Alexa & Katie

شش ماه از بهم زدنم میگذره، و حق با مامانم بود

،گذر زمان کمک کرد و حالم داره خوب میشه

حواسم ازش پرت شده بود نه به خاطر اینکه از بهم زدنم میگذشت

به خاطر امتحانای میان ترمم بود

...هی، عزیزم

چرا تو، آع نمیدی لباستو بشورم؟

همه غذاهایی که از دیروز صبحونه خوردی رو میتونم ببینم

مامان، دارم درس میخونم برای کی مهمه چجوری به نظر میام؟

برای من یه جورایی

سلام، به همگی! من اومدم

سلام

!من از دیدنت خوشحالم. سلام

اوناهم خوشحالن فقط سرشون شلوغه

آره، الکسا سخت درحال درس خوندن برای امتحاناتشه

لوکاس هم سخت در حال خوردنه

تنها چیزی که برای خوندن برام مونده کلاس آشپزیه

الانم دارم همون کارو میکنم

به مامان کمک کردم صبحونه درست کنه

تخم مرغ هارو از یخچال درآورد

هی، لکس، فقط برای اینکه در جریان باشی، دیلن قراره بیاد

جدی؟

باشه، من این همه تو مدرسه ازش دوری کردم

و الان تو برداشتی آوردیش اینجا؟

ببخشید، اون بهترین دوستمه و من تا جایی که میشد ازش دور بودم

خیلی خب

فقط بگو کِی قراره بیاد که من برم یه جای دیگه

الان

!دیلن! چه سورپرایز خنده داری

ببخشید

عجیب که نبود، بود؟- نه، مشکلی نیست-

به هر حال، خوشحالم که اومدی چون کار بزرگیه

دارم برای گروهم عضو انتخاب میکنم و الان به جوابت نیاز دارم

توهم هستی؟

نیستم

به نظر مطمئن نیستی بیا دربارش صحبت کنیم

بریم "سلام" کنیم یا محلش نذاریم؟

خب، از لحاظ فنی اون باهاش کات کرده

فقط به خاطر اینکه وقتی از کالج میرفت

به فکر این نبود که چه اتفاقی براشون بیوفته - چه بد-

پس بهش محل نمیدیم

الان میرم از کنارش رد میشم یه کلمه هم حرف نمیزنم

منم از اینجا براش چشم غره میرم

...آه، سلام، آقای مندوزا- !هی، دیلن! چطوری؟ بیا ببینم-

آه، عالیم

شما چطوری؟- خیلی خوب، ممنون-

الان نشون میدم محل نذاشتن چجوریه

!سلام، خانمِ مندوزا

!سلام، عزیزم از خودت پذیرایی کن یکم صحبونه بخور-

حداقل بغلش نکردم

هوای تو رو دارم

وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم

تو به من احساس قوی بودن میدی

هوای تو رو دارم

وقتی نمیتونم تحمل کنم تو همه رو رو به راه میکنی

با هم انجامش میدیم

با هم انجامش میدیم

هوات رو دارم

با هم انجامش میدیم

الان یه مسئله رو حل کردی یا یکی درست کردی؟

آره، میدونم به نظر دیوونگیه

ولی یه تغییراتی تو شیفت های کاریم برای پولی که لازم دارم دادم

تا به زمان پایانی لندن برسم و امتحانای میان ترم بدم

باید حسابی خرخونی کنم

واسه همین این کاور ها مربوط به کارای مدرسه و قرار با دوستامه

ساعت ۲:۱۵ دقیقه که ببینمت بیشتر ازش بهت میگم

...پس، آع

آره، بدم نیست

پوتیتو موافق نیست

پوتیتو چرت زیاد میگه

آه، این کاملا جواب میده

خیلی خب، و مامانم هنوز نمیدونه که سرِکار میرم

چون همه تغییرام به اسم گروه درسی لیست شدن

به نظرم وقتشه به مامانت بگی

میخواستم بگم ولی همون موقع جز هیئت داورا شد

بعد جک دستش شکست،و برای تمرکز دهانشوی گروهی، اخرین انتخابشو کرد

میدونی، انگار دنیا داره میگه

اون وضعش داغونه"

