The Sheep Detectives

LAS OVEJAS DETECTIVES

Queridísima Rebecca:

Sé que tienes muchas preguntas.

Como las tengo yo.

Al fin y al cabo, la vida es un misterio.

Pero la respuesta a los grandes enigmas universales,

el secreto de la felicidad,

debería ser simplemente uno:

las ovejas.

No, fuera de broma,

en serio son las ovejas.

De acuerdo, ya voy.

En la última carta, me preguntaste si alguna era especial.

Bueno, todas lo son, por eso les puse nombre.

Por ejemplo,

hay unos gemelos pendencieros a los que les puse Ronnie y Reggie.

Y está sir Ritchfield, siempre orgulloso y majestuoso.

Cloud, la suave y esponjosa.

Es toda una diva.

Zora, la más curiosa.

Mopple, el más paciente.

Y Lanojos…

Bueno, porque no se me ocurrió mejor nombre.

Sé que dije que todas son especiales,

pero admito que hay dos que lo son más.

Está Sebastian.

El carnero más grande.

Es como yo, un alma solitaria.

Tarde o temprano, se marcha.

Y tarde o temprano, regresa.

Y por último, Lily,

la oveja más lista.

La que siempre parece saber lo que pienso

y lo que siento.

Más que ninguna, me brinda la paz que solo conocemos los pastores.

La paz que nace

de cuidar a las criaturas más buenas del planeta.

El día empieza con el cuidado de su salud.

ALIMENTO PARA OVEJAS

Las mantengo bien alimentadas,

bien acicaladas.

Pongo mucho empeño en entretenerlas.

Cuando despierte, sé que seré

el hombre que despierta a tu lado.

Me encargo de que tomen sus medicinas, y sé que si pudieran hablar,

dirían que lo disfrutan.

Hora de tu medicina, amigo. Aquí tienes.

Y cuando termino mi labor y el sol empieza a hundirse en el horizonte,

elijo un libro para leerles.

Novelas policíacas, de misterio, intriga. Mis libros favoritos.

"Sé cuándo se llevaron a Rodney Hollingshead

y quién fue el verdadero responsable".

Me gusta creer que siguen la trama,

pero en el fondo sé que,

por muy especiales que sean, siguen siendo…

ovejas.

No, basta por hoy.

Sigan con lo suyo.

Mañana les leeré el final.

¿Por qué tuvo que parar ahí?

¡Iba a decir quién fue el responsable!

¡Qué tortura! Fue la criada, ¿no?

Desde luego que fue ella.

No, fue el jardinero.

¿Siempre corta el césped y nunca se lo come?

Sí, es muy sospechoso.

¿Están locos? Fue el médico.

Claro que no. Fue la tía rara.

La tía rara fue hace tres libros, genio.

¿Cómo es que somos gemelos?

Ya empiezan.

Bien.

Otra vez.

Están todos equivocados.

Lo resolví hace dos capítulos.

La criada, ¿no?

No fue la criada.

Fue el sobrino, Bertie Hollingshead.

Pero, Lily, ¿no demostró ya el detective que el verdadero criminal

lo había incriminado con pruebas falsas?

Exacto.

¿No lo ven?

Para evitar la condena, él mismo falsificó las pruebas.

Bertie Hollingshead fue el verdadero criminal.

¿Por qué hiciste eso?

Ya lo verán mañana cuando George termine el libro.

Para mí, fue la criada.

"Bertie sabía que, según la ley,

nadie podía ser juzgado dos veces por el mismo delito.

Así que, para evitar la condena, él mismo falsificó las pruebas.

Bertie Hollingshead era el verdadero criminal".

La mayoría de mis ovejas pasa el día comiendo,

o pensando en comer.

Pero hay tres corderos revoltosos e incansables,

unas criaturitas felices y despreocupadas que nacieron en primavera.

De hecho, casi todos los corderos nacen en primavera.

