In the Grey

Strax framme, Bronco.

- Gucci, vi är på väg in. - Uppfattat.

- Rachel, stanna i bilen. Ducka. - Moreno!

- Ja! - Kom! - Baker, följ mig!

- Gucci, hur länge? - En minut till!

- Vi har inte en minut! - Guc, skynda dig!

Ta skydd! Stick därifrån!

Alla ner!

Jag heter Rachel Wild. Jag är en särskild slags advokat.

Jag jagar dem som gömmer skulder genom kryphål och i skalbolag.

Jag jobbar mellan moraliskt och omoraliskt.

Mellan lagligt och olagligt.

Mellan svart och vitt.

Jag verkar i gråzonen.

- Hallå? - Hej, Bobby, jag har nyheter.

- Braxton? - Hey, är du där, Bobby?

Mannen i mobilen har lärt mig allt jag kan.

- Kan du hitta täckning åt mig? - Självklart.

- Vill du gå ut och sträcka på benen? - Okej.

- Ska jag ge chefen ett ögonblick? - Tack, John.

- Bobby, är du där? - Braxton, vad hade du?

- Jag har ett möte. - Med vem?

- Salazar. - Har du ett möte med Salazar?

- Det är inte allt jag har. - Vart leder det här, Braxton?

- Vart vill du att det ska leda? - Reta mig inte.

- Hur mycket? - Hela skulden plus ränta.

- Omöjligt. Jag tror dig inte. - Jag har maktmedlen och avtalet.

Och jag har signaturen.

Sen är jag inte skyldig dig nåt. Vi är kvitt.

- Ja. - Olsson kör dig till hotellet.

Hur bär du dig åt?

Braxton, om du fixar det här så får du samtliga 5 %.

- Var är du? - Jag är på Salazars ö.

- Jag är i New York i kväll. - Inga problem?

Jag har John med mig som livvakt.

Du är på hans ö och har en livvakt?

Låt mig oroa mig för det. Jag är säker på att han...

Åh, jisses. Fuck! Fuck!

Vad händer? Hör du mig?

Braxton, vad händer?

Braxton, är du där? Hör du mig?

Fördelen med jobbet är att när man vinner så vinner man stort.

Nackdelen är att när man förlorar så hamnar man i en grop i marken.

Mr Salazar, avtalet är annullerat.

Bra! Om Spencer Goldstein tror de får tillbaka sin miljard dollar-

kan de skita ner sig.

Och skickar de fler för att försöka så tar vi hand om dem.

Mina klienter är kapitalförvaltare, alltså sofistikerade bankirer.

De tjänar pengar på att låna ut pengar och när de gör misstag-

-anlitar de såna som Braxton eller såna som jag.

Om den första musen slarvar så får den andra musen osten.

- Det är under kontroll, mr Goldstein. - Miss Wild! Snälla ni!

- Du skulle ha ringt, Bobby. - Hade vi avtalat nåt?

Efter det som hände Braxton har vi det nu.

- Jag hinner inte just nu. - Jo, det gör du.

Jag är här för att tjäna pengar åt dig.

Jag ringer upp dig.

Tack, mina damer. Två minuter. Kasta ingen skit åt mitt håll.

Varför sa du inte till honom vad han gav sig in i?

Ingen visste vad han gav sig in i. Och vad angår det dig?

Jag gillade Braxton. Men inte handgranaten som du gav honom.

Manny Salazar är inte typen som får låna en miljard och betalar tillbaka.

- Du slarvade, Bobby. - Vad sa jag om att kasta skit?

Jag ger dig en chans att få tillbaka pengarna.

- Kan du få tillbaka dem? - Det vet du att jag kan.

Men jag vet att du är för dyr.

Vill inte Spencer Goldstein hellre få pengarna och sluta mörda folk?

Försiktigt. Du är typ söt, typ rolig och smart. Men inte så jävla smart.

Ta nån annan och upprepa misstaget med Braxton och få samma resultat.

- På vilka villkor? - De vanliga. Du kan förneka allt.

Spencer Goldstein har rena händer. Du betalar om du får tillbaka allt.

- Hur mycket? - 20 %.

- Jag kan få det gjort för fem. - Av vem?

Du får folk dödade för fem och får ändå inte pengarna.

- Jag gillar dig verkligen inte. - Du sparar en dollar, förlorar 100.

Du är skitjobbig.

Klart att jag är skitjobbig.

Jag kan göra det för 7,5 %.

10 %. Och tio miljoner i förskott. Jag litar inte på dig.

Och... du behöver satsa nåt själv.

Jag kan få det att funka.

Det gick lätt.

Måste du inte ringa din chef först?

- Jag behöver inte ringa ovanvåningen. - Imponerande.

Varje besök har du flyttat upp en våning. Men du behöver större kontor.

Älskar dig, Bobby!

Fuck dig, Rachel.

Kapitalförvaltare. Det ska du veta, de äger rubbet.

Jag har en kapitalförvaltare som förvaltar mina pengar.

För att du trots ditt utseende kan tänka. Men bara smått.

Därför har jag en förvaltare som förvaltar mina pengar.

Vad tror du att de gör med dem?

Jag vet vad de gör med dem. De tjänar mer pengar åt mig.

De tjänar mer pengar åt dig för att de äger allt.

- Jag är nöjd med det. - Inte om du visste vad de gör.

De är helt vilda. De kontrollerar allt: Nyheter, åsikter, vapen, krig.

Det är ingen sammansvärjning. Det är bra för mig, dåligt för dig.

Du borde hoppa i. Vattnet är varmt.

Jag har jobbat med Sid och Bronco så länge att jag bara litar på dem.

Salazar är en kameleont som gömmer sig bakom hundratals täcknamn.

