The Journey of Flower (花千骨)

قسمت سي و يكم

. خوآ چين گو , يادت نره

. من ازت آتو دارم

از الآن به بعد , ديگه جلوي من خودتو نميگيري وگرنه . دفعه ي بعد , قضيه با يه زانو زدن حل نميشه

ني من تين ! به چه حقي استخونی رو اذيت ميكني ؟

! تانگ بائو , بيخود داد بيداد نكن

. تانگ بائو , اشكالي نداره , بي خيال

نه , اذيت كردن استخونی

! يعني اذيت كردن من

اون با ميل خودش جلوم زانو زد , اگه باور نميكني . از خودش بپرس

هم استخونیمو اذيت كردي هم جرأت ميكني باهام اينجوري حرف بزني ؟

! ديگه مردي

! تانگ بائو

... خوآ چين گو , تو ني من تين , به چه حقي تانگ بائو رو ميزني ؟

! حتي استادت هم ولت نميكنه

! امروز ميزارم بري ولي دفعه بعد , به اين آسونيا نيست

استخونی , چي شده ؟

! صدمه ديدي ؟ بزار ببينم استخونی , چي شده ؟

قضيه به سم پاتيل الهي ربط داره ؟

اگه نداره , پس چه آتويي دست ني من تين داري ؟

. هيچي نپرس

! استخون كوچولو

چرا انقدر طولش دادن ؟ نكنه چيزي شده ؟

! ارشد جاويدان , " ارشد رو " رسيدن

. همگي لطفاً بفرماييد

بايد از ارشد بزرگوار تشكر كنم كه . دفعه ي قبل جونمو نجات دادن

. شنيدم از وقتي برگشتن , در انزوا به سر ميبرن

زخمي شدن ؟

چي ؟ ارشد بزرگوار زخمي بشن ؟

چطور ممكنه ارشد بزرگوار زخمي بشن ؟ . همه زيادي دراينباره شلوغش كردن

. من كاملاً حالم خوبه

. از همه ممنونم كه در مسابقه ي شمشير جاويدان شركت كرديد

. به تازگي , جناح هفت قاتل حمله شونو شروع كردن

با شا چيان مو و شان چون چيو اونا از قبل هم . قويترن

من ميخوام بدونم , ميشه با هم در كنار هم

. با اين خطر بزرگ مواجه بشيم

به نظر من , همگي بايد با همديگه به جناح . هفت قاتل حمله كنيم

. ارشد بزرگوار , حق با شماست

اگه بخاطر كمك ارشد بزرگوار نبود , فرقه ي . ابر ِ من از بين ميرفت

. ارشد بزرگوار , فرقه ي ابر با شماست

. ما به دستور ارشد بزرگوار عمل ميكنيم . ما به دستور ارشد بزرگوار عمل ميكنيم

. راه زيادي رو تا اينجا اومديد

. مدتي استراحت كنيد

بعد از پايان مسابقه ي شمشير جاويدان . با همديگه نقشه ميكشيم

برادر بزرگ , اگه مسئله اي نيست

. من ديگه ميرم

! زي خوآ

براي فرماندهي ارتش متحد كسي رو انتخاب كردي ؟

. برادر بزرگ , نميخواد نگران باشي

مهم نيست فرمانده كي ميشه , مهم اينِكه بتونيم . گروه ها رو با هم متحد كنيم

به نظر من كسي كه فرمانده ي كل گروه ميشه . بايد محترم و با استعداد باشه

من فقط نگرانم , فرماندهي رو به كسي بسپري . كه مسئوليتي در قبال اينكار نداشته باشه

