Crazy Ex-Girlfriend

Trong các tập trước...

Đám cưới vào hai tuần sau.

Anh đã ngủ với Tanya.

Anh không sống ở đây nữa.

Hãy cho anh một cơ hội nữa.

Anh cần lấy lại lòng tin ở em.

Anh sẵn sàng rồi.

Nhìn em và Madison bên nhau, anh đã ngộ ra rồi.

Ta nên có con.

- Ta nên làm tình. - Cái gì?

Tôi biết. Tôi cũng sốc.

Đưa tôi quá khứ của Rebecca Bunch.

Của anh đây.

Em vừa gọi anh là Robert.

Làm mục sư tuyệt thật.

Chúa có bao giờ cho cậu lý do gì

- để nghi ngờ không? - Không.

Tớ có thắc mắc về Rebecca,

và tớ không biết là thắc mắc thật, hay chỉ do tớ bồn chồn.

Hãy tìm Rebecca đi.

Hỏi cô ấy thắc mắc của cậu.

Và đại bàng đã đi mất.

Josh đang bỏ tôi...

để trở thành một giáo sĩ?

Rebecca, dừng lại!

Josh Chan phải bị hủy diệt.

- Có tin gì không? - Maya?

Đừng mắng tôi. Hôm nay tôi chưa hỏi về cô ấy.

Đọc tờ giấy cùng tôi đi, Maya.

- Tôi không biết Rebecca ở đâu. - Tôi không biết Rebecca ở đâu.

- Đừng hỏi tôi nữa. - Đừng hỏi tôi nữa.

- Sau khi đồng ý cùng hủy diệt Josh Chan, - Sau khi đồng ý cùng hủy diệt Josh Chan,

- Rebecca bảo là đi vệ sinh, - Rebecca bảo là đi vệ sinh,

- kể từ đó tôi không nghe tin gì cả. - kể từ đó tôi không nghe tin gì cả.

- Tôi biết cô ấy còn sống - Tôi biết cô ấy còn sống

- vì cô ấy thích video thử thách - vì cô ấy thích video thử thách

- đổ nước đá của tôi... - đổ nước đá của tôi...

- từ ba năm trước. - từ ba năm trước.

Tôi biết, nhưng Paula à, lần đó chỉ được một xíu,

và chúng tôi muốn hỏi nhiều quá. Hai tuần rồi.

- Có kẻ thứ ba à? - Josh làm giáo sĩ thật ư?

Sao con quỷ đó không mời tôi dự lễ cưới?

Đủ rồi. Tôi ước mình có câu trả lời, nhưng không có.

Tôi không biết cô ấy ở đâu.

Đi đi. Đi...mau đi.

LÀNG WEST COVINA

Một vụ tai tiếng Vừa gây chấn động làng West Covina của ta

West Covina

Cuộc đời một cô gái bị hủy hoại Và giờ cô ấy mất tăm mất tích

Mất tăm mất tích

Cả làng tíu tít nhốn nháo

Vì cả làng cùng dùng Twitter

Đăng một câu hỏi mãi không dứt

Dưới dạng hashtag phổ biến mấy ngày nay

Rebecca Bunch đâu rồi?

Rebecca Bunch ở đâu?

Đi ăn sáng muộn? Không à, thế thì cô ấy đâu?

Cô ấy đã luôn bất an Mà giờ còn bị Josh từ chối

Vậy nên Rebecca Bunch đâu rồi?

Thêm nữa, niềm kiêu hãnh của phái nữ Mà không cần đàn ông đâu rồi?

Họ lan truyền tin đồn Từ Riverside đến Encino

Encino

Về một cô gái Do Thái Bị một chàng Philippines lực lưỡng bỏ rơi

Chàng Philippines

Hãy nghĩ về chữ Trung Quốc xinh đẹp Ở sổ đăng kí

Giờ cô ấy sẽ không thể có chúng

Không biết cô ấy thấy thế nào Vì bị Josh bỏ

Nếu là tôi thì tôi sẽ tự sát

Anh lại bị đuổi, George.

Chết tiệt...

Rebecca Bunch đâu?

Rebecca Bunch đâu?

Tôi có linh tính.

Sao?

Tôi nói chơi thôi.

Chúng ta đã hỏi đi hỏi lại một câu Từ khi sự việc đau buồn này xảy ra

Hashtag RebeccaBunchđâu?

Không, niềm kiêu hãnh của phái nữ Mà không cần đàn ông đâu?

Đàn ông

Hiện giờ tôi là ai?

Tôi sẽ là gì?

Lý do để tôi sống

Đã bỏ tôi mà đi

Tôi không thể ở lại đây mãi

Nhưng tôi cũng không chịu nổi

Việc quay lại cuộc sống cũ

Để người người thương hại và chỉ trỏ

Tôi nói Josh Chan phải bị hủy diệt

Rồi tôi bỏ chạy Như một đứa nhóc sợ mất vía

Tôi muốn rửa hận cho trái tim tan vỡ này

Nhưng tôi đau buồn Tới độ không biết bắt đầu từ đâu

Lớp phòng thủ của tôi đã gục ngã Sau cú đánh lén của anh ta

Tôi sẽ để anh ta chiến thắng Hay phản công?

Phản công

Phản công

Phản công

CÔ DÂU

Rebecca Bunch đâu?

Rebecca Bunch đâu?

Tôi biết phải làm gì rồi

Rebecca Bunch đâu?

