Now You See Me

Now You See Me

Download Burmese Subtitle

Release info

Now You See Me 2013 1080p BluRay x264 YIFY mm
A Commentary by H3@v3n
thanks to mmsubtitles.com.....use Zawgyi font

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2015-04-04
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

အနားကပ္လာ

ကပ္ဦး

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ၿမင္ေနတယ္လုိ႔ မ်ားမ်ားထင္ေနေလ

အရူးလုပ္ရတာ လြယ္ေလပဲ

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ၿမင္တယ္ဆုိတာ ဘာလဲ

ခင္ဗ်းၾကည့္ေနတယ္ ဒါေမပယ့္ တကယ္တမ္း လုပ္ေနတာက စစ္ခ်ေနတယ္ ဘာသာၿပန္ေနတယ္

အဓိပ္ၸါယ္ကိုရွာေဖြေနတယ္

ကြ်န္ေတာ့္အလုပ္က..

ခင္ဗ်ားတုိ႔ ကြ်န္ေတာ့္ကုိေပးထားတဲ့ တန္ဖုိးအရွိဆုံးလက္ေဆာင္ကုိယူရမယ္ အာရုံစုိက္မႈ

အဲ့ဒါကိုသုံးၿပီး ခင္ဗ်ားတုိ႔ကိုအႏုိင္ယူမွာ

ကြ်န္ေတာ္ ဒါကို ခ်ိဳးမယ္

တစ္ကဒ္ကုိၾကည့္ေစခ်င္တယ္

ဒီတစ္ခု..မဟုတ္ဘူး ဒါက သိသာလြန္းတယ္

ေသခ်ာအာရုံစုိက္

အဲ့ဒါၿမန္လြန္းတယ္ ကြ်န္ေတာ္ ေနာက္တစ္ခါ ထပ္လုပ္မယ္

အဆင္သင့္ပဲလား

- အခု တစ္ခုၿမင္လား - အင္း

- ေခါင္းထဲမွာ တစ္ခုေတြ႔ၿပီလား - အင္း

အခု ခင္ဗ်ားကဒ္ေတြ႔လား

ဟင့္အင္း

အဲ့ဒါ အရမ္းအနီးကပ္ၾကည့္ေနတာကုိး

ကြ်န္ေတာ္ တစ္ညလုံး ဘာေၿပာေနလဲ

အနီးကပ္ၾကည့္ေလေလ

နည္းနည္းပဲၿမင္ရေလေလပဲ

အခု ကြ်န္ေတာ့္မ်က္လုံးကုိၾကည့္

ၿပီးေတာ့ အိပ္လုိက္ေတာ့

ၿပီးေတာ့

ခင္ဗ်ား ဒီပုိက္ဆံကုိ ကြ်န္ေတာ့္ဆီက ယူလုိ႔ရရင္ ယူလုိက္

လုပ္ေလ ယူပါ

ခင္ဗ်ား နာမည္ကုိေၿပာလုိ႔ရရင္ ယူလုိ႔ရတယ္

အုိေက ဒီအတုိင္း ခဏေနလုိက္ဦး

ခင္ဗ်ားေယာက္်ား ေခါင္းထဲမွာ ဘာရွိလဲ

- နည္းနည္းၾကည့္ဦးမယ္ - ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း

ကြ်န္ေတာ္ပုံေဖာ္ေနတယ္

- လာမေၿပာနဲ႔ေနာ္ - ဒါေပါ့

ကမ္းေၿခ ေကာ့ေတးလ္

ဖေလာ္ရီဒါ

အဲ့ဒါ အလုပ္ကိစ္ၥသြားတာေပါ့

အဲ့ဒါ အလုပ္ကိစ္ၥပါ

ေရွးအက်ဆုံး အလုပ္ကိစ္ၥ..