من فكر ميكنم خودت بايد اين مسئوليت رو . به عهده بگيري

!برادر بزرگ , چرا انقدر سخت ميگيري ؟

تو خوب ميدوني كه برادر هرگز آدم . ناشايستي رو انتخاب نميكنه

اما من هر جور فكر ميكنم , در ميون كل گروه ها

. زي خوآ تنها شخصي كه مناسب اين كاره

برادر , من يهو يه سوأل خيلي مهم ازت دارم . بيا , بيا

برادر , حالت چطوره ؟

. برادر , مسمويتِت بدتر شده

اگه همينطور ادامه بدي , ميترسم . دووم نياري

واقعاً ميخواي اين موضوع رو از همه همينطور پنهون نگه داري ؟

. مرگ و زندگي از قبل تعيين شده بعد از مرگم , پخش كنيد

. من بيش از حد درگير تمرين هنرهاي رزمي شده بودم

! برادر بزرگ

. برادر كوچيك , من ازت يه درخواستي دارم

. فقط بگو

. بعد از مرگم , بخاطر من از استخون كوچولو مراقبت كن

. تو ميدوني برادر بزرگ چجور آدميه

. ميترسم نتونه با استخون كوچولو مدارا كنه

براي همينم , تو بخاطر من بايد خوب از . اون مراقبت كني

فكر ميكني اينجوري ميتوني از خوآ چين گو محافظت كني ؟

اگه تو واقعاً بميري , با شخصيتي كه برادر بزرگ داره . اون هر جور شده علت مرگ تو رو ميفهمه

اون موقع , اگه اون متوجه بشه كه تو بخاطر خوآ چين گو مسموم شدي

فكر ميكني خوآ چين گو ميتونه در آرامش زندگي كنه ؟

تازه , اگه واقعاً اتفاقي برات بيفته و برادر بزرگ بفهمه من ميدونستم ولي بهش چيزي نگفتم

. اول از همه , سر خودمو ميزنه

. نگران نباش

. من همه ي تلاشم رو براي محافظت از اون ميكنم

! پدر ! پدر

! تين - اِر

. دختر قشنگ من , بزار ببينمت

چرا انقدر رنگت پريده ؟

تو چانگ ليو خيلي عذاب ميكشي ؟

! نه

پدر , من دختر توأم . اين منم كه ديگران رو . عصباني ميكنم

! دختر من همينه

! بيا بريم ! بيا , بيا , بيا

. بشين , حتماً خسته اي

پدر , درباره ي مطلبي كه تو نامه برات نوشتم

نظرت چيه ؟

تين - اِر , چرا يهو ميخواي تكنيك مخفي فرقه مونو ياد بگيري ؟

نكنه چانگ ليو تكنيك هاشو از دختر من مخفي ميكنه ؟

. اينطور نيست

. فقط ميخوام هنرهاي رزمي بيشتري ياد بگيرم

! تازه خودت گفتي , يادگيري بيشتر براي سلامت بدن خوبه

نه , از زمان سي و دومين رئيس فرقه ي پنگ لاي . يادگيري اون كتاب قدغن شده

. چون تكنيك اون كتاب بي نهايت ظالمانه اس

. كتاب خوبي نيست

. فقط وقتي داشتي ميمردي , بايد اون كتاب رو ياد بگيري

! پدر , اين حرفا مال گذشته اس , دوره عوض شده

اگه تو بزاري من اون كتاب رو ياد بگيرم , فرقه مون رو . بين تمام گروه ها به شكوه و جلال ميرسونم

نه , اين موضوع كوچيكي نيست , تو نميتوني . با بي ملاحظگي اون كتاب رو تمرين كني

. تين - اِر , من فقط يه خواسته دارم

. اونم اينكه تو هر روز خوشحال زندگي كني

. اين آخرين خواسته ي مادرتم بود

! پدر , ازت خواهش ميكنم

! نه , نه , گفتم نه يعني نه

. من ميتونم , ميتونم

! من حتماً براي استاد پادرزهر و پيدا ميكنم

الآن شش روزه كه دارم هر روز براي استاد اين سوپ شكوفه هاي هلو رو ميبرم ولي

. بهش حتي دستم نميزنه

. من واقعاً نميدونم مسموميت استاد در چه حده

چرا دوباره اومدي ؟

! من .. من براتون سوپ شكوفه هاي هلو آوردم

! استاد

حرفام برات باد هواست , آره ؟

اينطور نيست , استاد ! من واقعاً همه ي ! كارهامو تموم كردم

! من نميخوام شما رو تنها بزارم , استاد

! بالاخره روز مسابقه فرا رسيد

! بفرماييد , بشينيد

. بفرماييد لطفاً

چرا هنوز نيومده ؟

! سريع برو دنبالش

. حتماً برادر بزرگ دوباره به انزوا برگشتن

من فكر ميكنم لزومي نباشه بريم دنبالش , همين كه تو هستي بس نيست ؟

مسابقه ي شمشيرهاي جاويدان براي چانگ ليو گردهمايي مهمي ِ . چطور ميتونيم بي خيال باشيم ؟

