Lincoln

JIŽ OD SVÉHO POČÁTKU

BYLA AMERICKÁ DEMOKRACIE

OHROŽOVÁNA VNITŘNÍMI ROZBROJI

OHLEDNĚ OTÁZKY OTROCTVÍ.

MŮŽE VLÁDA LIDU SKLOUBIT OTROCTVÍ A SVOBODU?

KAŽDÝ POKUS O KOMPROMIS SELHAL.

SPORY MEZI OTROKÁŘSKÝM JIHEM A SVOBODNÝM SEVEREM

BYLY STÁLE NÁSILNĚJŠÍ.

11 JIŽANSKÝCH STÁTŮ NAKONEC VYSTOUPILO Z UNIE

A VYPUKLA VÁLKA.

Někteří jsme byli ve 2. kansaském černošském pluku.

V dubnu jsme bojovali s rebely u Jenkinsova přívozu.

Předtím pozabíjeli všechny černošské zajatce u Poison Springs.

Tak jsme se rozhodli, že taky nebudeme brát zajatce.

Nikoho jsme neušetřili.

My, co jsme přežili, jsme nastoupili k 116. černošskému pluku

v Camp Nelsonu v Kentucky.

Jak se jmenuješ, vojáku?

Vojín Harold Green, pane.

Desátník Ira Clark, 5. massachusettská kavalerie.

Čekáme tamhle.

Necháme tu koně a připojíme se k 24. pěšímu pluku.

Příští týden zaútočíme na Wilmington.

Jak dlouho jsi vojákem?

Dva roky, pane.

2. kansaský černošský pluk bojoval u Jenkinsova přívozu statečně.

To je pravda.

Zabili tisíc povstalců. Byli velmi odvážní.

Měsíčně jsme dostali o 3 dolary méně než bílí.

My z 2. kansaského...

Další 3 dolary nám strhli za uniformu.

To ano, ale...

Teď máme stejně, ale žádného černocha nepovýší na důstojníka.

Vím o tom, desátníku.

Je dobře, že to víte, pane, ale...

Ten útok na Wilmington...

Běloši si už zvykli na černochy se zbraní...

bojující na jejich straně. Tolerují, že dostávají stejný žold.

Za pár let se možná smíří s černošskými nadporučíky a kapitány.

Za 50 let bude možná černoch plukovníkem.

A za 100 let bude smět volit.

Co budeš dělat po válce, desátníku Clarku?

Pracovat, pane.

Třeba mě zaměstnáte.

Třeba ano.

Ale měl byste vědět, že se mi z pachu krému na boty dělá zle.

A stříhat neumím.

Ještě jsem nenašel holiče, který by mě kloudně ostříhal.

-Na bělocha jste kudrnatý dost. -To ano.

Můj poslední holič se oběsil.

A ten před ním taky. Odkázal mi nůžky.

-Pane prezidente. -Dobrý večer, hoši.

Viděli jsme vás a...

-Byli... -Byli jsme u Gettysburgu.

Bojovali jste u Gettysburgu?

Ne, narukovali jsme před měsícem.

Viděli jsme jeho proslov na hřbitově.

Slyšeli jsme vaši řeč. Safra. Jak jste vůbec vysoký?

Mlč, prosím tě.

-Slyšeli jste, co jsem říkal? -Moc ne, pane.

"Před osmdesáti sedmi lety vytvořili naši otcové na tomto kontinentu...

nový národ počatý ve svobodě a ve víře v rovnost všech lidí.

Dobře. Děkuji.

Tato občanská válka prověří, zda náš či jiný národ...

založený na těchto principech přetrvá.

Sešli jsme se na velkém bitevním poli."

Dobře. Děkuji.

"Část bitevního pole přeměníme...

na místo odpočinku pro ty, kteří za život národa položili svůj."

Jeho strýcové zemřeli druhý den bitvy.

Pamatuju si konec.

Roto, vztyk! Jdeme!

Raději běžte ke své rotě. A díky.

Díky, pane. Bůh vám žehnej.

I vám Bůh žehnej.

"Nesmíme připustit, aby tito mrtví zemřeli nadarmo.

Tento národ se s pomocí Boží stane novou kolébkou svobody.

Vláda lidu, skrze lid a pro lid...

nesmí zmizet z povrchu zemského."

"Leden 1865"

OD LINCOLNOVA ZNOVUZVOLENÍ UBĚHLY DVA MĚSÍCE

AMERICKÁ OBČANSKÁ VÁLKA TRVÁ JIŽ ČTVRTÝM ROKEM

Je noc.

Loď pohání hrozivá síla...

strašlivou rychlostí.

I když přes tmu není vidět, tuším, že míříme k pevnině.

Na lodi kromě mě nikdo není.

Intenzivně vnímám svou samotu.

"I zavřený ve skořepině ořechu cítil bych se pánem nekonečna.

Jen nemít ty hrozné sny."

"Bílý dům"

Ta rychlost mi přijde zvláštní. Jsem zvyklý postupovat rozvážně.

Měl bych tě vyprávění o svých snech ušetřit, Molly.

Když od nich nejsi ušetřen ty, nechci být ani já. A nešetříš mě.

Možná to je...

