Executive Decision

קורט ראסל

החלטה גורלית

האלי ברי

ב17 במאי, 1995. 20 קילומטר מטרייסטה, איטליה. 05:00 לפנות בוקר

.התקפה צבאית של הכוחות המיוחדים ללוחמה בטרור, של צבא ארצות הברית

.מנהיג ההתקפה: קולונל אוסטין טרוויס

.יעד: הבית של המאפיה הצ'יצ'יאנית

.מטרה: החזרת גז העצבים הסובייטי הגנוב, די.זי 5

?אתה בסדר

!שכח ממנו, עזוב את החדר

.נקי

.זה ריק

,קולונל טרוויס .אבטחנו את הבניין

....אבל

,קולינס חטף כדור, המפקד .הוא מת

.פנוי לנחיתה, טנגו סיירה

.טוב, אז אנחנו פנויים לנחיתה

?מה עוד

שמונה צד מהרוח קשר

הנה הגבול.

.מסלול המראה 2-6 .ועליתי על ה2-6-0 ד.ג

.גלגלים

.יוצאים החוצה

.טוב

.הם בחוץ בנעילה

?עוד משהו

?אני לא יודע. מה אני שוכח

.כלום

.רק תירגע ותטיס את המטוס

תחום של פדריק, מרילנד

.נחיתה נחמדה, דיוויד .מאוד חלקה

.עשית את זה טוב

.אני לא בטוח בקשר לזה

.תעצור כאן לשנייה .אתה יותר ממוכן

.לוקח זמן כדי לחתוך את חבל הטבור

?אתה בטוח בקשר לזה- .בחייך-

.לא הייתי נותן לך ללכת אם לא היית

.מהר, לפני שאשנה את דעתי

:זמן סולו. רק תזכור

.תשאיר את זה פשוט. ותהיה על ההגה

.תירגע ותטיס את המטוס

.קח את זה בקלות

?אלוהים, למה אני עושה את זה

!טלפון

!זה קרה

...לפי המקורות המיודעים שלנו

...אל - סאיד ג'אפה אולי ה ...הטרוריסט הכי מפחיד בעולם

...נחטף אתמול ...

כשהיה... .בחתונת בתו

הוא היה ...מעל הסמכויות של ארצות הברית

נעצר ונלקח לספינת מלחמה... .בים התיכון

.חוט משרת דוחות של אינטל

אף אחד מהקלסטרונים לא עונה .לתיאור של חסן

.אין אינדיקציה .הוא אפילו היה כאן

.הוא היה שם

.אתה התקשרת לזה נכון

,חצי מהמזרח התיכון תומכת, קפריסין .אם רק בעיקרון

.רצינו אותו ועכשיו תפסנו אותו

.ואת כל החבילה שבאה איתו

,עד שזה יפתר ...ג'אפה ישאר בארצות הברית במעצר

סוף מחפיר ל15 שנים... של הטרור בעולם.

