JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

Migração à Extinção Parte 1

Episódio 49

Mais uma vez

Sinto muito,

Itadori-kun.

Tsc...

Ele é rápido!

Não consigo descobrir o truque do feitiço dele!

E como ele já está me dominando tanto agora,

é improvável que ele revele para mim.

Eu não tenho chance de usar Convergência!

Nada da minha Manipulação de Sangue externa é útil agora!

Que persistente...

Sério, o que é você?

Um irmão mais velho.

De outros nove irmãos.

Fluxo das Escamas Vermelhas: Intenso!

Fluxo das Escamas Vermelhas: Intenso

Isso não é resposta.

Eu estava perguntando sobre sua resistência e esse feitiço...

Ele está começando a igualar...

Entendi.

Fluxo das Escamas Vermelhas, é?

Ele está focando o poder nos músculos externos dos olhos

para melhorar sua visão cinética.

Que pena.

Eu estou armando movimentos já esperando um contra-ataque.

Você é persistente, então já fui usando.

Minha arma...

Você tem a Manipulação de Sangue,

então estancar sangramentos deve ser seu forte.

Vamos descobrir como você se sai contra mim

enquanto está distraído estancando o sangramento.

Você veio bem preparado.

É segredo, tá?

Sinceramente, eu acho tosco.

Um feiticeiro andando por aí armado?

É esquisito se não der para ganhar sem a arma.

Tem um número surpreendente de pessoas que concorda.

Meus irmãos mais velhos também,

ficando carregando por aí, bem patéticos.

E ainda acham que têm algum direito de reclamar do Toji-kun...

Você odeia os seus irmãos, não?

Odeio.

Irmãos mais velhos menos

competentes que os mais novos não servem para nada.

Só merecem ser enforcados.

Talvez você seja quem é hoje por causa desses irmãos mais velhos.

Hã?

Por acaso você disse algo nojento pra cacete?

Que nojeira.

Competentes ou não, irmãos mais velhos

servem de exemplo para os mais novos.

Se eu seguir pelo caminho errado,

meus irmãos só precisam evitá-lo.

E se eu seguir pelo caminho certo,

meus irmãos só precisam segui-lo.

O que você faria se você fosse forte porque seus irmãos são fracos?

Você perguntou por que eu sou tão resistente...

E vou responder.

Eu nunca tive um exemplo.

Tive que cometer muitos erros, muitos mesmo...

Mas sempre...

...precisava seguir andando na frente dos meus irmãos.

É por isso que eu sou forte!

Do que ele está falando?

Como ele ainda está vivo depois de sangrar tanto?

As Pinturas da Morte são uma mistura de maldição com humanos.

Elas possuem a habilidade única

de converter energia amaldiçoada em sangue.

Elas não morrem por sangrar demais até que sua energia se esgote.

Minhas pernas estão pesadas!

Ele endureceu o sangue que o tecido absorveu?!

Você entende, não?

É xeque-mate.

Não tenho tanta certeza.

Minha técnica traça os movimentos

definidos de antemão a 24 quadros por segundo.

Ainda consigo me mover sem problemas

com um obstáculo pequeno desses.

Vamos tentar.

Por que ele não está disparando em mim?

Era um original do Choso,

desenvolvido depois de enfrentar

seu próprio feitiço por 150 anos.

Supernova

Desculpe, mas não consigo entender

como você nunca conseguiu amar os seus irmãos.

Parece doloroso,

Naoya-san.

Abaixe esse nariz empinado!

O que é isso?

Veneno?

A Manipulação de Sangue não deveria ser—

Não! Não é um efeito do feitiço dele!

Ele tinha tanto sangue porque não é humano!

Uma encarnação?!

O sangue monstruoso dele entrou no meu corpo e está sendo rejeitado!

Quer que eu cure você?

Minha reversão de feitiço também consegue curar pessoas.

Em troca,

você poderia também informar

sobre a morte do Itadori-kun aos líderes?

Jin!

O que foi, pai?

Se você vai falar sobre ela, eu vou para casa...

Jin!

Você é livre para viver do jeito que quiser.

Mas você tem que ficar longe daquela mulher!

Você vai morrer!

Por favor, pare de falar essas maldades na frente do Yuji.

A memória dos bebês é melhor do que a gente imagina.

Sei que você queria ter um filho,

e sei que você nunca conseguiu isso com a Kaori.

Mas a Kaori morreu—

Do que você está falando, pai?

Hã? Eu...

Q-Que alívio!

Hã?

Acho que foi tipo em setembro.

Que o Gojou-sensei se deu ao trabalho de vir me ver.

Ele pediu para eu cuidar de você.

Então eu fui obrigado a fazer aquele teatro.

Teatro?

Tô com uma sensaçãozinha ruim,

então se algo acontecer comigo,

quero que você cuide do pessoal

do primeiro e do segundo ano, Yuta.

Sei que o Hakari vai ficar bem.

Se algo acontecer?

É problema com mulher?!

Tô vendo que você aprendeu a ficar fazendo piadinha, Yuta...

Não, eu só não consigo

imaginar algo acontecendo com você, Gojou-sensei!

Cuide especialmente do Yuji Itadori.

Ele foi sentenciado

a ser executado, assim como você.

Você me ajuda tomando conta dele.

Ah, e o Miguel?

Ele disse que não queria vê-lo.

Ah.

Decidi que fazer esse teatro era a melhor opção

para impedir de mandarem outra pessoa para executá-lo,

e correr o risco de ficar sem informações sobre você.

Bom, eles não são bobos,

então antes de me aprovarem como executor,

eles fizeram eu firmar um pacto para matar você.

Então eu tive que matar você de leve.

Me desculpe, de verdade.

Espere aí... Então por que eu tô vivo?

É a reversão de feitiço.

Usei a minha reversão de feitiço

no momento em que seu coração parou, para curá-lo imediatamente.

Imaginei que fosse funcionar, pelo que ouvi falar de você.

Há poucas pessoas

que sabem que sou capaz de emitir energia positiva.

Sim.

É a segunda vez que você finge a sua morte.

Não devem demorar a descobrir, mas a situação ainda está caótica.

Pelo menos por um tempo,

eles devem considerar sua execução como concluída.

Por que fazer tudo isso?

Porque você é uma pessoa importante...

...para pessoas que são importantes para mim.

Eu também já carreguei

um poder maior do que eu conseguia.

Apesar de que o poder que eu achava ter sido forçado em mim,

acabou sendo algo que eu chamei para mim mesmo.

Sou diferente de você.

O poder que você carrega não é seu.

A culpa não é sua.

Você está errado.

Não é nem uma questão de culpa.

Eu matei—