The Glades

ماذا بحق الجحيم ؟ سيدتى هل انتى بخير ؟

ساعدنى

ارجوك

يا الهى سيدتى , ماذا بحق الجحيم ؟

لماذا لم تتصلى ب 911 ؟

كيف اعرف اين هو بحق الجحيم ؟

رحلتة من استراليا اقلعت منذ ساعة

ربما اخذ رحلة متأخرة

ليس وفقاً لخط الطيران

مع الليلة التى حصل عليها

هو على الارجح ذهب الى استراحة المطار

و امسك بساقى البار كرهينة

حسناً هو بحاجة لأن يفيق وانت تحتاج للعثور علية

واحضروا انتم الاثنان وعودوا الى هنا

هذا الشخص , بشع للغاية

كيف بشاعتة ؟

حسناً , دعنى اوضح لك الامر

انت لم تسمعنى ابداً استخدم تلك الكلمة ؟

سوف احاول مكالمتة ثانية

انت اخفتنى كثيراً

انظر لذلك ؟

ما الذى انت سعيد للغاية بشأنة ؟

كالى قالت لا

انا لم اقل انها قالت لا

ما اقولة كان انها قالت انها عليها التفكر بالامر

نعم

لدى صديقة فى الكلية

قالت ان عليها التفكير بالامر

هذة الصديقة لم تكن ماريسول

انا فقط فاجئتها على حين غرة

لا , هى سوف تاتى حولى ثق بى , انا اعرف فتاتى

الضحية اسمها تشيلسى بيكر

محفظتها كانت فى سيارتها بالخارج

العنوان كان على رخصة قيادتها

هى تعيش فى افينتورا

دانيل تحقق من اقاربها

كل شىء بخير ؟

نعم , عظيم

درجة حرارة الكبد تجعل وقت الوفاة تقريبا 11 مساءاً

ومن الامن اعتبار

ان ذلك الفأس الذى بظهرها هو ما قتلها ؟

بأستثناء اى مفاجأت

ماذا تعتقد ؟ اقتحام منزل ؟

بأستثناء انها لم تكن بمنزلها

والمطبخ هو الغرفة الوحيدة التى كانت مقلوبة رأساً على عقب

هل تعرف اى شخص يحتفظ بأشياءة الثمينة فى المطبخ ؟

انا اقسم , ثانية واحدة كانت مباشرة امامنا

و بعد ذلك , كانت قد ذهبت , تلاشت بالهواء

دانيل ؟ نعم ؟

كل شىء بخير ؟

انت تعلم اين نحن , اليس كذلك ؟

نعم , مسرح الجريمة الخاص بى

هذة مزرعة كولى سيئة السمعة

سيئة السمعة جيدة ام سيئة ؟

فى عام 1861 , المالك دان كولى , تم قتلة

قتلة بواسطة فأس فى ظهرة

انا محقق لونجورث

هل يمكنك وصف تلك , المرأة المتلاشية ؟

لقد كانت نحيلة , شعر اسود متموج

بشرة شاحبة

حسناً

هذة هى , هذة هى المرأة التى احضرتنا الى هنا

هذة مارثا كولى

وهى ماتت منذ اكثر من 150 عاماً

حسناً , يبدو اننا لدينا اول مشتبة بة

انتى مرحباً , اين كنتى ؟ مرحباً

لقد كنت ابحث عنكى فى جميع الانحاء

حاولت ان اسرق 20 دقيقة فى استراحة الاطباء

لم احصل على اى نوم الليلة الماضية

اراهنك انكى لم تفعلى

لا

اقصد , انا لم اقصد لا

لكننى لم اقل ايضاً نعم

اتمنى لو كان الامر بسهولة ان تقولى فقط نهم , تعرفين ؟

لكن طويل بعيد المدى لم يكن يعمل مع جيم

لقد كان صادقاً جداً بخصوص ذلك

ولم يكن الامر يعمل معى , ايضاً

ولا يبدو اننى سأحظى بسنة اخرى

حتى انهى المدرسة

اقصد , الرب يعلم اين سينتهى بى الامر

بعد التخرج

يمكننى الانتقال الى نيويورك او لوس انجلوس او بوسطن

مما سيكون رائعاً

ما عدا فيما سيفعلة ذلك لى و لجيم ؟

وانت عليكى ان تكونى فى نفس المكان

من اجل ان تجعلية يعمل

انا لست مجنونة لأظن ذلك , صحيح ؟

ولا اريد احداً من هذة الالتزامات

ان يستمر للأبد

ولا احد يقوم بتحديد موعد حقيقى , ويموت فقط

انا اسف.

