Anna Karenina

أصبحتُ تشونين أخيرًا

مهمّتي الأولى كقائد؟

أجل. على الرّغم من أنّني لا أريد بعثتك بشكلٍ باكر

هذا مفاجئ

هل حدث شيءٌ سيّئ للغاية؟

المهمّة ليست صعبة بحدّ ذاتها

إنّها مهمّة روتينية في أعماق الجبال

!ستكون في منتهى السّهولة بالنّسبة لك

هل أنت واثقة من ذلك؟

ماذا تقصد؟

،إن كانت مهمّة بسيطة

لمَ قد تأتين حتّى بيتي لتخبريني؟

لا بدّ من وجود شيءٍ مزعج في هذا الأمر

!كشفتني

اليوم عطلة بالنّسبة للفريق العاشر

كلّ من تشو تشو وإينوجين قد خرجا للقيام بأمورهما

...ما يعني

صحيح

طرأت هذه المهمّة فجأةً ولم أجد أشخاصًا متفرّغين

...لذا، جمعت الغينين المتفرّغين و

إذًا، إنّه فريق مرتجل شُكّل بعجالة؟

آسفة. أملك مهمّة أيضًا ولا يوجد وقت

إليك نصيحة بسيطة من أستاذة لتلميذ

أنت شينوبي استثنائي

...لكن تذكّر هذا

لا يتكوّن الفريق من أربعتكم

...أنت ذكيّ لتفهم هذا دون الحاجة لأن أخبرك، لكن

يمكنني أن أتدبّر نفسي إن تطلّب الأمر

مع أنّ ذلك سيكون مزعجًا

صفات القائد

فهمت. لم تكن مويغي-سينسي تمزح

..."بشأن فريق "مشكّل بعجالة

ما زال ينقصنا شخصٌ واحد، لكن دعوني أبدأ

أنا قائد فريقكم بالنسبة لهذه المهمة

كلّ هذا مفاجئ، لكن أعتمد عليكم

مذهل يا شيكاداي! هل أنت تشونين الآن؟

تمّ اختياري فحسب، هذا كل شيء

كانت درجاتك ممتازة عندما كنّا في الأكاديمية

وهل تمّ تعيينك كقائد فقط بسبب ذلك؟

يجب أن أقرّ بكم أيّها العباقرة

...بربّك! لا يعقل أنّك يا إيوابي

هل تشعر بالغيرة لأنّ شخصًا أصغر منك تخطّاك؟

!ماذا؟! لا تكوني سخيفة

!ماذا عنك؟ أنت تتملّقين للقائد فحسب

!ماذا؟! ماذا تقصد بكلامك؟

بربّكما! ماذا تفعلان؟

!سحقًا! يا للإزعاج

!إنه خطأي! آسف على التأخر

بوروتو، الحضور في الوقت من الأساسيات بالنسبة الشينوبي

أشعر بالأسف عليك مع ذلك

...بأن تعلق معهما في مهمتك الأولى

أنت جزء من هذا الفريق أيضًا

علينا الرجوع بزهرة تدعى غيكّوران

والتي تنمو في قمّة هذا الجبل

هذه هي مهمتنا

أهذا كلّ شيء؟ كنت أتساءل كيف ستكون مهمتنا

بما أنّه تمّ تعييننا بسرعة

هل تمّ استدعاءنا فقط لأجل هذا؟

،زهرة الغيكّوران هذه تزهر مرّةً فقط كلّ أربع سنوات

في ليلة البدر

مع ذلك، بعث الشينوبي لاقتطاف زهرة؟

ما المميّز في هذه الزهرة على أيّ حال؟

،يبدو أنّ الغيكّوران تحتوي على خصائص طبيّة أيضًا

لذا تُباع بثمن مرتفع

لهذا اعتنى السكّان المحليون بهذا الجبل

حتّى لا يتعرّض للإتلاف

لا بأس، سيكون اقتطاف الأزهار سهلًا

لا تسترخوا بعد

هناك احتمال أن نُهاجم من قبل اللّصوص الذين يستهدفون الغيكّوران أيضًا

!هذا ما أرغب به تمامًا

هل تعرف أين تنمو هذه الغيكّوران؟

كيف لنا أن نجدها إن كنّا لا نملك خريطة؟

لا داعي للقلق

لهذا نملك مرشدًا

مرشد؟

خنزير؟

ماذا يفعل خنزير هنا؟

هذا تونسكي، مرشدنا

!خنزير؟ - !خنزير؟ -

إنّه يملك حاسة شمّ مذهلة على ما يبدو

،لقد جرّبوا خنازيرًا أخرى ...لكن في الوقت الراهن

