Dark Floors

Солар Фільм Інкорпорейтед представляє

Скай Беннетт

Ноа Хантлі

Домінік Мак'Еліготт

Роналд Пікап

Вільям Хоуп

Леон Херберт

Сценарій: Пекка Лехтосаарі

Сценарій заснований на оригінальній ідеї містера Лорді і Пете Ризики

Композитор: Віллі Рііпа

Оператор: Жан-Ноель Мустонен

Виконавчий продюсер: Юкка Хелле

Продюсер: Маркус Селін

Темні поверхи

Режисер: Пете Ризики

Ні, ні. Не треба

Татко, будь ласка. Не треба

Ні, ні. Не треба

Тату, будь ласка. Не треба

Вона каже, що їй боляче

Ні, просто від цього трошки в голові шумить

Не треба, не треба

Потерпи ще хвилинку, моя дівчинко

Ні, не треба

Не треба

Не треба. Не треба. Не треба. Не треба. Не треба

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Я хочу червоний олівець!

В чому справа?

Напевно, стрибок напруги

Що, чорт візьми, відбувається?

Сара! Сара!

Все буде добре. Ми заберемо тебе звідси

Відпусти ліжко

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Я хочу червоний олівець! Я хочу

Не пручайся, моя хороша

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Я хочу червоний олівець!

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Гаразд

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Так, так. Ось він

Все буде добре. Все буде добре, але ж?

Тато з тобою

Ти ризикнеш ще гірше їй нашкодити

Якщо забереш її зараз додому

Не можна просто натиснути кнопку і відразу поставити діагноз

Будемо діяти методом виключення

Я знаю, що це повільно. Але ми повинні виявити

Всі її симптоми, щоб зрозуміти

Що з нею в дійсності відбувається

Я просто хотів, щоб їй стало краще

Не впевнений, що хто-небудь ще в світі виявиться здатний

Зробити для неї більше, ніж зробили ми

Та ну? А ти хоч розмовляв з нею?

Ти спробував почути те, що вона хотіла сказати?

Або ти її просто засунув в свою чортову машину?

Сара знову і знову повторює одну і ту ж

Нав'язливу ідею. З нею неможливо розмовляти

Я хочу червоний олівець!

Сара

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Я не впевнена, що у нас є червоний

Може, підійде рожевий?

Давай, зійде

Мені дійсно дуже шкода

Проблеми, які у нас були з обладнанням останнім часом

Упевнений, що ти вже на межі від усього цього

І ти думаєш про те, щоб забрати її звідси, особливо зараз

Я подумував про те, щоб перевезти її в іншу клініку

Ти повинен добре подумати про це. Це відповідальне рішення

Сара - моя дочка. Всі рішення, які стосуються її, відповідальні

Ось так

Постарайся трохи поспати, добре? Це тобі допоможе

Ні. Не треба

Спи спокійно, крихта

Бабайка тут немає, так що ніхто тебе не забере

Люблю тебе

Я дуже-дуже хочу додому

Гей, прокинься

Давай поїдемо звідси

Давай поїдемо туди, де тебе вислухають, добре?

Я хочу червоний олівець! Я хочу червоний олівець!

Я хочу червоний олівець!

Що ти робиш?

Слухай, не роби нічого, про що потім будеш шкодувати

Давай залишимо її тут хоча б на одну ніч

Я сам знаю, що краще для моєї дочки

Ти повинен вірити мені. Якби я знала

Найкраще місце для неї, я б перша її туди відвезла

Ви вважаєте, що знаєте, більше ніж я

Тому що у вас є ваші прилади і енциклопедії

Але насправді ви самі не знаєте, що відбувається

Дивись, вона навіть не хоче звідси їхати

Ваша геніальна машина просто висмоктує з неї всі соки

Я знаю це, тим не менш, вона повинна залишитися

Ми перевіряємо на ній новий препарат

Я хочу спати. Я хочу спати

Іди, поспи, Тобіас

Якщо ми зупинимо лікування, її стан може погіршитися

І нам доведеться затримати її тут надовго

Ні в пеклі, ні в раю, баю-баюшки, баю

У всіх все в порядку?

Так, але щодо ліфта не впевнений.

Тобіас

Тобіас

Припини-но придурюватись, приятель

Тобіас?

Тобіас?

Викликай допомогу

Це Рік, охоронець. Ми застрягли в шостому ліфті

Нам потрібна допомога. Це надзвичайна ситуація

Хто-небудь чує?

Гей, хто-небудь?

Це Рік, охоронець. Ми застрягли в шостому ліфті

Нам потрібна допомога. Це надзвичайна ситуація

Хто-небудь чує?

Чому ви просто не дасте мені померти?

Господи Ісусе!

Куди всі поділися?

А тут все нормально?

Тут повинні бути ... тут повинні бути пацієнти

І персонал

Шшш

Це система вентиляції повітря

- Що? - Вона не працює

Це - срана пожежна сигналізація

Давайте спустимося по сходах

Давайте

Двері замкнені

Ну ось, бачили? Бачили? Бачили?

Я з розуму тут зійду

Є тут інші двері?

Головні сходи в іншому крилі

Який сенс нам тут стояти? Де ці сходи?

Дякую

Вперед, пішли

Що це за шум?

Чому ми просто не можемо йти до виходу?

Вся техніка сьогодні вийшла з ладу?

Мабуть, вони його не вимкнули перед тим, як пішли

Ну що, йдемо чи ні?

Я не розумію. Хіба ми не можемо

Просто звідси забратися до бісової матері?

Звідси немає виходу

Вихід на службову драбину відкритий, він просто в кінці коридору

Сара повинна скоро прийняти ліки

Які ліки?

Ну, я намагалася сказати тобі про це раніше

Ми перевіряємо на ній нові ліки від епілепсії

Епілепсії?

Так. Лікарі вважають, що це може бути причиною

Хто вам дозволив тестувати на ній нові ліки?

Ну, на відміну від ліків минулого покоління

Цей препарат безпечний для її печінки

Ну так, звичайно

Послухайте, якщо призупинимо лікування

Наслідки можуть бути фатальними

Що це?

Це звідти

Вибачте, мем

Мем?

Що, чорт візьми, тут відбувається?

Плювати на все на це. Це не наша справа

Давайте краще вибиратися звідси, будь ласка

Гей, ви чули, що я сказав. Давайте вибиратися звідси

Ми повинні викликати допомогу

Та, у якої немає очей, бачить все

Все це не має значення

Вони знають, де ми знаходимося в будь-який момент часу

Перестань

Не мене. Вони не можуть мене бачити

Гей? Мене хтось чує?

Є тут хто-небудь?

Хто-небудь мене чує? Є тут хто-небудь?

Та що за чортівня твориться тут?

Чому ми все просто не можемо забратися звідси?

Вперед, пішли

Після тебе. Ти - охоронець, йди першим

Пішли

Нам потрібно йти вниз, але ж? Так пішли ж. Вперед

Боже мій!

Що це було?

Гей, хто тут?

Йдемо! Йдемо! Ну ж! Вперед!

Що це за чортівня? Що це було?

Є один лише пекло

Сядьте

Це був всього лише скрип

Ну да. Чому ж ми тоді не розводимо багаття

І не співаємо пісні, коли ми поки тут?

Гей, не лізь у пляшку

Ти хочеш, щоб я заспокоївся, коли хтось шастає тут

Туди-сюди, після чого у людей випливають очі?

Не звертай на нього уваги, мила

Бен

Бачиш, яскраве світло або гучний звук може спровокувати напад

Ми повинні зберігати спокій

Що це?