Asterix: The Mansions of the Gods

سترد عبارات مثل بلاد الغال : الأن عبارة عن فرنسان وبلجيكا آيفي : السلام أو عبارة الترحيب من دون رضى

أعضاء مجلس الشيوخ , تذّكـرو كلـماتـي .. أولئك الذين نجوا من مخالب الأسد سَيتسمّمون بسُمِ الثُعبانْ

.. ماذا يعني ذلك - أعتقد إنها مُجرد طريقة للكلام -

مـــاذا ؟

أيها القيصر ..! ما الذي تَعنيه ؟

بــــ "سَمِّ الثُعبانْ" ..؟

وبـــ " مَخالبْ الـأسدْ" ..؟ لـقد فَهِمتْ !

الــأسدْ" هو القوة التي لا تُقهرْ في رومــــا "

كــ مخالب الصقر

هُناكَ صَقر ؟ صصهْ ! اسكُتْ

كــ مخالب الصقر

الــ مُحيطة بــِ جميع القارات

ما عدا هُنا في " بريتاني" بريتاني هي جزيرة في فرنسا *

حيث هناكَ مجموعة .. من الاغريق الأشدّاء الذي لا يزالون يَسخرون من روما ومن نـَـسِرِها الإمبراطوري

أي اعتراضات على النسر الإمبراطوري؟

إذا كان هؤلاء البرابرة ترفض أحترام روما، فـلـيكــُن

!! لأن "روما" ستحتضنُهم جميعــاً

اوه .. هذا هذهِ هيَ الأشارة صحيح ؟

نعم ! هذهِ هيَّ

هذا ســَمُّ الثُعبانْ

غاباتهم تَفسحُ المجال لـــِ المباني المجيدة ..

[مُحاطة بـــ [حضارة روما العريقة

سيتكــّـيفون أو يَختفون

أنا اوكــِل تصميم التشييد المعماريْ

لمدينتنا الجميلة الى المهندس المعماري الشاب أنجــيليــوس

الذي صمّمَ العديد من الـأبنية

.. العديد التي لا تزال باقية

أحسنتَ يا أنجيليوس عزيزي ..!

يا لهُ من نموذج صغير رائع

و ما هوَ الأسم الذي تُخطط أعطائهُ لِمدينتكَ الجميلة

انا أعتقد ..

لا! فكرة سيئة

.. لذلكَ الغيتُهــا

ماذا تقترح ايها الــ سينياتور "بروسبيكتس" ؟

يجب أن يكون هناك اسم يُذهل روما ...

ولكنْ هذهِ لــيستْ حَقاً روما !

روما ؟

روما ؟

أنها قريبة منها بما يكفي , حسناً ؟

.. أنا أفترض هذا , ولكن يمكن ان يحصل خلط

لا يهم .. فيما تُفكر انت .. ؟

قـــصـــور الـــآلهه

قصور الآلهه ؟

أنا لستُ واثقــاً ..

لما لا .. نفذو بهذا الأسم

آستريكس : قصور الآلهه

!مرحباً لك

هـذا لكَ يا أوبليكس ؟ - من الأفضل لكَ أن تعلم أنهُ لي -

!أنا رأيتهُ أولاً حقاً ؟ -

نعم حقاً ! هو خائفاً مني وليس مِنك

كيف تعلم ؟ هل تحدثتَ إليه !؟

دائماً ما أرى الخنزير أولاً وأنتَ تعلم هذا

رُبما أنا أضعهُ في طريقك وأنتَ لا تُــلاحظ ذلك

مـــاذا سأفعل من دون آستريكس المبَجل ؟

!حقاً , يكفي ذلك

عندما يعود الأمر للخنازير فــأنا الأسرع

في تناولـِـها , بـالتأكيد - !إنهُ لي -

لـــي - لـــي -

أوبلييييييييييكس!

.. هذا الخنزير

!عليهِ إسمي

حقاً ؟ إنه ليسَ لكَ , مِــلكي

ما هذا الشيء ؟ بــحقِ أسم بلاد الغال

91, 92, 93,

ليس الأن , ليس الأن 94, 95

96 , 97

و .. 98

هذهِ أول شجرة سَـيتمْ قطعُها

بحقِ فيستا ! أبعد هذا عني ..

أهدئ يا فتى

أنا لا أودُ العبث بالأشجار الرومانية

آيدفيكس يُــجـَــن مِن هذا

أهدئ الأن دوماتيكس , هذا يكفي

أخرج , ليس لكَ عمل هــُنا

هذا الموقع خارج حدود الـعامة منَ الناس .. مفهوم ؟

أُحبُ الرومانين من دون دروع

أنهم يصنعون صوت جميل عندما يرتطمون بالأرض!