اگه رهبر گروه در اين گردهمايي شركت نكنه گروه هاي ديگه چه فكري درباره مون ميكنن ؟

. حالا ميرم دنبالش , ميرم دنبالش

! تو

. الآن ميخواي برم دنبالش ؟ باشه , باشه , رفتم

! استاد

اينجا چيكار ميكني ؟

از من سرپيچي ميكني ؟

. من همچين جسارتي نكردم

. بهت گفتم

. من سم تو رو به عنوان پادزهر ديگه نميخورم

. بهتره بري

! استاد

برادر بزرگ , جريان چيه ؟

چرا اومدي ؟

برادربزرگ ازم خواست كه بيام به

. گردهمايي شمشيرهاي جاويدان ببرمت

. گفت نميخواد گروه هاي ديگه به چشم تحقير بهمون نگاه كنن

. باشه , بريم

! برادر بزرگ ! استاد

! برادر بزرگ

. استاد , اينو بخوريد

ميترسم بدنت نتونه دووم بياره , اگه ارشد جاويدان و ديگر ... رئيس فرقه ها , شما رو اينجوري ببينن

. استخون كوچولو , به من گوش كن . ميتونم طاقت بيارم

استاد , من بايد چي بگم كه شما اينو بخوريد ؟

! حتي اگه به خودتونم فكر نميكنيد , به مسائل دنيا فكر كنيد

برادر بزرگ , واقعاً ميتوني همينطوري ادامه بدي ؟

. استاد , فقط بخوريد

! دوستان

به زودي مسابقه ي سالآنه ي شمشير جاويدان ! چانگ ليو شروع ميشه

! اين مسابقه براي شاگردهاست كه مهارت خودشونو محك بزنن

تا شكست كامل حريف , مسابقه ادامه داره ! و شاگردها نبايد به همديگه آسيب بزنن

اين مسابقه همچنين براي انتخاب ريئس بعدي فرقه و . انتخاب بهترين شاگردين فرقه ي چيانگ ليو هم هست

! من شروع مسابقه رو اعلام ميكنم

اولين مسابقه

بين تنها شاگرد باي زي خوآ : خوآ چين گو

! و شاگرد لو شي يي : ني من تين برگزار ميشه

! شروع

من هيچ وقت فكر نميكردم راجب بزرگوار ارشد . همچين فكرهاي بي شرمانه اي داشته باشي

! انقدر تحت تاثير قرار گرفتم كه دارم ميميرم

! واقعاً سگ وفاداري هستي

. از آخرينباري كه انقدر خوشحال بودم خيلي گذشته

دفعه ي بعد بايد بهت بگم چيكار كني ؟

. درسته

فكر ميكني با حشره ي بوگندويي كه هميشه استادمو اذيت ميكنه بايد چيكار كنم ؟

! ني من تين

با توجه به سطح فعلي قدرت جادويي خوآ چين گو

اون چطور ميتونه انقدر با ني من تين بجنگه ؟

چي گفتي ؟ با كي ميخواي دربيفتي ؟

! يادت نره كه من ازت نقطه ضعف دارم

ميخواي چيكار كني ؟

واي كه چقدر جالبه . واقعاً فكر ميكني ولت ميكنم ؟

! به همه درباره ي افكار بي شرمانه ات ميگم

! نميتوني اينكار و كني

! استخون كوچولو

! تانگ بائو , عجله نكن

! رهبر فرقه

! خوب جنگيدي

! تين - اِر , تو واقعاً دختر خودمي

! استاد

! استاد

! استاد

. يهو چي شد ؟ ني من تين كه باخت

! استاد

! استاد

استاد , خوب هستيد ؟

! تو واسه زندگيت , خواستي بكشي

من تا حالا چي يادت دادم ؟

... استاد

! استاد ! استاد ! استاد

! استاد , من اشتباه كردم

! استاد

! استاد . نيا پيشم

استخون كوچولو , من اين همه سال . بهت آموزش دادم