Hawaii Five-0

Hawaii Five-0

Download Farsi Persian Subtitle

Season 6

Release info

Hawaii Five-0 2010 S06E23 720p
A Commentary by WorldSubtitle
► Saeed : مترجم ◄▐ ►www.WorldSubtitle.NET◄

Tags

720p
720
Published on: 2016-08-19
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آره ...الان خودش اينجاست

سلام سلام ...چن...بيا اينجا رفيق

......نه....من من فقط ميخوام يه ذره نوشيدني بخورم

اين ترشپک داره دنيا رو رو سرم ميچرخونه ..جري

واقعا بهت ميگم رفيق بيا اينجا

به خاطره مزش دوباره از من تشکر ميکني

ميخوام دوباره برگردم به رختخوابم

آه....بيخيال ...کلي

فقط براي چند لحظه بيا

آره....کلي...بيا

خيلي خوب

چقدر عالي شد که اومد؟

من دورهم شدن رو خيلي دوست دارم

سلام.....دومين پاسخگو به نظر اينجاست

هي رفيق......تو که اون رو

رو اين همه پله کول نکردي...مگه نه؟

تو ميدونستي که طبقه بالاست محل مورد نظر...مگه نه؟

نه...نميدونستم

و باتشکر ويژه از عموت که به اين مورد اشاره نکرده

آره

خوي...آه چه اتفاقي افتاده اينجا؟

قتل.....