أنتم , هلّا أخرجَ أحُدُكـــُم فيتال ستاتيستيكس ؟ أخبروهُ أنَّ الأمر مــُهم

هو في أجتماع الأن , هل استطيع أخذ الرسالة ؟

أكمل يا فتى , أنا أُصغي

ماذا يَحدُث ؟

الشجار حول سمكة ليست طازجة

ماذا تعني بــ "ليست طـــازجة" ؟

انا كُنتُ أردُ على السؤال ..

أكمل رجاءاً ..

لقد عثرنا على الرومان هُنا بالغابة

بالتأكيد, رومانين مع خيوط - خيوط ؟ ما نوعها ؟ -

منَ النوع الذي تصنع بهِ الفِخاخ وتقع فيه

يبدو أننا عثرنا عليها في موقع بناء الرومان

غريب .. ماذا يفعلون الرومان ؟

.. حتى الأن , إنها مجرد خيوط

حسناً , لنعود للشــِجار

.. راقب هذا الموقع لي , لا تعرف ابدا ما الذي سيحصل

!هييي أنت , نحن نحاول التحدث هــُنا

!حاول التحــَــدُث لــِ هـــذا

أنهُ لـــ مِن غير المقبول ان يقفو هؤلاء البرابرة ذو الشوارب .. ضِدَ مخطط قيصر

لا تقل أني لم أُحذركَ أيها المهندس الأغريق لـا يـُحبون لــَمس غابتـِهمْ

غاباتــِهمْ ؟

هلّـا توقفت رجاءاً عن الأهتزاز, أثبت

بحق "جونو" , أين يعتقدون أنفسهم

أنهم يعتقدون أنهم في "الوطن" .. هذهِ هيّ المشكلة ..

أوه , هكذا ؟ حسناً , أفسح المجال للحضارة سنعمل على إزالة غاباتــِــهم

ها!! هذا واجبــُـك

هذهِ المُهمه وكِلت إليكَ مِن قــِبلِ القيصر ..وأنا أُخطط للتأكــُــد

آيفي , أيهُا القائد - ماذا هُناك يا جيفيو سابونوس ؟ -

العبيد يطالبون أن نُعطيهم عَمل إنهم يشعرون بالملل

تمَّ توقيف العمل مؤقــــتاً حتى نقوم بتأمين موقع البناء

ماذا أقول ؟ - أيُ جزء لم تفهمه ؟ -

! ولا كـــلــمة

أجل, حســـناً , لا يــهــُم

حسناً الأن , الطرقة الوحيدة لـــِتجنــُب الرومان هيَّ العــمل لــيلاً

.. العمل ليلاً ؟ حـــقاً ؟ هذا سخيف

حسناً , سخيف كــضماتدك , إلى اللقاء

.. آيه الــ سينيور , نـأسف ولكن زملائي وأنا كُنا نتسائل

.. هل علينا

لا يــُصدق .. كم مرّة عليَّ أن أقول لك يجب أن تنتظر أشارتي ؟

وما هيَّ إشارتــُكَ بالضبط ؟

ما هيَّ إشارتي بالضبط !؟ للمرّة الثلاثين إنها عندما أرفع ذِراعي

بالتأكيد -

إفعلها فقط , بحقِ جوبتـير صههه -

إفعلها فقط , بحقِ جوبتـير

.. لا أستطيع ! حتى يعودو الكشافة

أيه القائد! الجنود وأنا نعتقد أنك والمُهندس العصبي

يجب أن تكفون عن الصــُراخ وإلا ستوقضو الأغريقين

أرجع الى الصفوف

ماذا تعقتد أنك فـــاعل ؟

.. لقد رفعتَ دِرعك

. لم أفعل

.. لا بل فعلت , ولهذا السبب . أعطيتُ الأمر بالتنفيذ

آيفي, أيهُ السينياتور

! تقرير الكشّافة أنتظر , أينَ كُنتما أنتما الأثنين ؟ -

هـُنا بالضبط

هُنا! كيف يمكنكما الأستكشاف هُنا ؟

لم نكن نريد أن تبتعد كثيرا لانَّ

لم أفهم هذا .. بسبب مـاذا ؟

الــ .. الأغريق ؟

.. الاغريق ! أينَ هُم

عُذراً , آيه القائد

عودو إلى هُنا أيه الحمقى

.. ولكن

دوماتيكس ؟ اووه

مرةً أُخرى ؟ ماذا حدّث الأن ؟

إنهم الرومان مرّةً أُخرى

كُلُ شيء عاد الى طبيعته

.. حسناً , لأولئكَ الذين لديهم حلوى بدل عقولِهم .. أسمعوني الأن

إن كنتم تعتقدون أنهُ يمكن أن نقطع شجرة واحدة في الليلة وبعدها نجلس لنزيل الفـطر عن أصابعنا

أتقصُدني - أصمت , لستَ أنت -

تحركو , لا تقفو هُناك كالفطر

أين الشجرة التي أقتلعناها بالأمس ؟

.. لديَّ أخبار سيئه , أنا أخشى ! أنها لم تعد مقطوعة

إنـها مـــاذ ؟

الشجرة لقد تمَّ زرعُها من جديد

هل تقصد مجازيـــاً ..؟

لا! .. لا! زراعتُها يعني "لفظياً" ,القي نَظرة ..

