Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대)

👧 Episódio 1 👧

O quê é isso?

Por quê?

Espero que um bonitão venha ao meu encontro hoje.

Acendi duas velas e rezei noite passada à meia noite.

Aigo, você não sabia que criar expectativa antes de um encontros às cegas é proibido?

Não temos expectativas sobre o encontro de hoje.

Nós fomos obrigadas a ir porque vocês precisavam de pessoas a mais, para combinar com os números deles.

Sim, sim, está brincando comigo?

Do que está falando?

Vamos.

Dizem que um encontro às cegas começa com um "talvez" e termina com um "como esperado".

Nós nos apresentamos, agora é a vez de vocês.

Temos a mesma idade. Por que não conversamos à vontade?

Deveríamos?

Eu sou Kim Eon Joo.

E eu sou Jeon Hyeon Hee.

Meu nome é So Eun Ja.

E meu nome é Lee Jeong Hee.

Lee Jeong Hee.

Então, devemos escolher nossos parceiros?

Vamos fazer isso.

Agora que chegou a esse ponto, não espero muito.

Desde que eu não acabe com esse cabeça de anchova, ficarei bem.

Por favor!

Estamos prontos.

Hã, bem...

Já pode ter ouvido antes, quando nos apresentamos, mas

meu nome é Baek Dong Moon.

Pensei que íamos conversar casualmente.

Ah, nós...

Quero dizer, sim.

- Meu nome é... - Lee Jeong Hee

Não é? Quando se apresentou, eu ouvi.

- Por que está tão feliz? - Jeong Hee, acho que você deu uma ótima primeira impressão.

Você já escutou que se parece com a Brooke Shields?

Bem, acho que já ouvi que pareço com a Im Ye Jin.

Isso mesmo! Você também se parece com Im Ye Jin.

Bem, tenho algo à fazer.

Estou indo.

No horizonte!

O que estão fazendo? Eu disse "no horizonte"!

O que vamos fazer?

São elas mesmo?

Ah, não...

O que vamos fazer?

O que vamos fazer?

Porta dos fundos!

Parados aí!

PARADOS AÍ!

- Peguem eles! - Sim!

Corram, rápido.

Ei, não vão parar? Parem já!

Rápido, rápido.

- O que está fazendo? - Rápido, entre aí.

O que está...

Olá.

Baek Dong Moon da Escola Gae Ryoon!

Sim! Eu sou Baek Dong Moon, júnior do Colégio Gae Ryoon, sala 5, aluno nº 15!

A aluna que estava com você agora, é Jeong Hyeon do Colégio Feminino, não é?

N-Não.

Como não?! É o uniforme de lá.

- Saia. - O quê?

Disse para sair da frente.

- Não posso fazer isso. - Saia!

- Não posso. - Saia.

Não posso. Nunca. Não posso!

Levante, levante.

- Não, não, não posso. - Disse para levantar!

Nunca.

Professora!

É por aqui.

- É mesmo? - Sim!

- Mostre o caminho! - Sim!

Elas foram embora. Elas foram! Elas...

Por que me bateu?

Onde pensa que estava tocando?

Sinto muito.

Obrigada.

Com licença. Você...

Eu... então...

O quê?

Quero pedir por um segundo encontro.

Se no domingo estiver tudo bem para você, no Teatro Dong Sung...

Não tenho tempo.

Neste caso, no próximo Domingo...

Que azar. No próximo, estou ocupada também.

Estou sempre ocupada.

Atenção. Escutem enquanto trabalham.

Sei que vocês estão reclamando pelas minhas costas

porque tiveram muitas horas extras ultimamente.

Mas acho que isso tudo é porque vocês não pensam grande.

Está difícil? Estão cansadas?

Na idade de vocês, eu não era assim.

Devo falar sobre isso? Eu perdi meus pais muito jovem

e me tornei sogro aos doze.

Eu... comecei desentupindo fossas de outras pessoas e...

Lá vai ele de novo. De novo.

