Spectre

Mirusieji

yra gyvi.

Meksikas

Mirusiųjų diena

Kur eini?

Ilgai neužtruksiu.

Sveiki, senjore Skiara.

Tikiuosi, kelionė buvo maloni?

Turi ją?

Taip. Ji štai ten.

Kada sprogdinsime stadioną?

Šįvakar, šeštą.

O kada išskrisime?

Viskas parengta.

O kas paskui?

Paskui aš aplankysiu Blyškųjį karalių.

Tostas, mano drauge.

Už mirtį!

Iki dugno.

Susitikim aikštėj!

"Skandalas Meksikoje"

"Destrukcijos diena"

Pradėk nuo kur tik nori.

Neskubėk 007, bet po 5 minučių čia įeis Saugumo departamento vadas,

kuriam turėsiu paaiškinti, kaip vienas mūsų agentas

sugalvojo nusibelsti į Meksiką ir ten sukelti tarptautinį incidentą.

Su visa pagarba, sere, galėjo būti ir blogiau.

Blogiau? Susprogdinai pusę kvartalo.

Geriau pusė kvartalo nei pilnas žmonių stadionas.

Neturėjai jokių įgaliojimų.

Jokių.

Kaip žinai, vykdomas didžiausias sukrėtimas Britų žvalgybos istorijoje.

Dar nenudžiūvo rašalas ant susijungimo su MI5 sutartimi,

o jie jau trypčioja laukdami, kol galės amžiams nutraukti 00 agentų programą.

O tu ką tik suteikei jiems progą.

Jūs teisus, sere.

Jūsų laukia sunki diena.

Neoficialus klausimas:

ką veikei Meksike?

Tai tik atsitiktinumas. Buvau išvykęs pavėluotų atostogų.

Aišku. Gerai.

Nuo šio ryto tavo įgaliojimai sustabdomi.

Aš tave nušalinu nuo visų operacijų neribotam laikui.

Labai gerai, sere.

007?

Sere?

Aš nežinau, ką tu bandai padaryti, tačiau tai turi liautis

nedelsiant.

- Atleiskite, sutrukdžiau? - Nė kiek.

007, susipažinkite su Maksu Denbigu, Saugumo departamento vadu.

Malonu pagaliau su jumis susipažinti, 007, daug apie jus girdėjau.

Daugiausia gero.

- Sveikinu su naujuoju paskyrimu. - Ačiū.

- Turbūt dabar jus turėtumėm vadinti C? - Ne, ne. Vadinkite Maksu.

O aš jus vadinsiu C...

...C.

Kaip norit.

Mano durys visada atvertos, 007,

mano darbuotojams.

Šis susijungimas mums bus visai nauja pradžia.

Mes ištrauksime britų žvalgybą iš viduramžių

į šviesą.

Skamba žavingai.

Tai viskas, 007. Rytoj prisistatykite Q dėl medicininės apžiūros.

Gerai, sere.

Džeimsai?

Manipeni.

Tai kaip praėjo susitikimas?

Labai gerai, ačiū.

Štai. Ekspertizė pagaliau atidavė.

- Kas čia? - Asmeniniai daiktai, rasti Skyfall.

Puiku. Galėsi atnešti man vėliau.

- Kaip tai? - Į mano namus. Devintą vakaro.

Labas vakaras.

Užeik.

Tu ką tik atsikraustei?

Ne.

Man patinka, kaip čia susitvarkei.

Tavo siuntinys.

Ačiū.

Nori išgerti?

- Ne, ačiū. Aš nepasiliksiu. - Kaip gaila.

Kas vyksta, Džeimsai?

Nėra nei vieno žmogaus visoje MI6, kuris apie tai nekalbėtų.

Apie ką konkrečiai jie kalba?

Kad tai, ką padarei Meksikoje buvo vienu žingsniu per toli.

Kad tu jau baigei.

O tu ką manai?

Manau, ką tik pradėjai.

Nesuprantu, ką nori pasakyt.

Gerai.

Manau, turi paslaptį.

Tai, ko tu niekam nesakai.

Nes niekuo nepasitiki.

Jei man kas nors nutiks, 007, noriu, kad kai ką padarytum .

Surask žmogų vardu Marko Skiara .

Nužudyk jį .

Ir nepraleisk jo laidotuvių .

Jėzau.

- Iš kur gavai? - Iš pašto dėžutės iš karto po jos mirties.

Ji visada mėgo daryti staigmenas.

Ji nenorėjo leisti, kad mirtis kliudytų jos darbui.

Nuo tada persekioju Skiarą.