لا! ولكن هذا لا يمكن أن يحدث هل هذا نوع من النُـكت السخيفة لا يمكن لا يمكن

آيها القائد! المهندس المريض نفسياً قام بعمل ضجّة , مرة أخرى

هـــــــــدوووء

لقد طفح الكيل . .نحن ذاهبون , لا نستطيع الــقـِـتالْ

اوه لا ! تِلكَ الشّجرة تهوي للأسفل - مرّةً أُخرى ؟ -

نعم مرّةً أُخرى ونحن نأُخذها للمعسكر كي لا يتم زراعتها من جديد

.. قطع الأشجار هو جزء من عملِنا .. على هذا , نحنُ نتفق

لكن نَـقلــَهـُا

الأن أُنظر , أنتم عبيد تفعلون ما يُطلب مِنكم فقط وتغلقون أفواهكم

آيها القائد ! أنت فقط من يصنع هذهِ الضجّة

أنتَ أيضاً , أخرس , وانت أبدأ السحب

الشيء الجيد اني لم أُحضر دوماتيكس

أوه , أيهُ الكاهن نحنُ ذاهبون لنفعل ماذا ؟

ربما يكون عندي حيلة صغيرة اعلى ردني

أذن هذا هو الأمر ؟ هذهِ خُدعتــُك ؟

هذهِ البلوطات هي أشجار جوز

أليست رائعة يا أوبليكس كم أنها تكبر بسرعة ؟

لا أعلم حقاً .. ما هيَّ سُرعة نمو الأشجار في العادة ؟

لقد حصلت على أخبار أظافية .. أمممم .. ليست أخبار جيدة

انا أعترف أنهُ يبدو مُحبِطا وشاقاً للوهلة الأولى

دعونا نُركز على الأمور الأيجابيه دافعـُنا سليم وهذا ما يهم

حتى الأن , ليس هناك حديث عن التراجع ولذلك يجب أن نُهنئ أنفسنا

أمضهُ قبل أبتلاعه يا أوبليكس - لـمــاذا ؟ لأي سبب ؟ -

أنظر لا يزال لدي حبة بذرة في جيبي - .. لا تفعل يا آوبليكس ليس في -

آوبليكس ستذهب لـأقتلاع تلك .. الشجرة من الأرض على الفور

أبداً, أسف لا أستطيع فعل هذا دوكَماتيكس لا يُحبُ ذلك

أذن إذا فهمتُكَ جيداً

ليسَ فقط أنكم لم تستطيعو حتى الأقتراب من موقع البناء قصور الآلهه

الأن , أنت تُخبرني أنَّ الرومان يرفضون العيش هُناك ؟

نحن ليس لدينا الكثير منَ الحماس

زُملائنا المواطنين مترددون إلى حدٍ مــا للرحيل إلى بريتيني

هذهِ هيَّ , أذا أستطعنا فقط بِناء القصور خارج رومــا تماماً فسوف لا يكونون بعيداً جِداً عن رومـــا

جِد حَــلاً , أنكَ غير كفؤ وأحمق وإلا سأرميك في الحلبة للأسود

الأن هذا سَـيــُرضي المواطنين الرومــان و خاصةً إنها هُنا في رومــــا

.. حــلبات القِتال

يا لها مِن فكرة ممتازة يا قيصر

مممم

هااا , آيها الصعلوك الحقير سوف أُمــزق أحشائك خارجاً

هــيرقليو ساعدني .. ســـاعدني

إنه أنا! .. هيرقليوس

ستدفع ثمن هذا .. حصان شرير

سوف أسحقكَ كـــالصرصور

أوه براكا سنيكوس هل تُمانع لو تُجـَـنِـبــُنا الــقــَتـلْ , والمجازر , إراقة الدماء؟

إنهُ يمرح , أتركهُ وحده

يمرح ؟ إنهُ عنيف بشكل لا يُصدّق من أين أتى بهذا العُنف , على أي حال ؟

هل نعمل ضربة ثُنائية أو نذهب للثلاثية ؟