis comme ça.

Le défi en travaillant avec moi

est que je ne connais pas encore tous les acheteurs dans ce monde.

Mais il y a une valeur en étant le petit nouveau sur le marché.

Et quand je m'accroche, il y aura qu'une seul marque je vendrai.

Je mangerai, dormirai, vivrai et mourrai avec crisp.

Allez les gars.

Laissez moi au moins essayer. Laissez-moi faire mes preuves.

C'est juste, non ?

Très bien, ça marche.

Super ! Super, super.

J'aurai besoin que vous me laissiez un sample.

Le marché débute la semaine prochaine et je veux aller vite.

Très bien.

Ça marche.

Je sais...

mais elle fait un peu salope.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Je sais que c'est ma sœur,

Mais la vérité est que si elle arrêtais de jouer la salope

et ce prenais au sérieux, alors les mecs la prendrais aussi au sérieux.

Je ne sais pas quoi te dire. C'est une bonne chose d'avoir 2 filles.

M'man, je dois te laisser. J'ai un entretien a faire passer.

Ça ira. Au revoir.

Bordel. Désolée.

Salut, Robin. - Rachel.

- Ravie de vous rencontrer. - De même. C'est pour vous.

Oh bien. Je vais voir ça.

Voyons voir.

Oh, donc tu es cette fille.

Pourquoi vous dîtes ça ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Hé bien, vous êtes parfaite.

Heu, je croit pas loin de là...

Vraiment ? Parce que je le suis.

Et j'essaye de trouver une autre moi.

Donc que pensez-vous de " Biscuit " ?

Honnêtement, vous le lisez?

Vous savez, pas tout le temps...

Mais quand je le lit, ça me passionne.

Mm, okay.

Bien, donc dites-moi Rachel Chapman,

Pourquoi devrais-je vous embaucher exactement

alors que vous venez d’admettre que vous n’êtes pas une lectrice " Biscuit "

et que vous n’êtes pas parfaite ?

Je vais vous le dire... Personnellement, j'adore cuisiner.

Attendez, j'arrive a mon point...

Mais j'ai mon appartement

avec une cuisine de d'un métre carré...

Donc j'ai l'impression que je représente une génération de jeunes femmes

qui à ce point de leurs vies peuvent seulement rêver...

De jongler entre carrière et famille...

Comme par exemple,votre recette du parfait gâteau rouge velours.

Le monde est en plein changement.

Et Biscuit, C'est...

...Comme une grande sœur a l'ancienne...

J'adore!

Vous êtes hip. On a vraiment besoin de ça!

J'adore!

Un autre Cuba Libre.

Et arrête de radiner avec le bacardi

T'est pas le seul bar qui a le cable...

-Yo! Je veus sortir de là. -Tournes toi.

Vous voulez quoi?

René, j'ai essayé de t'appeler.

Je sais pas pourquoi tu n'y est pas arrivé.

Eddie m'a pris un nouvel opérateur non?

Plus de signal dans plus de villes.

Attendez attendez.

Putain de bordel de merde...

Désolé, c’était stupide...

J'avais l'argent,je l'avais!

Mais j'ai tout perdu a Saint John's!

Tu sais, en temps normal,pour $4000, Jabar pourrait te défoncer ton nez...

Vas-z mec arrête! arrête!

On se connait depuis trop longtemps.

Et en fait,

Je suis venu ici aujourd'hui

pour te proposer un payement alternatif, ok ?

Au lieu de te défoncer la tète toutes les semaines...

Tu vas obliger ton agence publicitaire,

à faire une présentation pour moi.

René, t'es préteur sur gage...

Rasta Monsta crétin! J'ai besoin d'aide.

Pour connaitre ma marque papo.

Écoutes, je dois mettre en place une stratégie.

Pour que les gens aient envie de boire mon produit.

Mais René, je suis comptable là bas. Je ne suis pas creatif!

T'as intérêt a devenir créatif!

Tu me capte là?

Pourquoi vous m'avez pas dit que vous cherchiez un rep?

On cherchais pas vraiment C'est venu comme ça.

Et on a vraiment besoin d'aide pour booster les ventes.

Mlle "Juste 2 sweats pour commencer"

On est a la dèche...

Jamais entendu parler de Andy Sussman

Il est nouveau.

Si ben veut sa collection a Barney's,

Vous devez rencontrer mon amie Nancy Frankenburg.

Elle a la meilleure showroom a New York.

Et elle est très proche avec le gérant à Barney's

- Vraiment ? - on sais jamais.

Tu ferais mieux de la rencontrer.

Bien sur.

Elle fait un brunch ce week-end,

Si vous voulez venir avec moi?

Ouais ? Tu ferais ça pour nous ?

Je le ferais pour Ben.

Je suis heureuse d'aider.

Et toi et moi ?

Quand est ce qu'on va clubber?

Ouais non.

Je ne sors plus trop.

J'en avais deja marre des clubs à 15 ans.

J'aime rester chez moi, tranquille...Tu sais cuisiner?

Okay okay, on peut faire ça.

- Tu vas cuisiner pour moi ? - Oh oui.

Ma specialité c'est la Ropa Vieja.

Dit moi quel jour tu veux que je vienne?

Ma cuisine n'est pas vraiment terminée...

Hey Tim.

J'arrive pas a croire que t'ai déjà vendu toutes ces merdes.

Et je croyais que vendre de l'héroïne était facile.

- Content de te voir. - Moi aussi.

Hé, comment ça va? T'es l'ami de Ben non? -Ouais

- C'est quoi ton prénom déjà ? - Cam.

- Ouais, comment était votre fête ? - C'était bien, mec.

Je te l’enlève des mains.

Je doit parler business avec elle.

Désolé, l'ami. T'as faim ? Allons manger.

Désolée, Cam.

Allo Domingo? C'est Rachel

Elle a l'air parfaite, mais Andy ? On devais pas lui donner sa chance?

On lui donne sa chance mais l'un n’empêche pas l'autre non?

Ouais...