אתונה, יוון עשר ימים לאחר מכן

טיסה 343, מאתונה ...לוושינגטון

.עכשיו עלייה למטוס בשער 13

.ברוכים הבאים

.המושב השלישי בצד ימין

?זה מי שאני חושבת שזה

.בכבודו ובעצמו

.רוג'ר, אתונה, נקי כמו תיקייה .אחרי ההמראה 2-8-0

?האם תרצה שמפניה

.הנה, תן לי לעזור לך

.עכשיו טוב

.אשה מטומטמת

.אני מצטערת

.זה היה בטעות

.טיסה נעימה .תודה שבחרת אוקייני(חברת תעופה

דיילת, .תאותתי ליציאה

.צוות תא, דלתות אוטומטי

.הנה אנחנו יוצאים

?סליחה, אדוני, אפשר לעזור

?אדוני

.סליחה, אדוני

.סליחה, אדוני

?אני יכול לעזור לך

!תקשיב לקולו של אי.טר

.כאן הקפטן

.אתם רשאים להוריד את החגורות

.תרגישו חופשי לזוז על התא

,בכל אופן, כשאתה מושב :תעשה את מה שאנחנו עושים

.תשאירו את החגורות סגורות

.אני רואה שיש לך את המטען הרגיל

?מי זה עכשיו

.זה האחים התאומים שלי .שבוע הבא היומולדת שלהם

.שתהיה לכם טיסה נעימה. תודה

... .ו

?אני

.תמשיך. תפתח את זה

.הו, ג'יני

.זה בשביל הטבעת

.אני הולכת לחיות. להתראות

.בסדר

?!מה זה היה

.תשמור על הכיוון

תקטין את מהירות הטיסה .כמו שצויין

.זהירות

.אני טייס

שגרירות ארצות הברית, לונדון

.שגרירות אמריקנית

.אתה עד בהרשעת האי. טר

.יש לי הודעה לנשיא

.אני שולט בטיסה 343

!שבו

!שבו! שבו! שבו

!שבו, אף אחד לא זז

!אף אחד

!שקט! שקט

!שבו

!תקומי

.קח אותה

!תרגעו

!זה נגמר

.בסדר, זה נגמר

וושינגטון, די. סי

.סליחה, גבירותי

.נראה לי שתצטרכי את זה

.דיוויד גראנט

.מישל תומס

?את אוהבת הוקי- .כן-

-יש לי שני כרטיסים

?אתה דוקטור גראנט .יש לך שיחת טלפון דחופה

.אני יחזור מיד

!נו כבר

!שבו כבר! שבו! שבו

.תשומת לב, כל אחד במטוס

.הקשיבו היטב

הישארו במקומותיכם .כשהחגורה מהודקת

...עשו את מה שאומרים לכם

ולא נצטרך... .להשתמש באלימות

?איפה השטר-מטען של הנוסע

?איפה השטר-מטען של הנוסע

.השמדתי את זה

?השמדת את זה

?כדי להגן על הנוסעים

?או על מישהו אחר

...זה היה מעשה מאוד אמיץ

.ומאוד מיותר...

.הנה הנתונים .מצטער להרוס לך את הערב

.שעושה משנינו

.זה הוא, ללא ספק

.מהרגע שהוא מקליט .ההוא מהמטוס חי

.זה לא הגיוני

?מה לעזאזל הוא מתכנן

.גנרל ווד התקשר

.תדרוך ב6:00 בחדר מצב

?פנטגון- .ברוך הבא לליגות הגבוהות-

וויט מריץ את ההצגה .בהיעדרות הנשיא

?יש משהו ללבוש- טי שירט

.חזיית ריצה וזוג מכנסי ריצה קצרים

.תודה בכל מקרה

.החזיקו בזה, בחורים

.זה צוות חשיבה

.משלמים לנו כדי לחשוב

...דרך אגב

?מי מוביל את היחידה ללוחמה בטרור...

.קולנול אוסטין טרוויס

.פקודת הכוחות המיוחדות

?אתה מכיר אותו

!אלוהים

".הם אמרו שזה: "תבוא כפי שאתה

.סליחה- .דיוויד גראנט-

...זה נרשם על המטוס

.זמן קצר אחרי ההפצצה...

זה אל. טר .יש לי הודעה לנשיא

ההפצצה בלונדון .מצביעה על ההחלטה הנחושה

.אני שולט על טיסה 343

הנוסעים בטיסה זו ...יישארו תחת השגחתי

...עד שאבו ג'אפא...

.ישוחרר מהמאסר...

.תקשיבו להוראות שאני נותן לכם בדיוק

.בלי זירת התרחשות. בלי משא ומתן

ג'אפא יילקח ...לנמל התעופה של גאטוויק

,שם מטוס קל ינחת... .ויעזוב איתו

כשישתחרר, ...טיסה 343 תטוס לוושינגטון

שם חצי מהנוסעים... יוחלפו בדלק...

.ו50 מיליון בבוליון של זהב...

ג'אפה חייב להיות איתי בקשר ...בשעה 6 בבוקר

או שלונדון תפגע... ...בעוד עונש

זה יהפוך את ההפצצה של היום... ללבנבן בהשוואה.

.מר. גראנט

...האיש הזה

...אי. טר, מי זה

בדיקת קול מאשרת ...זה נאג'י חסן

.הסגן מנהל של ג'אפה...

.הוא בנאדם קיצוני .תאמין למילה שלו. הוא לא מבלף

.תודה

?עוד הערות

נראה שהעמדה שלנו .תהיה בבלימה

?להסכים לדרישות של נאג'י חסן

.אני לא רואה שום ברירה אחרת

.לונדון דורשת פעולה