ونساء دياز

بدبخت

اون و دخترش سارا تازه از

مکزيک به اينجا نقل مکان کرده بودن چند ماه پيش

مک گارن و عمو دني فکر ميکنن که قاتل

منتظر اونها بوده زمانيکه اونها به خونه رسيدن

اون با قاتل مبارزه کرده و قاتل تا اينجا دنبال اون اومده

و خونه سيستم اعلام خطر داشته

و ونساء اون رو فعال کرده و پليس رسيده اينجا

اونهم زير چهار دقيقه...اما حتي اون وقت بازهم دير شده بود

کل منطقه رو گشتن

اما بازهم يه جوري قاتل ناپديد شده

دختر بچه چطور شد؟

اون....آه....خوشبختانه تو خونه همسايه بغلي خواب بوده

خيلي خوب من يه ذره زيادي زر ميزنم

تو اين خونه همش دوربين داره

اما به نظر سرور ظبط تصوير اينجا نداره

پس تصاوير دوربين حتما به سايت ارسال ميشدند

در هرحال....من بايد پيداشون کنم

اميدوارم که دوربين هاي امنيتي يه چيزي رو از اون حادثه ظبط کرده باشن

بزن قدش

خيلي خوب

saeed358 S A E E D 3 5 8

خيلي خوب ...خيلي ممنونم

خيلي خوب ...هريش يه ضربه کوچيک به سرش خورده

و مشکله خاصي نداره

به محض اينکه اون رو از بخش بيارن بيرون

ما بايد اون رو ببريم پيش چهره نگار

داري به چي فکر ميکني رفيق؟

خيلي خوب من دارم فکر ميکنم

که قاتل ما....آه....ديشب صدايي آژير پليس رو شنيده

و....آه....فهميده که زمان براي فرار نداره

پس....اون داخل اين اتاق شده

و اون فکر کرده که ميتونه قايم بشه

تا همه از اينجا برن....و اون بتونه بعدش فرار کنه

اما از خوش شانسيه ما اون به هريش برخورده

و از خوش شانسيه هريش اينه که که بهش شليک نکرده

همونکاري که با مقتول کرده

درسته......من فکر ميکنم که اون اينطور فرض کرده

که پليس تا هنوز تو محله داره ميچرخه

و نخواسته اين ريسک رو بکنه که کسي صداي شليک رو بشنوه

خيلي خوب.....تصاوير امنيتي تو خونه

به سرور اختصاصيه خودش متصل بوده

و به اين معناست که اون تصاوير آپلود نشدن

رو سرور خارجي ...همانطور که اميدوار بوديم

و بک آپ سيستم اينجا بوده

و متاسفانه اونها کاملا از سرور پاک شدن

پس يعني فيلم امنيتي رو نداريم؟ آره

خوب.......مدارک فيزيکي چي؟ *دي ان اي*

بايد يه چيزي باشه نه نيست

ممنون قابلي نداشت

کمکم کن يه چيزي رو بفهمم

حداقل 15 تا پليس اينجا بودن ...درسته؟

از جمله من و تو

و هيچ کدوم نميدونسته که اينجا اتاق امن وجود داره

آره......پس چطور قاتل درباره اين اتاق ميدونسته؟

دقيقا پس

ونسا داشته ميومده اينجا زمانيکه تير خورده

يا قاتل ...اطلاعات داخل خونه رو داشته

به نظرم صحبت کردن با دختر ونساء ممکنه خيلي به ما کمک کنه

خوب...درباره نزديکان اينها چي به دست آورديم؟

پليس داره تحقيق ميکنه

اما...اه....ونساء فاميلي تو جزيره نداره

و تا جايي که ما ميدونيم پدر سارا تو اين عکسها نيست

پس ممکنه يه ذره طول بکشه تا بفهميم

پس بچه کجاست؟ تو خونه همسايه بغلي ه

پيش همسايه جاييکه ديشب اونجا بوده

آم....و پليس اون رو ميبره

به سازمان خدمات اجتماعي پيشه يه مددکار

کسي درباره قضيه مامانش چيزي بهش گفته؟

نه تا هنوز

حالا که حرف از آدمهايي شد که ما بايد از اونها مواظبت کنيم

قاتل فهميده که هريش چهره اون رو ديده

پس تا زمانيکه ما قاتل رو بگيريم ما بايد يکي رو براي محافظت از اون بزاريم

آره....کي...آه...کي قراره اين مسئوليت رو گردن بگيره؟

افسر کالاکوها

زمانيکه به من گفتن قراره تحت حفاظت قرار بگيرم

من اميدوار بودم که تو داوطلب بشي

نشدم

تو ميتوني به خاطر اينکار از مک گارت تشکر کوني

مطمئنا اينکار رو ميکنم

سوال....اگه يه وقت اوضاع خراب شد

تو حاضري به خاطر مواظبت از من گلوله بخوري؟

نه

اما تو اين فکرم که خودم بهت شليک کنم تا از اون معرکه برم بيرون

هي...آماده اي که بريم؟

بعد از شما عزيزم

شما اول

اگه اينطور شما ميگين

اما نگاه هيز به من نکني زمان تعويض لباس

تو قراره حواست به اطراف باشه براي خطرات احتمالي

مگر اينکه خودت بخواي اينکار رو نکني

آه....قراره اين کار خيلي با مزه بشه

ميدونم يه ذره به هم ريخته

من شش تا تخت دارم تو کايوا

تو مساحت 1550 متري

با زير زمين شراب اونهم بي نهايت

It was Xanadu.

My own Shangri-La.

و بعدش من تو رو ديدم و همه اونها فراموش شد و رفت دنبال کارش

خوب چي ميل داري؟

اسپرسو؟کافو چينو؟ماکياتو؟

فقط آب

واقعا.....هريش

آه....داري کجا ميري؟

آه....بايد برم اتاق خواب رو چک کنم

صبر کن...واقعا اينکار لازمه؟

چون

آه...خداي من

آه.....به جون خودم قسم ميخورم که اين اينجا بود زمانيکه من به اينجا نقل مکان کردم

خيلي خوب...دروغ گفتم

اما جهت اطلاع من اين رو نقاشي کردم

خيلي قبل تر از اونيکه ...چي بهش ميگن

خيلي...خيلي وقت پيش....زمانيکه فکر ميکردم که من و تو با هم آينده اي مشترکي داريم

کافيه ...خيلي آدمه منحرفي هستي

تو در واقع بايد به خودت افتخار بکني

بين همه زنهاي که من ميتونستم به عنوان شريک زندگيم انتخاب کنم

من تو رو انتخاب کردم

من خيلي به خودم افتخار ميکنم...عميقا

چهره نگار تو راهه

چهره نگار؟براي چي؟

تا تو مشخصات اون آدم رو بدي

قاتل مظنون

همون آدمي که ...تو رو انداخت تو بيمارستان

عزيزم....پولتو براي خودت نگهدار *به خودت زحمت نده*

من خودم ميتونم چهره شو بکشم

ممنون...اما ما اينکار رو به مسئول خودش واگذار ميکنيم

من تضمين ميکنم که من کارم رو بهتر از اون انجام ميدم

هريش ....چهره نگاري

و ترسيم ...مثل نقاشي هاي کاريکاتوري تو نيست

از لحاظ مشخصات خيلي مهم هستند

ما به مشخصات دقيقي تا جائيکه امکان داره نياز داريم

و چهره نگار کارش اينه

که به مردم کمک بکنن ....تا يادشون بياد دقيقا چي ديدن

عزيزم....اون نقاشي تو که اونجاست

........و اونهايي ديگه اي که من نگهشون داشتم تو کالک

من حافظه خوبي دارم

به من اعتماد کن...خودم درستش ميکنم

نقاشي هاي ديگه اي هم است از من؟

بهتره اونها لخت نباشن

منظورم اينه ...که من بايسد اعتراف کنم

اين مثل کار حرفه اي هاست *ترسيم تصوير مظنون*

غير از اونجاييکه امضا شده

براي اعضاي محترم فايو او

بهترين آرزو هارو دارم ...هريش

فازش طرف چيه

ما اين رو همه جا نشون داديم

اما به جايي نرسيديم

اما چندتا خبر خوب هم هست

اريک تونسته پيدا کنه دي ان اي

مظنون ما رو رو لباس هريش

وقتي اونهارو وارد سيستم کرده

همون دي ان اي پيدا شده

تو چند تا پرونده حل نشده سرقت

و هر دو خونه تو ساحل شمالي بودن....و خونه هاي مجلل

و هردو سرقت شدن تو 6 هفته گذشته

خيلي خوب....پس مظنون ما يه دزده....درسته؟

آه.....و حدث ميزنم که سرقت کارش آخر به خشونت تبديل شده

آره....و ما يه سرنخ داريم الان

من بررسي کردم...که خونه مقتول ما

با اون دو خونه ديگه اي به سرقت رفتن يه نقطه مشترک دارن

اونها همشون جديدا خريداري شدن

به نظرم مظنون ما يه روش و استعداد خاصي داره

اون به ديدن خونه ها ميره ...به عنوان يه خريدار

اين زرنگيه...مگه نه؟

ميره....ميره به همه اون خونه ها....و از نزديک اونجارو ميبينه

و تمام سيستم هاي امنيتي اون رو بررسي ميکنه

و بدينوسيله اون درباره اتاق امن خونه ونساء ميدونسته

خيلي خوب...خوبه بريم نقاشي هريش رو ببريم

پيش بنگاه داره منطقه

و ببينيم کسي اين آدم رو ميشناسه

.............و

غذا آماده است

!!!!عجب

ممنون

اين چيه؟

آه....اين...آه.....ماهي قاروسه به اضافه ليمو و پياز

و مزش شگفت انگيز ميشه

More Farsi Persian subtitles for Hawaii Five-0

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left