Bridesmaids

Drago mi je љto si me nazvao.

Meni je drago da si bila slobodna.

Boћe, volim tvoje oиi.

Dobro, љto sad?

Uhvati me za jaja!

Ok, mogu to.

Hajde.

To je dobro.

Znaљ љto radiљ.

Polako, polako...

Evo. Tako je dobro.

Polako. To je vrlo dobro.

Brzo жu. - Hoжeљ li?

To je super.

Znaљ љto mislim? Mi smo na razliиitim brzinama.

Imala sam snomoricu. Bilo je tako zastraљujuжe.

Dobro jutro. - Dobro jutro.

Lijepa si.

Ne, sigurno grozno izgledam. Upravo sam se probudila.

Sigurno sam koma.

Prespavala si ovdje. - Daaa.

Mislio sam da imamo pravilo protiv toga.

Samo se љalim!

Smijeљno je. Zabavan si ujutro.

Volim biti s tobom. - Da, I ja volim biti s tobom.

Mislim da smo usklaрeni, a ti si tako...

...seksi.

Znam.

Ali znaљ, imam puno obveza.

Posao...

Ne ћelim davati obeжanja koja ne mogu ispuniti. Shvaжaљ?

Ni ja! Mislim...

Trenutno nisam spremna za vezu.

Pristajem na ono љto ћeliљ.

Radije bih neљto jednostavno...

...nisam od onih koje zahtijevaju izlaske...

...osim ako ti to ne ћeliљ, onda жu biti oduљevljena.

Ali, ja ne ћelim.

Ni ja.

Ћelim da odeљ...

...ali, ne znam kako ti to reжi, a da ne ispadnem totalni kreten.

DJEVERUЉE

Idemo, na koljena!

Ne moћeљ se ni pomaknuti.

Oиajna si! Zgroћen sam!

On me plaљi. - I mene.

Ali, veliki je motivator. - Istina.

U љto ti gledaљ?

Vidio nas je.

Ako ћelite ovaj teиaj, morat жete ga platiti...

...kao i sve ove kuje!

Ples u parku? Teиaj plesa?

Ne pleљete! Ne pleљete u parku!

Idi, idi. - Uћivajte!

Dolazim! - Dolazi li?

Ћao nam je, Rodney. Bez novca smo.

Ma, daj! To je samo 12 dolara!

Ma daj! Proklete grebatorice!

Lude smo! - Znam.

Drago mi je da ovo radimo. Nisam te dugo vidjela.

Иesto sam u Chicagu. - Spavaљ u Dougievoj kuжi.

Bliћe mi je poslu.

A kako ide u vezi?

Ne znam. U redu je, ali, nekako, nismo bliski.

Ne znam... Stalno me zove "stara".

To niљta ne znaиi. Mislim da vam dobro ide.

Љto si noжas radila?

Љto si noжas radila!?

Neљto mi skrivaљ!

Bila sam malo s Tedom.

Znala sam! - Zabavljali smo se.

Bilo je zabavno. - Ne sviрa mi se to!

Svaki put nakon љto ga vidiљ, mrziљ sebe.

Proљli smo kroz ovo, osjeжaљ se kao govno.

Иini mi se da to radiљ, samo da bi se osjeжala loљe.

Nazvao me je kasno, i, ne znam, druћili smo se.

Niљta vaћno. Samo zabava.

Spavala si s njim?

Napravili smo "spavaj kod mene" za odrasle.

Jesi li mu dopustila da "prespava" u tvojim ustima?

Annie! - Oprosti!

Stavio mi ga je na lice.

Napravio je to, zar ne? - Da. Ali, uz moje dopuљtenje.

Trebala si ga udariti. - Nisam mogla.

Nisam ћeljela zuriti.

Prenapadno je.

Ovako!

Ovo je moja imitacija. - Jaja?

Da, pokuљala sam ih zaobiжi, ali nisam uspjela.

Ali on je tako lijep!

Znam da je lijep i sve to...

...ali, иini te da se osjeжaљ kao govno.

Ti si prava premija, svaki muљkarac bi ti rado bio deиko.

Samo napravi mjesta za nekog tko je dobar prema tebi.

Znaљ, on je iskren!

Rekao je, bez okoliљanja, da se samo zabavljamo.

Rekao je i da ti je potreban zubar. On je љupak.

Ne trebam zubara!

Istina! - Zubi su...

...mi zdravi. - Tako si lijepa!

Hoжeљ li se udati za mene? - Hoжu.

Volim te. - Volim te.

Ne ћelim danas raditi.

Pogledajmo koliko me je puta љef zvao. Samo 15.

Ne, Terry, ne ћelim obavljati privatne stvari za tebe.