မိန္းမေရ..သြားရေအာင္

သူ မလႈပ္ႏုိင္ဘူး မက္ခ္

ခင္ဗ်ား မိန္းမတစ္ေယာက္နာမည္ကုိစဥ္းစားေနတယ္

ေအ ဘီ စီ

ဒီ အီး အက္ဖ္ ဂ်ီ

အိတ္ခ်္ အုိင္ ေဂ်

ေဂ် လား ဂ်င္းန္ ဂ်ိန္း ဂ်ဲနက္

ဂ်ဲနက္ဆုိတာ ဘယ္သူလဲ

ခင္ဗ်ား ဂဲ်နက္ကုိသိလား

ခင္ဗ်ား အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္

- ခင္ဗ်ားညီမလား - မလုပ္ပါနဲ႔

သူ႔ ညီမ.. ဘုရားေရ

ခင္ဗ်ား အလုပ္ကိစ္ၥနဲ႔သြားတာ မဟုတ္ဘူး

- ဂ်ဲနက္ ကိစ္ၥနဲ႔သြားတာပါ - ဟင့္အင္း

ခင္ဗ်ား မိန္းမရဲ႕ ညီမ

အုိေက ဒီဘက္ကုိေရႊလုိက္ရေအာင္

သူ႔ကိုၾကည့္ရတာ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ပုံေပါက္လာၿပီ

ခင္ဗ်ား ဒီကိစ္ၥကုိေမ့သြားေစခ်င္လား

- အင္း - အုိေက ပုိက္ဆံအိတ္ထုတ္လုိက္

လုပ္ပါ ထုတ္စမ္းပါ

ခင္ဗ်ား လူတုိင္းကုိ ဒီလုိ ေငြညွစ္ေနတာပဲလား

မဟုတ္ဘူး ထူးၿခားတဲ့လူနည္းစုမွပါ

ဒါက ဘာလဲ ႏွစ္ရာဆုိ လုံေလာက္မလား

ဒီကိစ္ၥက ၾကီးပါတယ္ ၂၅၀ ေလာက္ေတာ့ထားလုိက္

ခင္ဗ်ားက လူယုတ္မာ ပညာရွင္ပဲ

အင္း ဒါေပါ့

အုိေက အိပ္လုိက္ေတာ့

အခု ကြ်န္ေတာ္လက္ေဖ်ာက္တီးလုိက္ရင္

ခင္ဗ်ား ဒါေတြတစ္ခုမွ မမွတ္မိရဘူး

ခင္ဗ်ား ၀ါရန္ဘိန္း

ဂ်ဲနက္ အေၾကာင္း ခင္ဗ်ားေတြးတုိင္း

ကြ်န္ေတာ္ ကုိယ္တုံးလုံးပုံကုိ ၿမင္ရလိမ့္မယ္

အဲ့ဒါ သိပ္မလွဘူးေနာ္

အင္း

ခင္ဗ်ား နုိးသြားၿပီ

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အတတ္နုိင္ဆုံးေတာ့ ၾကိဳးစားခဲ့တာပဲ

ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက အိပ္ေမြ႔ခ်လုိ႔မရဘူး

- ကြ်န္မလုပ္တာ မွားလုိ႔လား - လာမိန္းမ

- မဟုတ္ဘူး မဆုိးပါဘူး - ညစာသြားစားမယ္

သူ႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေနာ္

ေငြအရင္သြားထုတ္ရေအာင္

လူၾကီးမင္းမ်ား အားလုံး ကြ်န္ေတာ္က ေနာက္ထပ္ အေတာ္ဆုံးမ်က္လွည့္သမားပါ

ဒီၿပကြက္ ဘယ္လုိလုပ္လဲဆုိတာ

ရွင္းၿပႏုိင္တဲ့သူ ဘယ္သူမဆုိ ကြ်န္ေတာ္ တစ္ရာေပးမယ္

ကြ်န္ေတာ့္မွာ မယ္လ္ စားေသာက္ဆုိင္က သာမန္ဇြန္းတစ္ေခ်ာင္းရွိတယ္

ၾကည့္ေန

အခု အားလုံး ေသခ်ာ ဂရုစုိက္ၾကည့္ၾကပါ

ကြ်န္ေတာ္ ဒီဇြန္းကို စိတ္စြမ္းအားနဲ႔ေကြးၿပမယ္

ေက်းဇူး ေက်းဇူး

- ဘာလဲ - ဘာလုပ္တာလဲ

ဒီမွာၾကည့္ ဇြန္းေရာ လက္တံပါ ရွိေနသလုိပဲ

ကြ်န္ေတာ့္မွာ တစ္ၿခားၿပကြက္ေတြရွိေသးတယ္

ဒါမွမဟုတ္ ငါ့ေငြ ၁၀၀ ေပး

ေပးမယ္လုိ႔ေၿပာထားတယ္ေလ

ပိုက္ဆံအိတ္က ေကာင္းသားပဲ

ခင္ဗ်ား မ်က္လုံးအေတာ္ေကာင္းတာပဲ

ေက်းဇူး

ပုိက္ဆံအိတ္

ငါ့ ပုိက္ဆံအိတ္ ငါ့နာရီ

အဲ့ဒီလူကုိတား

လယ္သာ ဂ်က္ကက္နဲ႔ သူကိုတား

သူ႔မွာ ကြ်န္ေတာ့္ပိုက္ဆံအိတ္ပါသြားတယ္

အုိေက ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လစ္

ဒီကိစ္ၥကုိ အဆုံးသတ္ဖုိ႔အသင့္ပဲလား

အင္း

အခ်ိန္မွတ္နာရီ သုညၿဖစ္သြားရင္

စည္အၿပည့္ အသားစားပရန္ဟာငါးေတြ

အေပၚကေန ၿပဳတ္က်လာမယ္

ေကာင္မေလးကလဲ လက္ထိပ္ခတ္ထားရမယ္ မဟုတ္လား

တစ္ ႏွစ္ သုံး

ဟုတ္ၿပီ

ကူညီပါ ရပ္လုိက္ေတာ့

သူအေကာင္းေၿပာေနတာ သူမထြက္ႏုိင္ဘူး

အကူအညီ သြားေတာင္း

ကူညီပါဦး

ဖယ္ၾက ဖယ္ၾက

အဓိပ္ၸါယ္မရွိတာ

ဒီလုိေတြးမိတဲ့သူက သူမ်ားနာက်င္တာကုိ အရသာခံတတ္တဲ့သူပဲၿဖစ္မယ္

ဟုတ္ၿပီ

ကြ်န္မက ရွင့္အၾကီးဆုံးပရိသတ္ပါ

ခင္ဗ်ား ကြ်န္ေတာ့္မ်က္ႏွာကုိတုိက္ခုိက္ေနတာ ၾကည့္ရုံနဲ႔ေၿပာလုိ႔ရပါတယ္

တံခါးပိတ္လုိက္ အခန္းက သိပ္မေကာင္းဘူး

မ်က္လွည့္ဆရာ ဒီကိုလာ

- ေနဦး ေနဦး - ဘာလဲ ဘာလဲ

တာ၀ါ ေဘးဘက္မွာ ခုႏွစ္ပြင့္ရေအာင္

ရွင္ ဘယ္လုိလုပ္တာလဲ

- အင္း - အဲ့ဒါလွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္

ငါ သဲလြန္စေတာ့ေပးမယ္ အဲ့ဒါ တာ၀ါလွ်ပ္စစ္သမားကုိ လာဘ္ေပးရတာေတာ့ပါတယ္

ဘယ္ေလာက္လဲ

ငါးဆယ္ေလာက္

- အဲ့ဒါ အရမ္းခက္တယ္ - ေက်းဇူးပါ

အၿမဲတမ္း ခုႏွစ္ပြင့္ပဲလား

ငါ အဲ့ဒီၿပကြက္ကုိ ၅၂ မ်ိဳးလုပ္ႏုိင္တယ္

ကြ်န္မကုိ ၅၂ မ်ိဳးလုပ္ႏုိင္မလား

ၾကိဳးစားၾကည့္မယ္ေလ

မ်က္လွည့္ဆရာၾကီး

ရွမ္ပူနံ႔ကိုသေဘာက်တယ္

- ေနဦး - ဘာလဲ

မင္းသြားမွၿဖစ္ေတာ့မယ္

ရွင္ လာေနာက္ေနတာလား

ရွက္စရာေကာင္းလုိက္တာ

ရွင္က ဒီလုိလုပ္တတ္လား

အမ်ိဳးသမီးေတြကိုေခၚလွည့္စားတတ္တာလား

၄၅ အေရွ႕ အီဗန္လမ္း

စိတ္မပူပါနဲ႔ ဖုန္းဆက္လုိက္မယ္

ရွင့္ မွာ ကြ်န္မ နံပါတ္မွ မရွိတာ

ငါက မ်က္လွည့္ဆရာပဲ ရွာေတြ႔မွာပါ ဂြတ္ႏုိက္

လူယုတ္မာ

ဟန္ေလ

ဒန္နီ သူ..