لا , صدقينى, انا فهمت

انها لم تعمل معى انا و جيسون

انة قرار كبير كالى

انا بصدق لا استطيع التفكير فى واحداً اكبر

محاولة اتخاذ قرار بين مهنتك و الرجل الذى تحبية ؟

نعم وانا احس بالالتزام لواحد

سوف يكون على التخلى عن الاخر

الضحية , تشيلسي بيكر

اصبحت مالكة مزرعة كولى

جدتها عاشت هناك

حتى توفيت منذ شهرين مضوا

تشيلسى لديها توكيل عام بممتلكتها

طريقة جيدة لتجنب الضرائب العقارية

بدون ذكر ضرائب على الأرباح الرأسمالية

المزرعة كانت فى العائلة

لأكثر من 200 عام

تشيلسى كانت حفيدة

حفيدة دان ومارثا كولى

لقد تحدثت الى صديقي في قاعة السجلات

هو احضر شهادة وفاة يانكى دان

وما الذى سيفعلة ذلك مع جريمتى اليوم ؟

على الارجح لا شىء, لكنى لا استطيع مساعدة نفسى

لقد تبين , انة كان هناك شاهد عيان على وفاة يانكى دان

جارة ورفيقة مالك مزرعة جافين براون

روى ان يانكى دان كان قد قُتل بواسطة احد عبيدة

وسبب الوفاة كان مصنفاً على انة فقدان الدم المفرط

بسبب قطع الحبل الشوكي

يبدو وكأنة فأس يعود الى ظهرى

انة يجعلنى اتعجب

لماذا مارثا هى التى تظهر فى المنزل

عندما يكون زوجها هو من تم قتلة

حسناً هذا سهل , هى ماتت من حسرة قلبها

انا لا اعتقد ان حسرة القلب هى سبب الوفاة الحقيقى

هل قلبك تحطم بعض الاوقات و عدت الى مع ذلك

ماذا ؟

لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا. هى قالت لا دانيال

هى فقط , تعرف , انها تفكر

هل يمكننا فقط العودة الى ما كنا نتحدث عنة ؟

اذاً , هل تشيلسى لديها اى اقارب فوق الارض

كزوج , ربما ؟

نعم, رايان بيكر

انه ناشر مجلة محلية , ينشر مجلة محرك الشاطئ

انة بالفعل اُبلغ بوفاة زوجتة

اُبلغ كأنة لم يلحظ ان زوجتة كانت مفقودة طوال الليل

او ربما , لسبب ما

انة لم يكن حريصاً لينتبة لنا ؟

انا لم الاحظ لاننى ذهبت الى الفراش مبكراً

كما ترى , انا كنت مشغول قليلاً

انت لا تعتقد انة كان غريباً , زوجتك لم تأتى للمنزل ؟

تشيلسى كانت تنفق الكثير من وقتها

لتعبئة كل شيء في المنزل

كلا والديها رحلوا

لذا كان علينا التعامل مع كل شىء بأنفسنا

انها لم تحب قيادة التمساح اليى فى الليل

لذلك كان من غير المألوف بالنسبة لها

البقاء هناك لو الوقت تأخر

هذا كان يعمل بشكل جيد معك

معذرة ؟

حسناً, انت عرفت انها كانت بالخارج هناك وحدها

انت عرفت انها ستبقى لو تأخر الوقت

لماذا تهتم بتلفيق ذريعة ؟

انا لم اقتل زوجتى , ايها المحقق

حقاً ؟

حسناً,لماذا انا هنا ؟

هل يمكنك رجاءاً عدم لمس ذلك ؟

انها فازة موقعة بواسطة شنايدر لو فيري

انها غالية جداً

اذاً , ما كل ذلك , تحف ثمينة ؟

فى الغالب

تشيلسى وانا كنا نبيع كل شىء

فى منزل جدتها على ايباى

الذى اصبح منزل زوجتك بعد وفاة جدتها

الذى هو الان منزل بعد وفاة زوجتك

انا فقدت للتو حب حياتى , ايها المحقق , حسناً ؟

هل حقاً تعتقد اننى اهتم بالمنزل الملعون ؟

المزرعة , فى الواقع

حوالي 100 فدان من الأراضي الزراعية الرئيسية فلوريدا

وبالنظر الى ذلك

تشيلسى لم تكن مهتمة بالمكان , كذلك

اقصد , تفريغ املاك اسرتها الموروثة

تبيع تاريخ اسرتها ذو الطوابق ؟

تشيلسى كانت شخصية براجماتية هى لم تكن تتعامل مع الامر بشكل عاطفى

او ربما هى وقفت فى الطريق

لجنى المال من املاكها الموروثة

ناهيك عن ذلك المنزل

الان زوجتك ماتت

يمكنك فقط ازالة ذلك الشىء

اقصد , ذلك سيكون صعباً , صحيح

بيع منزل مسكون عمرة 200 عام ؟

انت مخطىء

تشيلسى لم تكن تستخدم

تاريخ عائلتها بالاستعباد

لقد كانت محرجة منة

بقدر ما المنزل اصبح مسكوناً

ذلك لم يكن حقيقى

لقد كنت فى ذلك المنزل اكثر من 100 مرة

ولم اسمع ابداً او ارى اى شىء غير اعتيادى حتى عن بعد

كارلوس

ما الذى احضرتة لأجلى ؟

الأوعية الدموية مكسورة في عينيها

وعلامة رباط حول عنقها

وكلاهما متسق مع الخنق

اذاً لقد كانت مختنقة ؟

اصابتها فى العمود الفقرى حدثت لها بعد ان تم خنقها

اياً كان من قتلها فقطعاً اراد التأكد من انها ماتت

الضحية نزفت بالكامل

وبالتالى تعجبى بخصوص ذلك , يد تشيلسى اليمنى

اسبب ما , انا وجدت اثار دماء

على سبابتها