Whiteout

Anderson, P - 170. J'ai le Stetko revenir.

Nous approcherons dans approximativement cinq. est-ce que je Suis clair?

MÂLE TECHNIQUE: C'est tout vous. Entrez sur, le parti a déjà commencé.

est-ce que ce N'est pas un peu tôt pour cela?

MÂLE TECHNIQUE: En premier grande tempête de l'hiver venir plus tard dans dans la semaine.

Nous échangeons à personnel un couple jours tôt.

Roger qui. Voyez-vous dans quelques.

OPÉRATIONS TECHNIQUE : Attention, le vol s'associe:

Will les pilotes suivants s'il vous plaît rapport placer le chef DÈS QUE POSSIBLE...

Stetko où vous a été?

OPÉRATIONS TECHNIQUE: C'est un 72-heure prévenir, gens.

C'est trois jours jusqu'au dernier vol pour ceux de vous avez défié mathématiquement.

je suis supposé vous faire savoir que nous avons une de ces réunions de la saison-et-sécurité...

...avec Dr. Cochran avant le parti de la poste-fermeture de ce soir.

Tout le monde doit assister. 1900 dans la galère.

Influence sur une seconde, juste un morceau de papier a été donné à moi.

Sam dit que résistance du sac commencera à 0700 vendredi.

Afin que tout votre équipement doive être dans le couloir par 0300.

Assurez-vous que toutes vos affaires personnelles...

Pour ceux dans l'équipage hivernal qui restent sur base...

...il y aura un obligatoires...

Carrie?

Je suis dans la douche, Doc.

J'aurai raison dehors.

Poulet.

Crevette? Vous avez tenu sur moi, femme.

Voulez-vous être au courant de mon voyage?

J'ai piloté trois heures pour parler à un Doctorat. rapporter le vol d'un échantillon de la botanique.

Un échantillon de la botanique?

sativa du Cannabis.

Ah. Bien sûr, cannabis. Mauvaise herbe.

Toujours un moment émoussé.

À propos, la grande tempête entre, le départ a été fait monter.

Maillot de bain et écran solaire est emballé et prépare pour aller.

Bien, tout dont vous avez besoin.

Stetko? Vous là? - Tenez, tenez.

- Entrain. - Le directeur veut vous voir.

Copie. Voyez-vous à dîner.

Non, vous ne voulez pas. C'est dîner.

Mieux que cette camelote de désordre-couloir.

- Voyez-vous sur l'avion. - Quoi? Vous faites marcher.

- Non, vous m'avez entendu. - Doc?

Est-ce que nous en parlerons plus tard, d'accord?

La glace a été tachée ici à Mesa Haworth.

Pilotez j'ai emprunté de McMurdo l'appelé dans.

Vraiment? Ce qui était quelqu'un faire là-bas? C'est zone neutre.

C'est probablement un ballon du temps ou une vieille tente. C'est les premières années du type ici.

Je sais juste vous êtes revenus, mais il le rapporte, vous les gotta le suivent.

D'accord. Ne vous inquiétez pas, j'irai attraper Doc.

Hé, Carrie.

Sam, s'il vous plaît ne gaspillez pas mon temps. Juste dites-moi combien de carats.

Bien, ne jaillissez pas jusqu'à ce que vous le voyiez. Alors vous le laissez juste couler.

Vous avez fait comme beaucoup sur trictrac comme vous avez fait des Maréchal Services.

Vous devriez aller pour.

Peut-être c'est ce que je ferai quand je retourne aux Etats.

Rendez-vous encore votre insigne, huh?

Ouais. Ils égalisent ayez joueurs du trictrac professionnels?

Les mêmes règles s'appliquent à tous les étudiants hiver-finis.

Vous aurez 90 jours tourner dans votre analyse.

Je veux des mandataires pour le monde la température change de 1600...

...présenter jour.

Voyons comment long avant qu'ils surfent dans Kansas.

OPÉRATIONS TECHNIQUE: Attention, Pôle Sud: C'est une notification du vol pour Papa 282.

Cet avion a été différé et est maintenant dû à 1530.

Doc? - Toutes les équipes, ajustez vos programmes.

- Bon jour, maréchal. - Haden, est-ce que vous avez vu Doc?

Ouais, il est dehors avec les internautes novices.

Hé, maréchal, ne me devez pas-vous de fouille corporelle?

Vous étiez le deuxième type dehors la porte, droit?

Ouais.

Ouais, n'intéressé pas.

Dans moins que trois jours, nous commençons l'hiver-sur.

Le ciel devient noir et il arrête ce chemin pour la moitié d'une année.

Maintenant, la nature n'a pas visé pour vous survivre ici.

Mais ici vous êtes...

...et ici je suis vous apprendre comme ne pas mourir.

Venez.

Rien à lui.

Temps.

Enlevez le coeur les températures du corps sont tombées à approximativement 97 degrés.

Penser est affaibli.

Moteur compétences manquer.

Vous êtes, dans court, messieurs, bien sur votre chemin à mourir...

...et ce est été seulement trois minutes.

Un grand risque ici: la visibilité nulle.

Un ensemble profane de conditions du temps convergez...

...et les chutes mondiales loin.

