El Chapo

کاری از ربین

سه سال بعد

...رییس جمهور منتخب ایالات متحده مکزیک

از اول دسامبر سال 1988

تا 30ام نوامبر 1994

وکیل دادگستری،

رییس جمهور منتخب ایالات متحده مکزیک

...با مردم سخن خواهد گفت

...من شهادت میدهم

...که با وفاداری شغلم را...

بعنوان رییس جمهور مردم

که توسط مردم به من محول شده به انجام برسانم

همیشه محافظ

نیک بختی اتحادیه باشم

چنانچه در انجام این وظیفه با شکست مواجه شوم

کشورم حق مطالبه آنرا خواهد داشت

ام ام اچ اداره کل تقلبات

کنگره محترم انحادیه

شهروندان مکزیک

با شور و عزم راسخ

من قول داده ام که از قانون

اساسی مان حمایت کنم

- چرا کسی جلوشو نمیگیره؟ - اون مالک اینجاست

تو فکر میکنی کی هستی؟

رامون

منم منم منم

حالت چطوره چاپو؟

این چیکار کرد؟

از مدل موش خوشم نیومد

- .بریم تو. مرد - .بریم

تواو محافظ چاپو

- چرا میخاستی منو ببینی؟ - یه پیشنهاد تجاری واست دارم

خاموشش کن رامون

ماریجوانا چقدر؟

کوکائین

من گیاهامو بیشتر دوست دارم چاپو

اونا ارزونترن

اما طولی نمیکشه

دیر یا زود قانونی میشه

هر کسی که بیزینس ماریجوانا رو کنترل بکنه میبره

شاید

اما الانامریکاییا کوکائین میخان

چی میگی؟

بهترین محل تیجوانا برای عبور از مرز

و منم مردتونم برای کارو بارش

بیاید شریک شیم

شما قلمرو رو برام باز کنید منم عبورش میدم

هممون میبریم

چرا میخای مسایلو پیچیده کنی عوضی

منظور؟

میدونی اوضاع چجوریه چاپو؟ و همیشه هم اینجوری خواهد بود

اگه ما سرانجام وارد خط کوکائین بشیم

ما از آمادو استفاده میکنیم نه تو

دلگیر نشو چاپو

اما رییس فقط با رییس معامله میکنه

- بیا بریم - کجا؟

- فرودگاه - .اونا گفتن نه

.برام مهم نیست اونا چی گفتن

ما از قلمروشون عبور میکنیم و اونا هیچی نخاهند فهمید

بنجامان و رامان اوندآنو سرکرده های تیجوانا

من به یه آدم قابل اعتماد برای عبور از تیجوانا احتیاج دارم

هیچوقت بهتر از الان نیست. کی برم؟

اوندانیوها چیزی درباره اینکار نمیدونن

خواکین مطمئنی؟

- اگه بگیرنمون میکشنمون - بخاطر این ازتو خاستم رفیق

اگه یکی بتونه اینکارو بکنه

اون تویی

رایو قوطی کوچیکا چیزی توشون نیست

قوطی بزرگا جنس توشونه

بگا رفتیم

اونا آدمای اوندانیو هستن

- اون تو چیه؟ - شب بخیر

فلفل تو راه مرزیم

ماشینو این ور پارک کن

باید کامیونا رو چک کنیم

فلفل ها؟

یه قوطی نشونم بده

بفرما رییس

قوطیا رنگاشون متفاوته چرا؟

خوب...اونا بزرگترن

بازش کن

نه نه وایسا رییس

اون یکیو باز نکن من دو کیلو از دست میدم

پولش دو برابره

بیخیال تو مارو میشناسی که ما همیشه از این مسیر استفاده میکنیم

خاهش میکنم من سهمتونو میدم

باشه؟ یه لحظه

بفرما

دفعه بعد کلوچه هم واسه بچه ها میارم. حله؟

لطفا درو ببند نمیخوام قوطیا کثیف بشن

خوبه برو گم شو

ممنون رییس درو ببند

لس انجلس کالیفرنیا انبار آقای چتو

حالا میبینی دون چتو

کارمون تموم شد رفیق

کوکائین سختی بود با وجود اوندانوها

تو فقط لب تر کن من دستامو کثسف میکنم

خونه الهاندرا زن اول چاپو

- سلام - خانوم آلهاندرا

- خواکین. تونیو - جانم.

