13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

2012年 合衆国は世界中に 294の外交拠点を持っていた

12箇所は危険な地域にあり 政府は最高脅威レベルだとみなしていた

リビアには2箇所があった

トリポリとベンガジである

2011年11月 アメリカ、フランス、イギリスはリビアを空爆した

航空作戦継続の結果、リビア国民は 42年間の独裁者カダフィを暴力的に倒した

民主的新リビアで

自分たちの運命を決める 機会を得た人たちの

長く苦痛に満ちた物語の

最終章である

武装勢力はカダフィの大量の武器を手に入れた

リビアの２大都市での戦闘は激化し

武装勢力は

カダフィが放棄した武器庫に侵入している

暴力の場が出現した

ベンガジは地球上で最も危険な地域となった

事実上 すべての大使館は閉鎖された

ただしアメリカの外交拠点は残った それはCIAの潜伏地でもあった

CIAは武器が世界的闇市場に 流出しないように見張っていた

CIA基地は

6名の元軍人が警護していた

コード名は G.R.S.

これは実話である

リビア ベンガジ - ベニナ空港

装填済だ

- チームはどうだ? - 良好だ

元海兵隊３名、元陸軍レンジャー１名

仲間が増えるのは嬉しいね

会えてよかった

戻れてよかった

しかし暑いな

子供たちはどうしてる、ジャック?

元気だよ

愛してるとさ

エミリーはもう幼稚園だ

誰かとデートしてるのか?

バカ言ってるんじゃない

俺には男の子が3人でよかった

お前は荒い人生を送ってきた、ジャック

そのの業は娘にたたるぞ

自分で確かめたのか?

メキシコで見たTシャツに書いてあった

おい、見ろよ

革命の遺物だな

ベッキーは俺がお前を契約させたのを まだ怒ってるのか?

俺に怒ってるんだ お前じゃない

俺は旧型式ジャック見てるのかな

新型ジャックは朝4時に M4の代わりにオムツを持ち歩くんだ

タイロン・ウッズと奥さんに雇われた

看護師の話みたいだな

そうか? ここ以外だったら違うぞ

不動産業はどうだ?

ダメだね

どのくらい?

俺が来たので分かるだろう

ここはクソだ、暑いだけじゃなく...

善玉と悪玉の区別もつかない

クソ、ひどいな

くたばれ!

誰がくたばるんだ?

俺たちはどうするんだ?

俺たちが協力する旅団は"2月17日殉教者団"だ

あいつらじゃない

クソ、囲まれた

脱出できるか?

本部、こちらはローン

こちらはローン、応答せよ

本部だ、どうした

5号環状線で引っかかった

武装したやつらが8人いる

了解 じっとしてろ

"じっとしてろ" 素晴らしい指示だな

ロシアの重機関銃だ

待っていられない

そいつらはお前らを警護して....

旅団に行こうとしてる とにかく俺たちも行く

オズ、俺は環状5号の外にいる

タイ

ローン、"2月団"の急速対応部隊に警報を送った

役にたたない

急速対応できるのは俺の部隊だけだ

だめだ、"2月団"を待て

早くしろ! 俺の部隊を出せ

基地を出る許可がないと言え

却下する そこで待て

分からないようだな

奴らは重火器を持ってるんだ

AKや50口径機関銃だ

俺たちの車をジンバブエまで 吹っ飛ばせるくらいだ

俺は命令できない

行くぞ

ベンガジへようこそ

サラーム

リビアのビザだ

政府発行の公式なものだ

友人だろ?

検査するから端に停車しろ

いやだ

検査するから端に停車しろ!

申し訳ないができないね

上を見ろ

上にドローンが見えるだろ

見えない? まあいい ドローンはあんたを見てるさ

あんたの顔を見てる

あんたが誰だかわかる

俺たちになにかあったら

あんたの家も家族も吹き飛ぶ

俺たちを行かせてくれ

車をよこせ!

それはできないね

聞きなさい

私は自国の未来を決める権利を勝ち取ったんだ

俺に言われてもね

あんたは国のために死ぬ用意があるのか?

俺は出発する用意はある

行け、できるうちにな

航空支援があるのか?

そんなものはない

CIAベンガジ支部

CIAベンガジ支部 - 極秘

新しい車だ カダフィは閉店セールをしたんだ

武装車両でね

最高レベルの武装だぜ

たいした取引だった

俺たちは盗んだんだ

サットは空港に来なかった

チーフ!

聞きたくない、タイロン

ああ、分かってる

あんたが何をしたいかはな

壁で囲まれてカメラがあるゲートのスパイ基地だ

青い目の西洋人が

一日中出入りしてる

それを避けたいなら...

そうはいかない

あいつが俺に何をしたか分かるか?

チーフ、国際紛争を避けたいなら

俺の部隊を自由にさせてくれ

地域の問題は地元民にまかせろ

ここでは俺たちは客人だ

望まれざる客人さ、ボブ

俺たちはスパイ お前たちは警護だ

俺たちを守るだけでいい 面倒ごとに巻き込まれるな

俺たちにほんとの仕事をやらせろ

お前の部下はよくやってるぞ

毎日訓練して一日５回食ってる

お前が言うようなことは得意じゃないだろ

5分以内にウラン追跡報告を出せ

受信中です

道路封鎖してたのはアンサール・アル・シャリアだ

奴らは部族集団でも自由の戦士でもない

有用な情報ならメモに書け

お前たちはここに寝泊まりしてるが...

CIAではない

お前たちは雇われ助っ人だ

役割どおりにやれ

失礼しました

ジャック、これが我らの尊敬するチーフだ

ティグ、双子はどうしてる?

- すごく可愛いぜ - 可愛いな

今夜は仕事だぞ

偵察じゃないのか?

専門家なら

言われたとおりに動け

面白い奴だ

面白いよな

あいつは熟練兵士を引きずり回して楽しんでる

レンジャー教育施設でも...

最低な指揮官だった

だから最後の夜にあいつのベレー帽を盗んでやった

そいつであれをこすってやった

- あれ? - そう、ナニさ

リーダーはグアンタナモに収容されていた

普通はあいつらは恨みは持ってない

ジャック、マーク・ガイストだ

- オズだ. - よろしく

おい、みんな ジャック・シルバだ

3回目の契約だ、彼はやりかたを知ってる

コロナドのSEALS訓練所で知り合った

ビーチボールを鼻に乗せることができるってわけだな

厳しいぞ

元海兵隊が3名、元陸軍が1名だ

変態だがな

クリス・パロントだ タントと呼んでくれ

俺はティグだ

ティグが一番長いから近辺を案内する

ブーンが斥候と狙撃だ 禅の達人だぞ

タントの手綱を締めてる

地中海クラブへようこそ

６月から雨は降ってない

9月まで降らないだろう

俺以外の誰かと相部屋だ 俺は責任者だからな

ジムは最低だが料理はうまい

基地のチーフは役立たずだ

すでに確認済みさ

あいつは新しい帽子が必要だな

あいつを焚き付けるなよ

あいつは他にやることがあるんだ

あいつは何をするか分からないが 話してみろよ

ボブはちょっとバカをしただけさ