Förra månaden var han McIntyre. Månaden innan, Rodriguez.

För att ta Salazar måste han angripas lagligt och olagligt.

Halva mitt team gör det förra. Andra halvan det senare.

- God kväll på er. - Glover.

- Mina herrar. - Ma'am.

Broncos team är specialiserat på extraktion, våld och sabotage.

Sidneys gäng är specialiserat på korruption, mutor och spaning.

Så... Salazar?

Manny Salazar är unik. Braxton hittade lite av hans gömda medel.

Salazar begravde dem med Braxton.

Hur pressar vi honom då?

- Vi får honom till bordet. - Hur gör vi det?

Kniptångsmanöver. Kombination av praktik och procedur.

Sydney, du ska till Saudi.

Du, Bronco, du följer med mig.

Först måste jag träffa Salazars ökända advokat.

Jag kan bara göra detta gömd i en trojansk häst.

Förlåt att ni fick vänta, miss Wild.

Jag hoppas att min personal tog hand om er.

- Jag är okej, mr Horowitz. - Vi hann titta på ert förslag.

Och jag ser att ni har ganska mycket kapital som ni kan behöva hjälp med.

- Ursäkta. Och du är...? - Jag är oviktig.

Just det. Jag är mest intresserad av mr Salazars portfölj.

Det är privat information. - Jag är ledsen.

Kan du...? Den är väldigt värdefull.

Varför känner jag att en annan agenda pågår här?

- Vill du höra om den? - Nej. Det är ett annat möte.

Vi är klara här!

Kallar du Gary till mitt kontor? Vi har ett problem här.

Jag försäkrar, du vill lyssna. Alternativet är...

väldigt dyrt.

Jag köper inte det du säljer. - Gary! Gary!

- Är det nåt problem? - Få ut dem från mitt kontor nu.

- Ma'am, sir. Om ni följer med... - Gary, ett ögonblick.

Detta narrativ har två versioner.

Version 1: Gary väntar tålmodigt och tyst vid dörren medan vi pratar.

Och sen går vi härifrån på ett lugnt och fredligt sätt.

Version 2: Gary kliver fram i ett oaktsamt försök till nåt-

-och du får i sex timmar skura bort honom från väggarna.

Jag vet vilken version Gary föredrar.

Gary.

Gary, det är kanske bättre om du bara backar ett par steg.

Jag är här för Salazars skuld till Spencer Goldstein.

Som hans advokat vet du var alla hans ombudsbolag och skalbolag finns.

Du kan samarbeta med mig och hitta en mer vänskaplig uppgörelse.

Jag tror att du ska gå nu.

Om jag inte får prata med dig, så får jag prata med Salazar själv.

Ge dig inte ut på vatten som du inte kan simma i.

Detsamma. Och om du råkar i något slags trubbel, snälla...

Ring mig. Jag är känd för att vara väldigt effektiv.

Rachel Wild. Det är mitt nummer.

Du kan ringa mig när som helst. Ha en underbar dag, mr Horowitz.

Tack, Gary.

Förstår alla planen?

Fas 1: Procedur och praktik.

Bronco och Baker tar ett trafikflyg till Salazars ö medan det ännu går.

De saboterar Salazars intressen och fixar en bas en månad innan-

jag kommer dit för ett möte.

Medan Sid flyger till Saudi för att starta sin korruptionsprocess.

Hans anonyma samtal tipsar den saudiska polisen.

Salazars hotell i Jeddah fick bygglov på 12 000 kvadrat.

Men den riktiga ritningen visar att han bygger 14 000 kvadrat.

Hallå.

Tipset gör att ministeriet får veta att han bryter mot bygglovet.

Det gör susen.

Saudierna tar det på allvar och stoppar bygget för att kolla.

De mäter byggnaden. Vi stängs ner.

Dröj lite.

Horowitz blir nerringd och får sina vingar klippta.

Varför sa basen på vårt bygge i Saudi att vi stängs ner för en ytavvikelse?

Han straffas med ett vite på fyra miljoner dollar i veckan.

Nån jävlas med oss. Det är den där kvinnan, säkert den jävla kvinnan!

Medan han har fullt upp med att släcka den elden-

-är Sidney i del 2 i sin korruptionskampanj.

Mutor kräver forensisk skicklighet och Sid är bästa kirurgen jag sett.

Om du ska korrumpera nån så kan det göras rätt eller fel.

Och vad exakt är felet med att lägga 25 000 i någons ficka?

Bara det görs elegant. Du kan inte bara trycka 25 000 i någons näve.

Du behöver smörjmedel, ett alibi, så hen ser positivt på transaktionen.

Hoppsan.

Jag är hemskt ledsen. Det var absolut mitt fel.

Lugn, det är knappt några skador.

Det vet du inte. Det är sensorerna och chassibalken. Och är du okej?

Jag är okej.

Det kan ta upp till två dar för pisksnärten att kännas.

Min vän är läkare. Han kollar dig.

Stå på en fot, tack. Och blunda.

- Det ser inte bra ut. - Oj. Du måste till en fysioterapeut.

Lugn, vi fixar det. I kuvertet ligger det en lapp från läkaren-

om exakt hur du blir helt frisk.

Och kom ihåg: Det kan ta sex veckor.

Den är hamninspektören är förtrollad av gammaldags kontanter.

Som ett perfekt alibi.

Och tydliga instruktioner om hur han tjänar en årslön på sex veckor.

Jag behöver bara tummen upp. En och han är på kroken.

Två och han suger din kuk.

Du hade tur, Gucci.

Nu kan hamninspektören förklara hur han fick en årslön skattefritt.

Ert stål är beslagtaget. Papprena stämmer inte.

Vad då, beslagtaget? Få det obeslagtaget.