útok na Wilmingtonský přístav.

O lodi se ti zdává před bitvou.

Co tvoje kebule?

To se nedá popsat.

Už dva roky. Nelepší se to.

Další oběť války.

Kdo chce poslouchat nářky nemožné ženské o nehodě v kočáru?

-Já. -Nesmysl.

Říkáš mi jen sny. Jsem tvoje věštkyně.

Víc pro tebe neznamenám. Nedůvěřuješ mi.

I kdyby to nebyla nehoda kočáru.

-I kdyby to byl pokus o atentát. -Byla to spíš nehoda.

Byl to atentátník a chtěl zabít tebe.

Jak se připravuješ na tu veselici?

Nemluvme o večírcích. Vždyť tě nezajímají.

Moc ne, ale je to nutné zlo.

Já vím.

Už vím, co ta loď znamená.

Není to Wilmingtonský přístav. Není to vojenská akce.

Je to dodatek k ústavě o zrušení otroctví.

Proč bys mě jinak nutil zvát do mého domu pomatené radikály?

Chceš předložit dodatek Sněmovně reprezentantů...

před koncem volebního období a inaugurací?

Neutrácej za prkotiny.

Nikdo nemá tolik lásky jako ty.

Nikdo není lidmi tak milován.

Dokážeš cokoli.

Neplýtvej silou na dodatek, který nemůže projít.

Nezapomněl jsi, že na recepci přijede Robert?

Věděla jsem, že to zapomeneš.

Ta loď, na které pluješ, je 13. dodatek.

Nemusíš říkat, že mám pravdu. Vím to.

Je pozdě, paní Keckleyová.

Musí je mít hotové na recepci.

Jde to pomalu.

Dobrou noc.

Vyprávěl jste jí sen?

"Otrok, 12 let, 600 dolarů."

"Dva chlapci, 700 dolarů"

Tati.

Chci vidět Willieho.

Já také, Taddie, ale nejde to.

Proč ne?

Willie zemřel. Už jsou to tři roky.

Mým úkolem je vztyčit vlajku.

Pokud nedojde k technické závadě, tak to také udělám.

A až bude vlát,

bude na lidech, aby vlát nepřestala.

To byl můj proslov.

Už jdeme, otče Abrahame.

Je nás dalších tři sta tisíc.

Od vinoucí se Mississippi. Z pobřeží Nové Anglie.

Zanechali jsme pluhy, dílny, ženy...

I kdyby ve Sněmovně všichni republikáni hlasovali pro,

což není zaručeno. Kdy naposledy naše strana něco jednomyslně podpořila?

I kdyby hlasovali všichni naši pro,

pořád bude dvacet hlasů chybět.

-Jen dvacet? -"Jen?"

Dvacet hlasů seženeme.

Dvacet demokratů, kteří budou hlasovat pro zrušení otroctví? Podle mého názoru...

Který vždy vyslechnu.

-Nebo to předstíráte. -Všema třema ušima.

Válku brzy vyhrajeme. Je to nevyhnutelné, že?

Ještě není vyhráno.

Druhé období nastoupíte s pověstí poloboha.

Představte si, jaké možnosti mír přinese.

Nač se snižovat k handrkování ve Sněmovně? Je to chlév.

Stejná smečka křupanů a darmošlapů, která dodatek odmítla před deseti měsíci.

Prohrajeme.

Věřím, že máme naději.

Pomyslete na možné překážky.

Schválení dodatku vyžaduje dvoutřetinovou většinu.

Republikáni mají většinu, ale jen lehce přes 50%.

Padesát šest.

Potřebujeme podporu demokratů. Tu nemáme.

Od posledního hlasování proběhly volby.

64 demokratů přišlo v listopadu o křeslo ve Sněmovně.

-Od března budou bez práce. -Vím.

O znovuzvolení strach mít nemusí. Mohou si hlasovat podle svého.

Nemůžeme si hlasy kupovat. Na to je dodatek příliš důležitý.

O kupování jsem nemluvil. Říkám jen, že potřebujeme 20 hlasů.

Na začátku mého druhého volebního období bude třeba obsadit mnoho postů.

Pane prezidente, pan a paní Jollyovi z Missouri.

Z Jefferson City.

Pane Jolly.

Madam.

Tohle je ministr zahraničí Seward.

Jefferson City?

Slyšel jsem historku o právníkovi z Jefferson City.

Měl papouška.

Každé ráno ho budil skřehotáním.

"Dnes nastane podle Písma konec světa."

Jednoho dne...

ho právník zastřelil. Asi pro svůj klid a mír.

Tím proroctví vyplnil, alespoň papouškovi.

Na jihozápad od Jefferson City stojí jediná mýtnice.

Jistý Heinz Sauermagen ji má nezákonně už dva roky.

Přidělil mu ji váš generál Schofield.

Ale prezident Monroe ji dal mému dědovi.

A Quincy Adams...

poslal tátovi dopis, že je navěky naše.

Paní Jollyová má... Ukaž ten dopis od Quincyho Adamse.

To není třeba. Řekněte mi, co ode mě chcete.

Pan Jolly má rozedmu. Nesnáší doutníky.

Madam, víte o návrhu 13. dodatku?