နင္ကဒ္ရလာတာလား

ဟင့္အင္း ေကာင္းပါတယ္ နင့္အတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္

ဒီလုိလုပ္ရေအာင္

ငါအထဲကုိ၀င္မယ္ အဲ့ဒီေနရာကိုေလ့လာမယ္

နင္ ဒီမွာေစာင့္ေန ငါနင့္ကို

လာၿပန္ေခၚမယ္ ဟုတ္ၿပီလား ၀င္မလုိက္လာနဲ႔

ဒန္နီ ငါက နင့္လက္ေထာက္မဟုတ္ေတာ့ဘူး

ဆံပင္ေက လွတယ္

နင္ အခုတေလာ ဘာလုပ္ေနလဲ

ငါ ဘာေတြလုပ္ေနလဲ နင္အကုန္သိပါတယ္ ဒန္နီ

ငါ့၀က္ဘ္ဆုိဒ္မွာ နာမည္မေဖာ္ပဲ လာေရးသြားတာေတြ ငါအကုန္ေတြ႔ၿပီးသား

နင့္မွာ ၀က္ဘ္ဆုိဒ္ရွိတယ္လား ေကာင္းတာေပါ့

ေကာင္းတယ္ ေၾကၿငာၿပီးသား ၿဖစ္တာေပါ့

ငါတုိ႔ထဲက ဘယ္သူမွ တစ္ဦးတည္း အေရြးခံရတဲ့သူ မဟုတ္ဘူးေပါ့

ငါ့ မာနကို သြားကန္ထုတ္လုိက္ဦးမယ္

အင္း တစ္ဆိတ္ေလာက္

- တံခါးေသာ့ခတ္ထားတယ္ - ဟုတ္လား ၾကည့္လုိက္ဦးမယ္

မင္း ေနဦး မေၿပာနဲ႔

ဟယ္လင္လား

ဟန္ေလ

နင့္ေကာ္ဖီ ခြက္မွာ ေရးထားတယ္

ငါ့ကို ရုိးရုိးသားသားၿဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးတာ ေက်းဇူးပါ

အဲ့ဒါ စိတ္ညႈိ႔တာမဟုတ္ပါဘူး

ဒီအတုိင္းစုံစမ္းတာပါ

ဒုတိယ စုံစမ္းမႈ မင္းလွတယ္

ေက်းဇူး

ေကာင္းတယ္ သိပ္ေကာင္းတယ္ ေတာ္တယ္

ေဂ် ဒင္နီယယ္ အတ္တ္လာ့စ္ ေတြ႔ရတာ၀ မ္းသာပါတယ္

ခင္ဗ်ား ဘယ္သူလဲ ဆုိတာ သိတယ္ ကြ်န္ေတ္ာေၿပာခ်င္တာက

ခင္ဗ်ား စိတ္ညႈိ႔အတတ္ေတြ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ

လာသုံးေပးဖုိ႔စိတ္မ၀င္စားဘူးလုိ႔ေၿပာခ်င္တာ

အထူးသၿဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ဘယ္သူက ဒီေခၚလာလဲ ဒါေတြက အမွန္အကန္လား မသိေသးခ်င္မွာ

ငါ အာရုံရတယ္ မင္းက ထိန္းခ်ဳပ္လြန္းတဲ့သူ

ေဆာရီး ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အရင္က ေတြ႔ဖူးလား

ဒါကို သိရဖုိ႔ စိတ္ညႈိ႔ပညာရွင္မလုိပါဘူး

နင္က ထိန္းခ်ဳပ္လြန္းတဲ့ ငေၾကာင္ပဲ

အဲ့ဒါကို ခ်ီးက်ဴးတယ္လုိ႔သေဘာထားလုိက္မယ္

သူပဲ အဲ့ဒါကို ခ်ီးက်ဴးတယ္လုိ႔ယူဆမွာ

ေကာင္းသားပဲ ေနာက္ထပ္ ခ်ီးက်ဴးတာ တစ္ခု

ဒါေၾကာင့္ မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္က မတြဲၿဖစ္ေတာ့တာလား

အတြဲ မဟုတ္ပါဘူး

ဘယ္တုန္းကမွ မတြဲဖူးဘူး

သူ ကြ်န္မကို ေအာက္ခံအ၀တ္အစားနဲ႔ၿမင္ေနက်ပဲရွိတာ

သူက သိပ္ေကာင္းတဲ့လက္ေထာက္ပါ

ဒါေပမယ့္ ဒန္နီအတြက္ ၀လြန္းတယ္

ငါတစ္ခါပဲ ေၿပာဖူးတာ အဲ့ဒါလဲ ေထာင္ေခ်ာက္တံခါးေၾကာင့္

နင္ ေဆာက္ခဲ့တာ ဒီအရြယ္ေလး

ဘယ္သူမွ အဲ့ဒီမွာ ၀င္မဆံ့ႏုိင္ဘူး ဘယ္သူမွ

ေရဘတ္ကာ နဲ႔က် ဆန္႔တယ္

ႏွစ္ေတြအၾကာၾကီးဆန္႔ခဲ့တယ္

More Burmese subtitles for Now You See Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left