Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Episodio 05 El mal presentimiento del aprendiz de todo se hace realidad

El objetivo de este último día es avanzar del piso 36 al 50.

Una vez lleguemos al piso 51,

usaremos los cristales de teletransporte.

¡Bien, nos esforzaremos!

¿Qué es esta sensación?

Como los otros días,

los escoltas lidiaremos con aquellos monstruos que los novatos

no puedan vencer y con los jefes.

Parece que vamos a conseguirlo.

Aunque, no sé por qué, hoy presiento algo terrible en la Gran Mazmorra.

¿Será por cómo me mira él?

¡Oye, oye, dime!

¿Qué clase de monstruos veremos hoy?

¡Me muero de ganas de cargármelos a todos!

Caroline, no puedes lanzarte de cabeza contra los monstruos.

Recuerda que eres una Defensora.

Si no lo hago, el resto tendrán que esforzarse más.

¡Quiero pelear en el frente!

Así que dame unos consejillos de combate, anda.

Hay cosas que no puedes hacer sola.

Ahora que aún puedes, acostúmbrate a pensar en tu equipo.

Qué rancio eres.

Orhun está siendo amable y dándote un consejo.

Incluso el famoso Albert alababa el trabajo en equipo.

¿Con Albert te refieres a Albert Sensible?

¿Lo conoces?

Era el mejor de los Conejos Plateados.

Todo el mundo lo conoce.

Murió el pasado año enfrentándose al dragón negro del piso 92.

Para los Conejos Plateados es un héroe.

Murió protegiendo a sus compañeros.

Al Defensor, quien debía protegerlo a él.

Oye…

Sabía que si moría, la gente dejaría de sonreír.

Que si moría, no quedaría nada de él…

Por eso has de alejarte de aquellos a quienes debes defender.

Si peleo sola en el frente,

el resto no correrá peligro.

Caroline…

Esa mirada…

Yo soy de fuera, así que será mejor no meterme.

Entendido.

Hoy contamos contigo, Caroline.

¡Claro, cuenta conmigo!

¡Ah, Orhun!

Quería que me dijeras una cosa.

¿Qué es lo que me falta?

¿Qué debo hacer para volverme más fuerte?

Pues…

¡Eso no es justo, Sophia!

¡Orhun, dime a mí también cómo hacerme más fuerte!

Vale, vale.

Gran Mazmorra Meridional, Piso 36

Orhun.

Hoy es el último día.

Estemos bien alerta.

No lo dudes.

Parece que te han cogido cariño.

Eso parece.

Lo del periódico me dejó preocupado,

pero parece que me han aceptado.

Logan y Caroline pueden dar mucho trabajo,

pero prometen mucho.

Cuida de ellos.

Por cierto, antes hablabais de Albert, ¿no?

Así es.

Perderlo fue un duro golpe.

Por eso el Grupo de los Héroes pudo adelantarse

y superar antes la Gran Mazmorra.

El Dragón Negro fue un rival muy duro.

Podríamos haber perdido a alguien como os pasó a vosotros.

Albert era una persona digna de confianza.

Estamos intentando llenar el vacío que dejó, pero no es sencillo…

Espero que encontréis a alguien.

Te haces el tonto, ¿eh?

En serio, dime.

Un grupo no necesita dos magos.

En especial cuando ya tiene a la mejor maga del continente.

Eso mismo dijo nuestro líder.

Pero tú querías unirte siendo espadachín, ¿no?

Te observaré durante la batalla con el jefe para ver de qué eres capaz.

Gran Mazmorra Meridional, Piso 40

Aquí nos dividiremos en dos grupos

Nos reuniremos para luchar contra el jefe.

Grupos uno a tres, iréis con Bernard.

Grupos cuatro a…

Al grupo 10 nos ha tocado ir solos.

Eso es que esperan mucho de nosotros.

Ya, pero estoy algo nerviosa yendo solos.

La mazmorra tiene muchos caminos diferentes.

Tendréis que aprender a dividiros para buscar al jefe.

¿Esto es práctica para eso?

Pues no me haría ninguna gracia perderme aquí…

Por eso es importante reunir información de antemano.

Todos los aventureros hacen expediciones para dibujar mapas,

encontrar el camino correcto

y compartir esa información.

Por eso los gremios grandes tienen ventaja.

Pues tendrás que compartir información con nosotros.

Has llegado más lejos que nadie en la Gran Mazmorra Occidental, ¿no?

Es verdad.

Háblanos de los pisos inferiores.

¿Cómo son?

A ver, los pisos inferiores comienzan en el 76.

Son como una montaña nevada.

Cuando avanzas, hay una fuerte ventisca…

¿Y cómo son los monstruos?

¿Son fuertes? ¿Lo son?

-Hay lagartos de hielo… -¿Y los pisos a partir del 91?

¿Cómo son?

-Un pantano. La podre… -¿Y sus monstruos?

¡¿Y los jefes?!

¡Preguntas de una en una!

Anda, Luna. ¿Qué pasa?

Eleonora, avisa al maestro del gremio.

Está en una reunión. Si esperas un poco…

¡No hay tiempo!

¡Debemos teletransportar a la gente de la mazmorra ahora mismo!

Hay algo raro en el ambiente.

Sí, no hemos visto ningún monstruo.

En un sitio tan grande debería haber alguno…

Esto es un rollo.

¡Venid aquí, monstruos!

Orhun, ¿el piso 40 suele ser tan tranquilo?

No, de hecho…

Es la misma sensación que tuve al entrar en la mazmorra.

Es como si los monstruos estuvieran asustados.

Da repelús…

¡Quiero pelear! ¡Quiero pelear!

¡Por fin aparece uno!

¡Espera, Caroline!

¡Agility Down!

¡Lo conseguí!

Te dije que no te lanzaras a lo loco.

Los goblins celestes son muy fuertes y rápidos.

De no ser por el debuff de Orhun…

¿Qué más da? Lo he vencido y punto.

Esta vez sí.

El Defensor es el núcleo del grupo.

Si tú estás en peligro,

Logan y Sophia harán lo posible por salvarte.

Pondrías a tus compañeros en peligro.

Bueno, tienes razón…

Lo siento, no era mi intención.

No pasa nada.

Los defensores de tipo evasión tienen lo que se llama "Defensa Activa".

Te la enseñaré.

¿De verdad?

No me harás caso si te digo que te centres en la defensa, ¿no?

¡Vale, vale! ¿Y cómo funciona?

¡Cuéntamelo!

Es un método para atraer los ataques del enemigo y bloquearlos.

¿Bloquearlos?

Todo ser vivo se prepara antes de lanzar un ataque.

Por ejemplo, dar un paso adelante antes de lanzar un puñetazo.

Si atacas a sus piernas en ese momento, interrumpirás su ataque.

Es decir, si puedes leer sus movimientos antes de que ataquen,

y atacas al punto vital correcto,

puedes evitar que ataquen.

¡Genial!

¿Y así podré pelear en el frente?

Tu objetivo no es derrotarlos.

No olvides que eres una Defensora y tu trabajo es

atraer la atención del enemigo para evitar que ataque.

¡Bien, entendido!

¡Muchas gracias!

¡Ahora enséñame algo a mí!

¿Qué ha pasado exactamente, Oliver?

Necesitamos que use el teletransporte forzoso.

¿Sabes lo que me estáis pidiendo?

El coste de maná de ese teletransporte es enorme.

Solo se usa en emergencias.

A no ser que pase algo grave…

El dragón negro, el jefe del piso 92,

podría haberse movido a algún lugar entre los pisos superiores.