Mirror Mirror

NETFLIX PRESENTEERT

Hij is prachtig.

Ik vind hem mooi, omdat hij mij echt goed weergeeft.

Ja, het ziet er heel natuurlijk uit. Jij bent het echt.

De fotograaf werkt voor Vanity Fair. - Stond jij daarin?

Nee, we zijn alleen bevriend. Ik heb hem hier gehangen...

omdat hij me herinnert aan wie ik ben.

Waar ik van hou.

Het schoonheidswereldje kan oppervlakkig zijn.

Zeker. - Daarom hou ik van de natuur.

Ik hou van echte mensen.

Echte vrouwen.

Zullen we gaan? - Waarheen?

Dat was echt slecht. - Ja, ik was niet best.

Zeker niet. - Hou op, ik heb hoofdpijn.

Ik ook, en pijn aan m'n poesje.

Die arme ziel hunkerde echt naar goede seks. Ik hoop dat ze niet verliefd wordt.

Zou hij hebben gezien hoe vies ik het vond? - Ik hoop het niet.

Je wil niet dat de baas het op je heeft gemunt.

Hé, alles goed? - Ja, hoor.

Ik vond het heel fijn.

Jij ook?

Vond je het lekker?

We zijn perfect imperfect.

We zijn uniek.

MEDINA COSMETICS

BESTAAT 50 JAAR

WE WILLEN HET VIEREN MET JULLIE. MET JULLIE ALLEMAAL

UNIEK ANDERS

VRIJ

Wat gaan we eten? - Laat jezelf zien.

Cristina?

Wie je ook bent.

Wat kijk je? - Een video van m'n zus.

Er is niemand zoals jij. - Is dat een jongen of een meisje?

Ze was een meisje, maar nu... Ik weet het niet.

Wees vrij. Wees jezelf.

50 JAAR SCHOONHEID

Post je hem zonder hem te laten zien? - Dat maakt Álvari niet uit.

Hij kijkt er nooit naar. - Dat betwijfel ik.

Het past niet bij het imago van het merk. - Dat was juist de bedoeling.

Je kunt niet zomaar doen wat je wil. Daar kom ik mee in de problemen.

Toe nou, Cris. - Er zijn regels en voorschriften.

Regels, regels. Je klinkt net als papa. - Doe maar waar je zin in hebt.

Je kunt me ook steunen. Ben je nou m'n zus of niet?

Wat denk je dat dit is? - Je zei niet eens of je hem leuk vond.

Ik vond hem leuk, het was een mooie video.

Maar je doet altijd waar je zelf zin in hebt.

Zo werkt het niet. Als ze je inhuren...

Oké, boomer. Ik zie je morgen. - Pau...

Ze is jaloers. - Misschien is het niks.

Ze is jaloers, Paula. - Waarom zou m'n zus jaloers zijn?

Omdat ze niet eens van zichzelf houdt. - Misschien moet ik hem niet posten.

Wat? Zodat niemand hem ziet? - Zachtjes. Ik word nerveus van je.

Na al dat werk. Hoeveel versies hebben we gemaakt?

Het is eng, ik trek me haar commentaar altijd aan.

Paula. - Wat?

We hebben haar goedkeuring niet nodig. Nooit.

Verstop je niet.

Wees niet bang om je te laten zien.

Wie je ook bent.

Wees vrij. Wees jezelf.

Wat is er?

We moeten weer eens naar Rosa gaan. - Hou op.

We hebben geen psycholoog nodig. Het gaat prima met ons.

Prima. We zijn mooi, we doen ons werk goed.

Mario houdt van ons. Papa is gek op ons.

Bruna blaft veel, maar welke hond doet dat nou niet? Toch?

Ik zie je graag lachen.

Wat doe je? - Roept dit geen herinneringen op?

Jawel, nare herinneringen. Waarom zing je zo debiel?

Ik werd wakker met dit liedje in m'n hoofd.

Kleed je aan, we komen te laat.

Fantastisch, meiden. Heel goed. We proberen een nieuw liedje.

Meer fitness en iets intenser. Jullie kunnen uit drie dingen kiezen.

De eerste optie: Voeten bij elkaar, een lunge naar achteren en terug.

Een lange lunge naar achteren en terug. Hou je rug altijd recht...

en gebruik die billen. We gaan ervoor.

Hoe gaat het?

Gaat het wel? - Jawel. Ik gleed bijna uit.

Je moet oppassen, deze vloer is gevaarlijk.

Welkom. We vieren het vijftigjarig bestaan van Medina Cosmetics.

Ik ben trots dat ik deel mag uitmaken van deze familie.

Ja, ik laat het hem weten.

Goedemorgen, María. - Hallo, Álvaro.

Hallo, Andrés.

Goedemorgen.

Juanito. - Goedemorgen.

Wat hangt hier toch een positieve sfeer. - Ze zijn dol op je.

Zeker, ja.

Nog een selfie?

'Ik heb zin in het feest van vanavond.'

Hashtag Medina Cosmetics, Hashtag vijftig jaar schoonheid.

Verder nog iets? - Nee, hoor.

Hashtag zo elegant, hashtag stijl.

Zuchtte je nou? - Nee.

Zuchtte je nou om mij? - Nee.

Wat is dat voor muziek? Die muziek?

Laat jezelf zien.

Wat is dit? - Paula's video.

Wie je ook bent.

Zonder trucjes, zonder filters.