Vents plus de 100 milles par heure sautez de la glace ici...

...et fait voler de la neige si épaisse vous ne pouvez pas voyez six pouces devant votre visage.

Vous pouvez vous perdre complètement là-bas.

Et soit allé.

Tout le droit.

Ne sous-estimez jamais la glace. Mettez maintenant vos manteaux.

Maintenant, classez, donnez un agréable, le Pôle Sud chaud bonjour Ranger Stetko.

Bonjour, rangez Stetko.

Salut, types.

- Quel est en haut? - J'ai besoin de vous pour prendre une promenade avec moi.

Un pilote nommé Delfy pense il a pu trouver un corps sur la glace.

Ce moteur est de la glace froide.

Vous ne pouvez pas mettre le ventilateur du goddamn sur pour cinq minutes et attend pour commencer l'avion.

Qu'est-ce qui a changé votre avis? Je pensais que vous hiverniez sur encore.

J'ai obtenu une carte de ma petite-fille m'inviter à son 5e parti de l'anniversaire.

Avez-vous une petite-fille?

J'ai une petite-fille, Carrie, et je ne l'ai jamais rencontrée.

J'ai trop longtemps été en bas ici chemin.

- Vous Delfy? - Dernier je me souviens.

Je suis Stetko. C'est John Fury.

- Êtes-vous assez vieux pour piloter cette chose? Certainement espérez donc.

Seulement essai ne pas avoir de crise cardiaque sur mon avion, cadet.

Smartass.

Bien, je pense que je vais l'aimer.

ASB, ASB, entrent.

C'est novembre 178. je suis cinq minutes dehors de Mesa Haworth.

Comment est-ce que le temps est? Sur.

le Temps est clair.

Roger, ASB. Je vous informerai sur retournement.

Vous endormi?

Yep.

Je pourrais voler en bas ici le reste de ma vie et jamais est utilisé à comment beau c'est.

Comment est-ce qu'il est arrivé ici?

Peut-être il grimpait, tombez de là-bas.

Alors où est-ce que son équipement est?

Il n'a pas de tout sens.

Comme pourrait il est toute la sortie ici sans équipement?

Il est un autocollant. Aidez-moi.

D'accord.

Entrain.

Carrie?

Êtes-vous tous redressez?

Ouais.

Voyons il est qui.

Weiss.

Weiss. Ouais, je le connaissais.

Ouais, nous avons hiverné avec lui l'année dernière, cartes jouées un temps du couple.

- Il est celui qui a triché. - Le géologue.

Ouais.

Zut. Zut, zut.

Qu'est-ce que vous faisiez toute la sortie ici?

- Montre ce. - Oui.

Whoo-hoo-hoo!

L'obtenu.

- Million-année-vieille glace, droit? - Oui.

- Dix-année-vieux whisky. Ouais? - Dix-année-vieux whisky.

C'est frais.

Hors du chemin.

Pouah!

Déplacez-le!

Hors du chemin.

Il m'ennuie que personne n'est le rapporté manquer encore.

Peut-être personne ne pense qu'il est.

Quel est ceci?

Bien, trouvons.

C'est une blessure fraîche.

- Quelqu'un l'a traité dans le champ. - Ouais.

Et ils étaient pressés.

Qu'est-ce qui est arrivé en haut ici?

Oh, mon Dieu.

Qu'est-ce qui aurait pu causer cela?

Bords du brouillon autour de la blessure.

Hache de la glace, quelque chose comme cela.

Donc nous avons obtenu un géologue à Mesa Haworth.

Il blesse sa jambe, il a cousu...

...alors réussit à grimper un 100-pied mur de la glace...

...chutes sur sa propre hache qui n'est pas trouvez n'importe où près du corps?

Doc, ce n'était pas un accident.

Cela veut dire une enquête fédérale.

Nous sommes des témoins.

Je sais que vous voulez sortir d'ici, Carrie, et les dernières feuilles planes dans deux jours.

Nous pourrions être coincés ici pour l'hiver.

Conservez-vous manche qui?

Non.

Je signifie, Dieu, je ne sais pas.

Dites le mot, j'empocherai le corps, mettez-le sur l'avion pour McMurdo.

Laissez-les le trier. Aucune grande affaire.

je ne prendrai pas aucun pour une réponse, Jack.

J'ai des plans samedi.

Pop-corn de micro-onde et un pack de six n'est pas des plans. Nous sommes clairs.

Entrain.

Comment nous qui faisons? Bon.

Pourquoi est-ce que vous n'obtenez pas quelque sommeil? Vous l'avez gagné.

C'était tout vous aujourd'hui.

Carrie.

Donc c'était une glace.

Mais s'il vous plaît, vous trouvez un corps mort la prochaine fois, ne le défilez pas en bas de couloir.

Sam, il a été assassiné.

- Vous sûr? - Ouais, je suis sûr.

Son nom était Weiss. Il était un du nôtre. Nous gotta l'appellent dans.

Ouais.

Voyez comme le FBI veut le manier.

- Avec quel camp est-ce qu'il est? - Je ne sais pas. Je gotta parlent à McGuire.

131, confirmer à instruisez le Départ 133.0, escouade 4233.