- خانوم - چطوری آرماندو؟

سلام

- نمیدونستم میای - بیا

- هر چی میخای بخر - این چیه؟

یه هدیه کوچیک از اوندانوها

من که درکت نمیکنم

اون دو تا آمادن

تو به اندازه کافی پول داری اما میری و این کارو میکنی

میخای با اماندانوها در بیفتی

درباره چی حرف میزنی؟

اونا روحشونم خبر نداره

گلایه کردنو بزار کنار و کمکم کن پولا رو بزار تو کیف

تو انتقام میخای چون اونا تحقیرت کردن

اشتباه میکنم؟

- اشتباه میکنم؟ - درباره چی؟

درباره اینکه انتقام میخوای درست مثل پدرت

- درباره تحقیر کردنت چون رییس نیستی - چرت و پرتو بس کن

مقر رسمی مکزیکو سیتی

- ژنرال بزودی شما رو میبینه - ممنون

کونرادو هیگورا سول

دبیر ریاست حزب کارگر

ژنرال بلانکو مشاور امنیت ملی

خیلی سفارشتو بهم کردن

اما حتی اگه پاپ هم هم بهم میگفت که تو مرد عمل هستی

این منم تصمیم میگیرم که با تو چیکار کنم

به شما گفتند که پست مشاور ارتباطات داخلی بهتون میدن

- بله قربان - اشتباهه.

وظیفه تو اینه که برده من باشی

مشکلی داری با این؟

- نه - خوبه

من باید بین شما و یه مرد دیگه مثل شما انتخاب کنم

هر دوتون مدرک دانشگاهی دارین با افتخار و از این چرت و پرتا

چرا باید تو رو انتخاب کنم؟

چون میخام رییس جمهور بشم

و بهم برنمیخوره که از خایه مالی شروع کنم

ساخت و ساز برای اولین زندان فوق امنیتی شروع شد

بیدارش کن

رییس

رییس

دون میگل انجله

چی؟

دون میگل آنجل پشت تلفنه

میگل جان

خبرا رو بخون صفحه 4

باشه یه دقیقه

ساخت و ساز برای اولین زندان فوق امنیتی شروع شد

اولین گام رییس جمهور شروع ساخت بود

اولین زندان فوق امنیتی

مرکز فدرال آلمولویا برای سازشگری دوباره اجتماعی

چرا اون میخاد یه زندان فوق امنیتی بسازه؟

چیزی تغییر کرده از موقعی که این یارو به قدرت رسیده؟

نه

- همه چی هنوز مثل سابقه - نمیدونم میگل جان

- اصلا از این کار خوشم نمیاد - منم همینطور

رییس

چاپو باهاتون کار داره میگه براتون هدیه آورده

بعدا بهت زنگ میزنم باشه چاپو اینجاست

حواست به اون کونی باشه میگل

بعد از کلمبیا فکر میکنه شاخ شده

- چرا برام هدیه آوردی؟ - دارم جشن میگیرم

بیشتر هم تو راهه

پونزده میلیون برای مجموعه

ببرشون تو

میدونم چقد بدرد بخور هستی چاپو

چرا رک بهم نمیگی چی میخوای

- منو رییس کن - هنوز وقتش نیست

- من خیلی برای این منتظر بودم - نه به اندازه کافی

ماشینو ببر

این حقمه میگل آنجل

ببرش قبل از اینکه فراموش کنم چقد پول برام درمیاری

خانه گراسیلا همسر دوم چاپو

چه اتفاقی افتاده؟

- بچه کجاست؟ - تو مدرسه

مقر رسمی مکزیکوسیتی

عذر میخام آقای رییس جمهور

- از ژنرال بلانکو خبر داری؟ - بله قربان

همه چی آمادست. ما میتونیم عملیاتها رو شروع کنیم

تبریک میگم آقای رییس جمهور

آغاز عمل به وعده هاتون از این بهتر نمیتونست در بیاد

رییس سازمان مبارزه با مواد مخدر مکزیک(DEA)

تجربه من تو سازمان نشون داده

اون لحظه ای که این سرکرده های مواد به قدرت خودشون مغرور بشن

همون لحظست که خودشون و متحداشون سقوط میکنن

پایین شهر

دون آمادو بفرمایید لطفا

افتخار سخنرانی برای ما رو میدین؟

- امم نه - چرااا

باشه باشه

برای ادامه جشنمون به سلامتی

زوج دوست داشتنی

حرکت نکن حرکت نکن

که نمیدونن چی در انتظارشونه

- بسلامتی - حرکت نکن

وگرنه همه میمیرن

خلع سلاحشون کن

- چه خبره بلانکو؟ - من شما رو نمیشناسم

دستگیرش کن

حرکت نکن

شما نمیتونید با موکل من همچین رفتاری بکنید.این غیر انسانیه

دستبنداشو باز کن