Ir ką sužinojai?

Nieko svarbaus. Kol kas.

Kada laidotuvės?

Po trijų dienų. Romoje.

Jei manai, kad M sutiks, tu išprotėjai.

- Jis nepaleis tavęs iš akiračio. - Taip, ir tai mažytė problemėlė.

Klausyk.

Ar gali dėl manęs tyliai pasikapstyti?

Meksikoje girdėjau vardą: "Blyškusis karalius".

Nori, kad būčiau tavo kurmis?

Taip.

Kas verčia tave manyt, kad gali manim pasitikėti?

Instinktas.

"Įsakymas dėl laikinos asmens globos"

"Ponaitis Bondas Džeimsas, 12 metų"

"Globėjas: ponas Oberhauzeris Hanesas"

Vargšė senutė. Po savaitės bus nugriauta.

Pigiau ją nugriauti nei suremontuot.

Visgi

laikas nieko nelaukia.

Visi pinigai išleisti štai kam:

Naujajam Nacionalinio saugumo centrui.

Taigi, čia naujasis C bendrabutis.

Tu jį jau matei, ar ne?

Vakar. Ką mes apie jį žinome?

Tipiškas Vaitholo mandarinas.

Pernai parašė dosjė apie tai, kokia atgyvenusi 00 agentų programa.

Ir kaip visą purviną darbą užsienyje galėtų atlikti dronai.

- Lankė mokyklą kartu su vidaus reikalų ministru. - Kaip kitaip.

Šis susijungimas tik pradžia.

Po trijų dienų Tokijuje vyks konferencija dėl saugumo naujajam pasaulyje.

Jei C bus leista, jis galės pasiekti žvalgybos informaciją 9 šalyse.

- Taip pat ir mūsų. - Būtent.

Daug kas nutiko, kol buvai išvykęs.

Traukinio sprogdinimas Hamburge ir pramoninis sprogimas Tunise.

Ne patys geriausi laikai.

Visa tai pasitarnauja C planams.

O M... sakykim, jis jaučia spaudimą.

Taip, pastebėjau.

Čionai, 007.

Būk atsargus. Čia slidoka.

Q nesijautė Vaithole kaip namuose,

todėl persikėlė čia, toliau nuo smalsių akių.

Girdėjau, jis tau suplanavęs kai ką ypatingo.

Laukiu nesulaukiu.

O, 007.

- Q. - Atleisk už netvarką.

Per tas permainas viskas susijaukė.

Reikia atlikti porą procedūrų.

Ar galim pradėti?

Atsipalaiduok.

Štai taip. Gerai.

Gali pajusti nedidelį...

Kristau!

...bakstelėjimą.

- Kas tai? - Naujausia nanotechnologija.

Išmanusis kraujas.

Mikroschemos tavo kraujotakoje.

Leis mums stebėti tavo judėjimą operacijų metu.

Matai vaizdą?

Mes matysime tavo gyvybinius signalus bet kurioje planetos vietoje.

Skamba neįtikėtinai.

Vadink tai draudimo polisu po įvykių Meksike.

Tai tiesioginis M įsakymas.

Visiškai suprantu.

Gerai.

Ką gi. Liko

tik paskutinis dalykas ir galėsi keliauti.

Didingas, ar ne?

100 km/h pasiekia per 3,2 sekundės.

Visiškai neperšaunamas. Jo rankovėj paslėpti keli triukai.

Kaip gaila, nes jis buvo numatytas tau,

bet paskirtas 009.

Bet tu gali pasiimti šitą.

Ar jis ką nors daro?

Jis rodo laiką.

Gali ištaisyti tavo punktualumo problemą.

- M sumanymas? - Visiškai.

Tik noriu įspėti - žadintuvas gana garsus.

Jei supranti, ką noriu pasakyt.

Manau, kad taip.

Tiesa, ta seniena šiek tiek lėtoka.

Nelabai buvo ką taisyt.

Nebent vairą.

Regis prašiau sugrąžinti sveiką, o ne vieną sveiką dalį.

Smagaus tau poilsio, 007.

- Q? - Taip?

Kad jau visą laiką tiksliai žinosi, kur esu,

gal gali padaryti man paslaugą?

Ką turi omenyje?

Padaryk, kad išnykčiau.

Leisk tau priminti, kad aš tiesiogiai atsakingas M.

Be to, turiu mokėti paskolą ir šerti dvi kates.

Tuomet siūlau manim pasitikėti

savo kačių labui.

Malonu tave matyti, 007.

Norėčiau pranešti, kad Išmaniojo kraujo programa dar tobulinama.