Sin embargo, hay un cordero que nació en invierno.

Hola.

-Soy Daisy. -Soy Oliver.

-Soy Pickles. -¿Cómo te llamas?

No tengo nombre.

¿Quieres jugar con nosotros?

¡No! ¡Fuera!

No deben jugar con el cordero de invierno.

No pertenece al rebaño.

Por razones de estricta lógica ovejuna,

un rebaño suele rechazar al cordero nacido en invierno.

Tranquilo.

Solo porque un cordero de invierno es distinto.

Eso es. Bien.

Tengo una pregunta.

¿Por qué George es tan bueno con él?

George no es oveja.

Nadie le enseñó sobre los corderos de invierno.

Una cosa más, si aceptas mi invitación,

vivo cerca de un pueblo llamado Denbrook.

También tiene personajes especiales.

Por ejemplo…

Buenos días, Caleb.

Caleb, también es pastor.

Hola, señoritas.

No me cae bien.

Ham, el carnicero.

No me cae para nada bien.

Beth, la dueña del hostal.

No le caigo bien.

Voy a acabar con ese hombre.

Tim, el policía.

Un imbécil.

Y el reverendo Hillcoate, que se cree pastor de hombres.

Tenemos una relación complicada.

La lectura de hoy es la parábola de la oveja perdida.

George, ¿vienes a participar?

Todos son bienvenidos en la casa del Señor.

¿Hasta los carniceros?

No vine a participar de nada,

sino a saldar una deuda.

El bueno de George.

El bueno de George.

Pero basta de la gente,

quiero que conozcas al rebaño.

Tienen muchas ganas de verte.

Al igual que yo.

Ven pronto, por favor.

Con amor, George.

¿Cloud?

Tengo una pregunta.

¿Tendré tus lindas pestañas si como dientes de león?

No, no sirven para las pestañas,

pero hacen maravillas con la lana.

Mira a Lanojos.

Solo come dientes de león.

Conque así se llaman. Bueno.

Deberíamos guardarle unos cuantos a Sebastian.

Hace días que se fue.

¿Qué importa? Desde que George lo trajo de quién sabe dónde,

no deja de vagar por el pueblo.

Que no coma nada.

Aunque no le importemos, debemos preocuparnos por él.

Sebastian es parte del rebaño.

¡Miren! ¡Es Caleb!

¡Perritos!

¡Perritos!

¡Caleb! ¡Por aquí!

Me encanta cómo huele.

Es por los suéteres de lana.

Qué bien teñidos están.

-¿Se puede? -¡Largo!

Voy a entrar.

Qué flamante, hermosa y reluciente es.

¿Estás pensando lo mismo que yo?

-Quiero embestirla. -Vamos a embestirla.

¡Reggie! ¡Ronnie!

Ya hablamos sobre esto. No embestimos nada, ¿a menos que…?

A menos que haya un motivo válido para hacerlo.

Muy bien.

Es la tercera visita de Caleb del mes.

Solo podrían estar hablando de una cosa.

Mezcla de rebaños.

-¡Mezcla de rebaños! -Ovejas nuevas.

-¡Campos nuevos! -¿Perritos?

¡Lo estoy pensando!

¡Te di una oportunidad, y me mentiste!

Y no vuelvas más.

Parece que no habrá mezcla de rebaños.

Estaba muy feliz,

y ahora estoy triste y molesta.

¡Quiero olvidar todo esto!

Tienes razón. Es muy decepcionante.

A ver, todos.

Elegiremos olvidar la visita de Caleb a la cuenta de tres.

Uno, dos…

¿Y qué pasa con Mopple? Él nunca olvida nada.

¿Por qué?

Pobre Mopple.

Nació con una aflicción tremenda.

A diferencia del resto, no puede elegir olvidar nada.

Cierto.

Mopple, cuando lo hayamos olvidado, evita recordárnoslo, por favor.

¿Están seguras? No fue para tanto.