تونسكي هذا هو من يستطيع إيجاد الغيكّوران

!ما باله؟

يبدو أنّه وقتُ إطعامه

،بما أنّه لا توجد خنازير مثل تونسكي

إنّه مدلّل للغاية

،وما لم تطعمه بانتظام لن يفعل ما تقوله

كما عليك أن تعطيه طعامًا استثنائيًّا

يملك ذوقًا رفيعًا

يا له من خنزير متعجرف

الوقت يداهمنا

فقط طوّقه ولنباشر

مهلًا. قد يسعى اللّصوص خلف تونسكي

مؤخرًا، سُرق خنزيرٌ آخر متدرّب

سيكون من الأأمن أن يحمله أحد على ظهره

أظنّنا لا نملك خيارًا

لا نملك وقتًا نضيّعه بالوقوف

!يبدو مناسبًا عليك يا إيوابي

!سحقًا! ابتعد عنّي

تخرج الذئاب ليلًا هنا

ابقوا يقظين وحذرين

صحيح

إحضار خنزيرٍ إلى منطقة الذئاب كما لو أنّك تحضر لهم الطعام

!يبدو هانئًا

فليتقدّم أحدكم للاستكشاف

وسيظلّ بقيّتنا هنا للمراقبة والحراسة من الخلف

!دعوا الأمر لي

كنت أنتظر هذا

!انتظرا

!قلت أحدكما فحسب

!لمَ تذهبان معًا؟

!تنحّي

!في الفريق الخامس، دائمًا ما أتقدّم أولًا

!من المؤسف لك إذًا

!دائمًا ما أتقدّم أوّلًا في فريقي أيضًا

!الذئاب ليست ندًّا لي

!الخنزير

!لا! يجب أن نستردّه بسرعة

!واسابي! هذه غلطتك

!—ماذا تقول؟! أنت حتّى

!لا وقت لذلك

أين ذهب؟

!—لا يُعقل أنّ الذئاب قد

لم أعلم أنّ الخنازير تستطيع تسلّق الأشجار

هذا ليس الوقت المناسب لتعليقاتك

!دعونا ننزله بسرعة

!أنت، كفّ عن الالتواء

لديه وحمة على شكل أنف

لا عجب أنّ لديه حاسة شم قويّة

!واسابي

!إنّها غلطتك لأنّك أخفت الخنزير بتقنيتك الغريبة

!ماذا؟! بل هو خطأك لأنّك أفلتّ تونسكي

!توقّفا، نحن في مهمّة

هلّا تفاهمتما؟

!أخبره بذلك - !أخبرها بذلك -

سمعت ما قالاه أيها القائد

سحقًا

هذا لأنّ كلّا منهما عنيد

لا يمكنك منعهما من الشجار

!أقول دعونا نعبره

!وأنا أقول لا نعبره أيها الأحمق

بربّكما! ماذا الآن؟

أقول أنّه سيكون من الأسرع إن عبرنا هذا الجسر المعلّق

لكنّها لا تنصت

!انظر

تونسكي خائف

،إن حاولنا العبور هكذا

!ماذا إن أسقطناه في خضم ذلك؟

لهذا يجب علينا أن نأخذ منعطفًا حوله

!بل سنعبره

!كلّا، لا يمكن

!يكفي

لقد قرّرت. سوف نعبر هذا الجسر

لكنّي سأحمل تونسكي إلى الطرف الآخر

،وإن تبيّن أنّ الأمر خطير جدًّا سنلتفّ من حوله

إن كان هذا رأيك يا شيكاداي

يا له من قرار ناقص

حسنًا، لا مشكلة مع تونسكي

!كفّي عن التصرّف بعناد

!كنت محقًّا تمامًا

!انظر من يتصرّف بعناد

!أيها الغبيّان! ليس هنا

كان ذلك وشيكًا

واسابي، تقدّمي

إيوابي، ابق في الخلف

!لماذا؟

ممنوع عليكما التحدّث إلى بعضكما أثناء هذه المهمّة

آسف، لكنّ هذا أمر بصفتي قائدكما

!ماذا قلت؟

مفهوم

يُجدر أن نصل إلى المنطقة ...حيث تنمو الغيكّوران، لكن

!شيءٌ ما قادم

تبًّا! يبدو أنّهم كشفوا أمرنا

لا بدّ أن أقرّ بشينوبي قرية الورق

لكنّكم سوف تسلّموننا ذلك الخنزير

إنّهم اللّصوص الذين ذكرتهم من قبل

!وفّرتم علينا عناء البحث عنكم

!سنواجهكم جميعًا في آنٍ واحد

!مهلًا، لا تخرجا عن التشكيل

!يجب أن نبقى قريبين وإلّا استهدفوا تونسكي