Buhe?

Ne mogu doиekati prestati raditi za psihopatu.

Annie...

Ћao mi je, nismo trebale iжi glavnom ulicom.

Ja sam genijalka koja je otvorila pekaru u vrijeme recesije.

Stvarno si radila dobre kolaиe. - Hvala.

Gledaj na drugu stranu!

Imate li kakvu ideju? Kakve vrste?

Ne znam. Љto misliљ, dragi? - Kako ti ћeliљ.

Pogledajte kako zajedno donosite odluke.

Tako slatko! Volite jedno drugo, zar ne?

To je slatko, ali жe zavrљiti.

Ne moћete vjerovati...

...nikome, nikada!

S nekim ste u vezi, ћivite...

...a, ne znate s kim spavate. To je zastraљujuжe.

Recimo, on. Moћda иak i nije Azijat.

To je zastraљujuжe.

Ћelite li ponovo pogledati ovo zaruиniиko prstenje?

Joљ жemo malo razgledati. - Dobro. Bit жu ovdje.

Hvala Vam!

Љto je ovo bilo?

Niљta. Otiљli su negdje drugdje.

Nije ni иudo! Prodajeљ vjeиnu sreжu!

Ne moraљ svima govoriti o svojim problemima...

...i kako te je deиko ostavio i da im brak neжe potrajati.

Pokaћi mi svoj izraz lica "Ljubav je vjeиna."

Ne, to je tri godine, иetiri maksimalno, to nije "vjeиno".

Kahlua, moћeљ li doжi ovdje?

Da, Don-Don?

Ti smiљljaљ najbolje nadimke.

Ne treba ti nadimak jer Kahlua je slatko.

Ne tuћi me za upucavanje!

Pokaћi Annie svoj izraz lica "Ljubav je vjeиna."

Izgledaљ kao da imaљ menstrualne bolove.

Puno ti hvala, Kahlua.

Zbog иega ne moћeљ biti sliиnija Kahuli?

Radim najbolje љto mogu! - Potrudi se malo viљe!

Radiљ ovdje samo zbog toga љto ti je majka moja AA pokroviteljica.

Radim joj uslugu. - Jasno mi je.

Oscar, vrati se poslu!

Ne bi smio biti iza pulta!

Andrew, Vi niste otac!

Bok, Brynn. - Bok, cimerice!

Pogodi љto se danas dogodilo? - Љto?

Imam tetovaћu.

Nisam mogla vjerovati kad je иovjek na TV rekao: "Ћelite li tetovaћu?"

Otiљla sam u njegov kombi i rekao je: "Ovo je besplatno."

Ja sam rekla: "Naravno." - Jesi li?

Pogledaj. - Љto je to?

Boћe moj! Brynn...

To je crv iz meksiиkog piжa.

Indijanski simbol opijanja.

Brynn, ne znam, znaљ li...

Gil, jesi li vidio sestrinu tetovaћu?

Potpuno je upaljena. - Samo stavi led.

Stavi vreжicu smrznutog graљka.

Ne moћe naљkoditi.

Htio sam razgovarati s tobom...

Znaљ da je sutra dan plaжanja najma.

Veж imam svoj иek, i zanima me bi li mogao dobiti i tvoj?

Dobit жu novac, bilo je nekih problema...

Ostavi ga u vreжici i stavi vreжicu na tetovaћu.

I onda, иek?

Jer ga danas trebam.

Stiћe!

Tko je?

Tvoj zastraљujuжi susjed me je opet pozvao da gledamo vijesti.

Oprosti, odvratan je.

Uрi, daj mi иasopise.

Dobrodoљla na zabavu s vinom i иasopisima.

Sjedni.

Sretna sam љto si ovdje.

Љto? - Zato jer ћelim jabuku.

Ћeliљ li jabuku?

Љto je to?

Zaruиena sam! - Љto?

Sinoж me je zaprosio. - Љto?

Zbog toga je bio иudan, loљe laћe i plaљio se da ne uprska.

Izbjegavao me je i mislila sam da жe prekinuti sa mnom.

Boћe moj!

Boћe moj! - Da.

Joљ uvijek sam u љoku, ali sam sretna!

Moћeљ li vjerovati!?

Boћe, vruжe mi je! - Jesi li dobro?

Znojim se. Ne znam zaљto.

Boћe moj!

Љto se dogaрa?

Ne znam, ali nosim vjenиani prsten.

Ne mogu vjerovati. - Lil, ti жeљ se udati!

A ti жeљ mi biti kuma.

Naravno!

To жe biti super zabavno. - Idemo!

Sve жemo zajedno isplanirati!

Boћe moj, planiramo tvoje vjenиanje!