"چرا الان بهش بگی؟

کیتی، نمیتونی همینجوری ادامه بدی

!معلومه که میتونم

راستش، من ۳۵ ثانیه جلوام

پس، بیا با آرامش کارمونو بکنیم

خب..درباره خودت بهم بگو

خب، دیلن اومد لوکاسو ببینه

اولین باری بود که بعد از کات کردنمون دیدمش

خدای من. حتما خیلی عجیب بوده

آره، خیلی عجیب

!کیتی- اوه، کمک کن به مامانم دروغ بگم-

سلام، من میخوام برم خرید میشه حواست به جک باشه؟

داره به زور سیخ کبابُ میکنه تو گچ دستش

آع، معلومه

!واو

چقدر گروه درسی یکی داره برای امتحانا آماده میشه

آره، مطمئن باش- همیشه این کارو میکنی-

نمیدونم این بار چرا باید فرقی داشته باشه

واقعا چرا؟ نمره "اِی" گرفتن برای من همه چیزه

و اون میدونه که برای من همه چیزه

خیلی خب! نفس بکش

عمیق

چون همین الان گفتی میخوای حواست به جک باشه، و تا بیست دقیقه دیگه باید بری سرکار

اوه! آره، آره، این کارو میکنم! باشه چیزی نمیشه، همه چی درست میشه

رو شلوارت داری شلوار میپوشی

آره. میپوشم

اوه، اینو نشُستی

نمیتونم این صحبتو ادامه بدم

وقتی من میرم، اینارو نمیشوری- بله-

کاشکی میتونستم همتونو توی گروه داشته باشم

و میتونستم ولی من فقط میخوام دونفرتونو انتخاب کنم

خب بگین ببینم چه ساز هایی میتونین بزنین؟

من گیتار، بیس کیز و درامز میزنم

منم همه اونارو میزنم، به علاوه ساکسیفون

استیو گیتار میزنه و من فقط یه اپ پیانو دانلود کردم

ولی مگه مهمه؟ با تو به عنوان سرگروه به نظر عالی میشه

!عالی

انتخاب کاملا مشخصه

شما دوتا باید برین

!شما دوتا تو گروهین

!دیوونم کردی

از هفته پیش که تبلیغتو دیدم همه آرزوِ زندگیم این بود

!خیلی ازت ممنونم. خیلی خفنی- !خفن-

خب چه سازی میزنی؟

بیاین درباره اینکه چقدر من خفنم حرف بزنیم

اوه، فوق العاده ست

!اوه، نه، پچو

اوه، ها-ها! عالی

صاحب اون بچه کیه؟

اوه، من مراقبشم

من با بچه ها خیلی مهربونم

ساکت شو یا خودم خفت میکنم

اوه! هی، بچه ها اینجا چکار میکنین؟

خب، ما باید درس بخونیم چرا اینجا با تو نخونیم؟

آها، نه، من نمیتونم موقع کار درس بخونم

درسته. واسه همین ما مثل مشتری های معمولیم

،که مشغول درس خوندن میشیم

که دلمون میخواد با باریستامون دربارش گه گاهی صحبت کنیم

رگان تاریخ میخونه، من زبان

ریان هم تو خوندن دیالوگ کلاس بازیگری کمک میکنه

و هاناهم مراقب جک ـه

گچ؟

چه انتخابی

منم قبلا چشم بند زدم

!ها-ها! عالیه

ممنون. بابت کمک

یا خدا! داره حرف میزنه"

من هرچی بگه رو یادداشت میکنم

"تا بهتر یادم بمونه

...باشه

...بیرون، لعنتی. الان گفتم بیرون! یک، دو"

یا سه تا موکا، قربان؟...

اوه، دوتا لطفا، خانم

...باشه.بعد من میگم

"یک،دو،چرا؟بعد وقت انجامشه"

درسته؟

خودشه، خانم منصف

چیزی لازم دارین؟- میشه یکم-

چطور میتونم کمکتون کنم؟

اره،داشتم به قهوم نگاه میکردم و تو فکر این بودم که تو میدونی

کی صحبتای سنکا رو برنامه ریزی کرده

...ام

!الییز...-الیزابت کیدی سناتون!اره-

...من هنوز

میشه نشونم بدی دارچین کجاست؟

و غلط های گرامری این جمله رو؟

،خب،نظری ندارم که دارچین کجاست

!و غلط گرامری دقیقا...اونجاست

!بم!واه!- اره-

اوه،من دارم با کیتی های فایو میرم چون لاته ها خیلی خوبن

جیغ بزن یا خفش کن

دیدی؟

دیو،لوری،به کمکتون نیاز دارم

الان چی صدامون زدی؟

فقط یه چیزی رو تست میکردم

نمیتونم بزارم فن هام بفهمن پدر و مادر دارم

فن ها- همم-

!منو بلند کن

!چرا جینت انقدر تنگه؟- اه-

اینا شلوار اجرامن

چرا؟چون همه چیزو نشون میدن؟

اوناهاشن.بابا زودباش

!مامان، میشه عینک آفتابیمو بیاری؟- !عینک آفتابیتو عمرا بیارم-

منم آخرین باری بود که به حرفت گوش کردم

صبر کن.الان پسرمون به خودش مغرور شد؟

فکر میکنی اونا دارن غرورشو زیاد میکنن؟

نه،لوکاس تحت تاثیر این چیزا قرار نمیگیره

!رفیق،این تیپ شلوار تنگت عالیه

!تو یه نابغه ای- نابغه-

بیا بریم تو اتاقم صحبت کنیم.درسته.باید اتاقمو ببینی

اره،قطعا اون دوتان-اره-

مخصوصا اونی که حرف میزنه

هفده سال جون کندیم پسر بزرگ کردیم

چند ساعت دیگه و همش خراب میشه به خاطر اون احمقا

!اوف!میدونی اون تقریبا یه فرد بالغه

...فقط یکم وقت داریم تا

پسرمون رو به یه ادم متشخص تبدیل کنیم

هنوز مثل ژله ست سفت نشده

تو لوکاسو "ژله" صدا زدی؟

من دشمن نیستم لوری

انجلو زنزیبار جنگ 1896- اره-

!جمله نقطه ویرگول لازم داره- عالیه-

ضمنا صورت داماد ها رو طلایی میکنم"