Klaus

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Письма.

Да кто их сейчас пишет, правда?

Но уж одно-то ты точно не забудешь!

Отошлешь его толстячку в красном сюртуке,

и, если весь год ты был паинькой,

получишь за это игрушку!

И ведь никому в голову не придет поинтересоваться,

откуда пошла эта традиция.

Это история о письмах, и началась она...

...вот с этого.

КОРОЛЕВСКАЯ ПОЧТОВАЯ АКАДЕМИЯ

Семьдесят четыре, семьдесят пять, семьдесят шесть,

семьдесят семь, семьдесят восемь, семьдесят девять,

- восемьдесят! - Интендант,

письмо с самого верха для одного из ваших кадетов.

Это ему, сэр.

Кадет Йохансен!

Стоп.

Ни слова больше. Я угадаю.

Всё, сдаюсь. Вы кто?

Интендант.

Садитесь, прошу. Чем вас угостить?

Эспрессо? Капучино?

У вас по плану тренировка: конная выездка!

Спокойно, я отправил туда замену.

Послание от главного Почтмейстера.

А? Что?

Правда?

Не дразните меня.

Так. Это на чай.

Я ждал его гораздо раньше,

но да, вызов в логово дракона.

Дружок, поди, отмени эспрессо для интенданта.

Можете допить мой кофе, мне он не понадобится.

Хочу в последний раз взглянуть на это место и забыть его.

Угу, готов. Ну всё. Погнали.

Девять месяцев.

Девять месяцев назад

я привлёк свои связи и устроил тебя

в Королевскую почтовую академию.

Точнее, девять месяцев и шесть дней,

но кто считает?

А где крутоны? Что?

Нет? Как же так?

Давай-ка припомним все твои успехи.

Непременно.

- Интендант. - Есть, сэр.

Сортировка и учет —

полный провал.

Уход за почтовыми голубями и дрессировка —

жалкое зрелище.

Транспортировка легко бьющихся товаров —

худшая оценка в истории.

Ну, вот и всё.

Да, мы все из кожи вон лезли, но увы.

Надо собирать вещи и ехать домой. Вот жалость!

Слезы душат!

- Стой, где стоишь. - Да, папа,

ты прав. Когда я повзрослею?

Когда научусь хватать за хвост удачу, которую ты так щедро мне подсовываешь,

и стану самостоятельным?

Я считаю, что должен остепениться

и пересмотреть свои приоритеты.

Среди шёлковых простыней и тарталеток с икрой.

Херес, надеюсь, всё так же хорош?

Думаешь, я посмеюсь

над твоими нарочитыми попытками завалить учебу

и верну тебя домой к жизни теплой и бездарной?

Да, а что ещё нам...

Поздравляю.Ты назначен почтальоном.

Что?

Твоя задача — наладить работу почтовой службы в...

...городе Смиренсбург.

Даю тебе год.

Что? Год? Где? Смиренсбург?

Но что на тебя нашло, пап?

Хватит шести тысяч писем,

пропечатанных тобой.

А без них, Йеспер,

твоей беззаботной жизни придет конец.

Больше не будет шикарных квартир,

личных дилижансов, модной одежды,

ни-че-го!

Подыскивай уютное местечко в канаве.

- Но... - Шесть тысяч писем. Один год.

И чтобы на этот раз без обмана и подкупа.

Пап, да ладно! Это я.

Хватит шутить,

я же твой сын, Джеспер, малыш Джеспи.

Помнишь, я: «Папа, помочь тебе отправить письма?

Помочь приклеить марочки на конвертики,

а потом опустить в ящички, и по...»

Стой!

Знаешь, как долго гладить эту форму?

И я не знаю. Кто-то вкалывал часами.

Слышишь? Бургхард!

Хоть одно приветливое лицо. Знал бы...

Бургхард, я не успел запрыгнуть! Бургхард!