O que é tão difícil para vocês? Estão cansadas?

É claro que deveria ser assim.

Eu tive expectativas loucas, então é culpa minha.

- Unni! - Aeng Cho!

O que está fazendo aqui?

Eu segui o Oppa Yeong Choon.

É mesmo?

A máquina quebrou de novo?

Vamos.

Esta fábrica não é apenas do Presidente Lee Gi Nam,

mas é minha fábrica.

Eu sou um alto pilar da Indústria Coreana.

- O quê? O quê? O quê? - Terminei.

Ele terminou, tente ligar.

Sim.

- Está funcionando. - Claro, é o Yeong Choon.

Está consertando as coisas de novo? A última que você consertou quebrou.

Yeong Choon, está fazendo isso de propósito?

Para conseguir mais dinheiro? Não está, não é?

Oppa.

Aeng Cho.

Eu disse para esperar lá fora, por que entrou?

A unni Jeong Hee disse que eu podia entrar.

Jeong Hee?

- Jeong Hee, você vai apenas entrar? - O que estava fazendo para chegar agora? Seu irmão já está aqui.

Cheguei.

Aigoo. Ela provavelmente voltou da escola.

Escola? Jeong Hee, é melhor se comportar!

Toda vez que o vejo, ele só reclama.

Você trabalhou bem. Aqui.

- Obrigado. - Yeong Choon, aqui está um doce de batata.

Divida com a Aeng Cho.

- Estou indo agora. - Certo, siga-me. Tchau!

- Obrigada. - Claro.

Você trabalhou bem. Aeng Cho, tchau!

Vai. Vai.

O que estava fazendo tratando um rapaz como Yeong Choon assim?

Senhoras, cuidado.

Você nem sabe de onde ele veio,

e estão sorrindo como se não houvessem outros.

Não sejam bobas.

O chefe está certo, pessoal.

Hoje em dia, o mundo é assustador para as mulheres.

Sim.

- Especialmente número 3! - Sim?

- Sim, você. Entendeu? - Sim.

Sim, está quente. Vejo vocês amanhã.

Vá em segurança.

Tchau.

Mãe!

Mãe!

Mãe!

O quê? O quê? O quê? O quê?

Me compre algumas roupas. Eu não tenho nada para vestir.

Como assim não tem nada para vestir? Abra a sua gaveta,

você tem milhares de roupas!

Você viu! Por que está falando "milhares de roupas"?

Mãe! Olha isso! Isso cabe direitinho!

Você comprou roupas de novo? De marca... mãe!

Vá trocar de roupa.

O quê? Jeong Hee.

O Bong Soo é seu único filho?

Você sempre compra roupas de marca para o Bong Soo e eu sempre uso as feitas a mão!

Você está falando Bong Soo de novo. Eu disse para chamá-lo de Oppa!

Como assim Oppa?

Somos gêmeos! Por que devo chamá-lo de Oppa?!

Por que escuto vozes de mulheres além das paredes?

Você chegou.

- Bong Soo. - Pai, você chegou.

Sim.

Jeong Hee, você é igual ao Bong Soo?

Não importa o quão duramente nós a criamos, você preparará a mesa de cerimônia ancestral da família de outra pessoa.

Ele é nosso único filho pela quarta geração. Você é igual ao seu Oppa?

- Entendeu, certo? - Pai!

Pai o quê? Se o seu pai diz uma coisa, você concorda!

Por que está me olhando desse jeito?

Como está ensinando essa criança?

O que fica fazendo em casa?

Sim, é minha culpa, pai do Bong Soo.

- Essa garota... - O que você comprou?

- Esqueça. Frite porco para a janta. - Certo.

Pai, por favor, entre.

Senhora.

Ei! Jeong Hee!

Jeong Hee!

Jeong Hee! Acalme-se.

Jeong Hee!

Jeong Hee!

O que está fazendo? Não bata apenas palma. Unni número 1, faça isso. Tente assim.