Bận ăn sáng muộn à?

Tôi phải biến đổi hoàn toàn

Chúng ta loạn cả lên rồi

Từ nạn nhân

Cô ấy quá thảm hại

Thành một quý cô phục thù Quý cô phục thù

Một vụ tai tiếng Vừa gây chấn động làng West Covina của ta

West Covina

Cuộc đời một cô gái bị hủy hoại Và giờ cô ấy mất tăm mất tích

Mất tăm mất tích

Cô ấy vẫn trả tiền thuê nhà chứ

Cô ấy có kế hoạch gì không

Và niềm kiêu hãnh của phái nữ Niềm kiêu hãnh của phái nữ

Mà không cần đàn ông đâu

Ở đâu

Chưa có tin gì từ Rebecca à?

Chưa. Em nghĩ con bé cần vài ngày để suy nghĩ về mọi thứ.

Tội nghiệp. Nó chịu bao nhiêu đau khổ. Đường tình lận đận quá.

Phải, không phải ai cũng may như ta.

Sau sai lầm khủng khiếp của anh mà ta vẫn có cơ hội thứ hai. Tạ ơn trời.

Phải. Và em phải cảm ơn anh.

Anh đã rất tuân thủ những quy tắc em đặt ra,

và anh ký báo danh tối qua chưa, vì em bận quá nên quên chưa xem.

Dĩ nhiên là rồi. Anh muốn phục hồi niềm tin của vợ chồng mình mà.

PHỤC HỒI NIỀM TIN

Cả tuần nay, anh luôn ký báo danh sớm.

- Giỏi lắm. - Cảm ơn em.

Anh rất háo hức về cái này.

Scott ngủ trên sô-pha tới khi vượt qua máy dò nói dối ba lần.

Chỉ cần một lần nữa là anh lại được vào giường.

Phải.

Ừ. Nhưng biết gì không? Anh phải vượt qua nó đã.

Và các câu hỏi không dễ như lần trước đâu, em báo trước đấy.

Anh sẵn sàng.

Được rồi, em...

Em hỏi lại cho chắc. Anh chấp nhận tất cả số quy tắc này nhỉ?

- Em đùa anh à? Ừ. - Phải.

Kế hoạch này xóa bỏ mọi tội lỗi. Hướng dẫn chi tiết. Không có gì khó hiểu.

Khó hiểu quá.

Ai kêu mọi người họp vậy?

Tôi không biết. Tôi được Lịch Google mời họp.

Được rồi. Ai làm tôi phí thời gian với chuyện này?

Và chủ đề "chuyện quỷ quyệt" là thế nào?

Là ông à, Darryl?

Nó nhảm nhí y như phong cách của ông.

Vậy sao?

Tôi có phong cách riêng à? Còn có gì nữa?

Hỏi nhiều có phải không?

Khoan đã. Vậy là không ai biết vụ này là sao à?

Được rồi, tôi đi đây.

Đừng vội, chị yêu.

Cái gì?

Chà.

Ừ. Tóc tôi màu đen nên trông rất tà ác, tréo ngoe với bộ váy trắng.

Bọn tôi không ngạc nhiên cái đó.

Cô biến mất hai tuần rồi.

Và giờ cô ngồi trên một cái ghế xoay to tướng.

Được rồi. Việc đó cũng bất ngờ.

- Chị mừng là em vẫn ổn. - Paula, em đang dở việc.

Xin lỗi em. Chị xem đây. Em muốn làm lại không?

- Không. Cần gì... - Được rồi.

- Cô ở đó bao lâu rồi? - Từ năm giờ sáng.

Đi sớm để lộ diện hoành tráng.

Mong mọi người thích cái ghế của tôi. Tôi không mệt đâu.

Tôi ngồi ngủ trên ghế.

Vậy...

mọi người đều thắc mắc là tôi đã ở đâu.

Phải, tôi thấy hashtag nổi bật của khu này.

Câu trả lời là

tôi đã trải qua một giai đoạn chuyển mình hóa thân.

Tôi đã chui ra khỏi cái kén cam chịu của phụ nữ,

trở thành một cô bướm phục thù,

với dao găm trong tay.

Được rồi. Tới đây thôi. Mọi người làm việc tiếp đi.

Cô Bunch, nói chuyện chút nhé?

Thật ra tôi sẽ họp ở đây. Tôi thấy thông báo.

Bao giờ cô mới ra vẻ là cấp dưới của tôi?

Đi đi. Đi nào.

Vâng. Được rồi.

Đi đi.

Tôi biết cô vừa có chuyện buồn.

Nhưng không có nghĩa là cô có thể không trả lời điện thoại, tin nhắn, email,

hay nhắn lời cảm ơn

sau khi nhận một giỏ quà gồm muối tắm và lê

mà có thể tôi để ở cửa.

Trời, Nathaniel, anh tặng tôi một đống đồ ủy mị kỳ dị đấy à?

Anh lo cho tôi.

Ôi chà!

Đáng yêu quá. Thật là đáng yêu.

Hơi đáng buồn và kém hấp dẫn, nhưng đáng yêu.

Cô...

khác nhiều quá.

Phải.

Đúng vậy. Tôi là vô địch.

Trong tôi có lửa cháy bừng bừng.

Tôi đã đặt phòng này để họp, nên anh đi ra đi.

Họp vụ nào?

Vụ quan trọng nhất đời tôi.

Nào, thật đấy, đi đi.