Сэр, я поборник дисциплины, но Смиренсбург...

Даже для меня это чересчур.

Мальчику нужен хороший урок.

И, возможно , он скажет мне спасибо когда-нибудь.

Спасибо, пап.

Это просто потрясающе, папа, большое спасибо.

Шикарно, папа,

просто шикарно!

Спасибо, папа.

Спасибо.

Волшебная поездка.

Большое тебе спасибо.

Спасибо, спа...

Назад до перекрестка

и налево возле старого пня. Не благодарите.

Что? Нет, я не заблудился.

Ещё как заблудился!

Смешно! Кстати, чудная лодка.

А вы сегодня вообще поплывёте?

Что? Кто здесь?

Новый почтальон в Смиренсбург.

Который на острове, то есть окружен водой,

для чего мне и нужно на паром.

Ну что, сложилась картинка?

Здесь всегда такая погода?

Нет, такая жара тут — редкость.

Приехали. Смиренсбург.

Прелестно, да? Видел бы ты его весной!

Все оттенки серого так и слепят!

Что здесь за разгром?

Местные традиции.

Самобытный фольклор —

неотъемлемая часть культуры этого особенного города.

Нет! Пойдите вон!

Мелкие паразиты!

А где весь народ?

Весь народ?

Я ждал хоть какого-то приёма.

Да, приём! Ну, разумеется, приём!

Хорошо, что напомнил. Только позвони в тот колокол,

тут и будет тебе приём.

- Колокол? - Да.

Попробуй. И все сразу выйдут с оркестром,

угощением, а ещё ключами от города,

и всей прочей белибердой.

Правда?

- Позвонить? - Конечно.

Не каждый день

к нам приезжает новенький почтальон из большого города.

Что здесь творится?

Моё!

Ой, кусаются! Прочь от меня, прочь!

Теперь доволен?

А говоришь, забыли.

Заберите меня отсюда!

Что на вас нашло, дармоеды?

Почему все застыли как истуканы?

Ну вот, наконец-то они подняли белый флаг.

Подняли белый... Мы?

Умора!

Признайся, вы струсили и ударили в колокол.

Клан Эллингбо? Никогда!

- Не повышай на меня голос! - Ну, началось!

- Что? - Это кто-то из твоих! Вы ударили в...

Вы сдрейфили, а пытаетесь свалить на нас.

- Невероятно! - Мы с гордостью...

Эй!

Деточки, что у вас там?

Моё!

Пышечка, покажи папочке, что там.

Моё.

Так с людьми не поступают.

Особенно с такими людьми.

Я... Секундочку!

Почтальон?

- Не смешно. - Когда они поймут?

Нам опять прислали почтальона!

Ну ладно, ладно.

Вы меня не знаете, я вам коротенько изложу.

В общем, так сказать, я не совсем почтальон.

Хотя, да, это наш семейный бизнес.

- Мой отец... Это долгая история... - О чём это мы? Да. Звони!

...жизнь слишком коротка, чтобы вдаваться в детали...

ШКОЛА

Подходите к прилавку. Я сейчас.

Значит, так: кто бы вы ни были, предупреждаю,

со мной лучше не связываться. Ясно?

Мерзкие каракатицы! Ну и вонища!

Каракатиц сегодня нет, в продаже сельдь и налим.

Униформа, холодный пот, испуганный взгляд, дрожь в коленках.

Ладно, попробую угадать, в чём тут дело.

Ты наш новый почтальон,

а паромщик обманом заставил тебя ударить в боевой колокол.

Боевой колокол? Но зачем городу нужен боевой колокол?

А нельзя открыть окошко? Мне что-то нехорошо...

Добро пожаловать в Смиренсбург, город вечных междоусобиц и распрей.

- Распрей? - Ссоры, свары,

Крамы против Эллингбо. Ну что...

...будешь рыбу покупать или молоть языком?

Стой.

Это же школа.