Er is niemand zoals jij.

Wees vrij. Wees jezelf.

Dat was heel mooi, Paula. - Dank je wel.

Ik kon dit alleen maken, omdat jullie zo open waren.

Jullie zijn allemaal prachtig. - Wat gênant.

Gênant? Helemaal niet, Mari Carmen. Er zijn zwanen, dolfijnen...

en Bengaalse tijgers, maar andere dieren zijn ook mooi.

Er zijn luiaards, die zijn superschattig. Er zijn maki's, apen met een grote neus...

en zelfs kakkerlakken.

Die zijn ook schattig.

Ik bedoel... Ik probeer alleen te zeggen dat we allemaal uniek zijn.

Wij allemaal, ja. - Iedereen heeft iets speciaals.

Iedereen heeft iets speciaals.

Zelfs jij.

Paula...

Wat is dit?

Heb je de video gezien, Álvaro? - Ja.

Ik heb hem gepost en hij is ruim 10.000 keer geliket. Iedereen deelt hem.

Hij is geweldig. - Heb je dat gepost?

Goedemorgen, Mrs Cristina. - Hallo, Antonia.

Wilt u een krant? Ze zijn gratis, maar wel goed.

Nee, dank je. - Misschien spreekt dit thema u niet aan.

Het gaat over het leven na de dood. De dood bestaat eigenlijk niet.

Wat is er mis met de lift? - Niks, u bent gestrest.

Ik vind het interessant. Ik weet niet hoe u over het leven na de dood denkt.

Mensen praten niet graag...

Geeft niks. - Die trut zei niet eens gedag.

Stil. - Verdienen we dit?

Zo te worden afgesnauwd? Wie denkt ze wel niet dat ze is?

Ze behandelt je als uitschot. Ik ben conciërge, geen uitschot.

Dat is iets anders. - Laat me met rust.

Ik sleep haar aan haar haar over de vloer.

Ze is een idioot, en jij ook. Omdat je je zo laat kleineren.

Debiel. Stomme koe.

Heb je niks te zeggen? Bevalt het beeld je niet?

Hé...

Hoi, Cristina. - Goedemorgen.

Goedemorgen, Cristina. - Hoi, goedemorgen.

Wees niet bang.

Luister even naar me.

We moeten praten.

Goedemorgen. - Hoi.

Waar ga je heen? Stop.

Wie ben jij?

Ik ben jou.

Nee, jij bent mij niet. Wat heb je met m'n spiegelbeeld gedaan?

Je kunt me niet blijven verstoppen.

Waar heb je het over?

Weet je het niet meer?

Cristina, heb je m'n horloge gezien?

Cristina.

Cristina. Waar is ze?

Cristina, we komen te laat.

Je bent niet Cristina. Je bent altijd Christian geweest.

Nee.

Je weet het niet meer. Je hebt het uit je geheugen gewist.

Maar hij is er nog. - Nee.

Ik ben er nog. - Nee.

Sorry.

Waarom ben ik de laatste die van die video hoort?

Je zei dat ik iets bijzonders moest posten voor het jubileum.

Je moest het evenement promoten. In die video van jou...

zitten je rare vrienden en de buitenbeentjes van het kantoor.

Het zijn geen buitenbeentjes. Ze zijn net als wij.

Niet net als ik.

Ik denk dat het fijn is als de werknemers zich herkennen...

Ik schets even de context. We organiseren een groot feest met een topmodel.

En jij hebt een video gemaakt van Mari Carmen van de administratie.

Ze is een mooi mens, maar vanbinnen. En dat zie je niet in de video.

Dus we gaan de video verwijderen. - Wat? Mooi niet.

Mensen willen geen perfecte modellen meer zien.

Hou op. - Die zijn niet echt. Ze zijn nep.

Ze promoten het heteropatriarchale stereotype van een vrouw...

dat is gebaseerd op seksistische ideeën. - Weet je wat mensen willen zien?

Ze willen luxe en schoonheid zien. Moet je luisteren.

Hoe ziet de perfecte versie van jou eruit? Stel het je voor.

Zie je het?

Ben je dik? Nee, hè? Hoi, Cristina. Heb je bezoekjes gepland?

Ja, het warenhuis El Corte Inglés. - Top.

Smeer ze de make-upremovers aan, die verkopen voor geen meter.

Ga ervoor. - Oké.

Ik weet zeker dat het werkt. - Wat dacht je van een make-uptutorial?

Toen je zus die liet zien, dacht ik: dit is wie we zoeken.

Je hebt talent. Echt waar. En je bent beeldschoon.

Wil je een kop koffie? - Nee.

Medina Cosmetics, wat kan ik voor u doen?

Als ik de foundation, het poeder en de concealer heb aangebracht...

maak ik m'n wenkbrauwen af.

Daarvoor gebruik ik...

deze zwarte kleur...

en dit kwastje. Visagisten zeggen altijd dat ik dit fout doe...

en dat ik bruin moet gebruiken, maar zwart ziet er mooi uit.

Ik ga ervoor.

Trek je niks aan van die eikel. Hij weet niet waar hij het over heeft.

Oude mannen zijn net als foutieve producten.

Ze moeten uit de handel worden gehaald.

Misschien haalt hij ons wel uit de handel. - 'Misschien haalt hij ons uit de handel.'

Sorry. Dat doen ze niet. Ze hebben ons nodig. Je moet slimmer te werk gaan.