2037 (Young Lady / Lee Gong Samchil / 이공삼칠)

Manual Translate Bukan Yang Terbaik, Tapi boleh Faham

The Accountant 04/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak

Pengarah: Mohongjin.

Ibu.

Saya dah cakap jangan tunggu.

Tidak sesedap pizza.

Tapi ia kuih pulut kegemaran ibu

Macam awak.

Tidak.

Sedap?

Bunga kosmos ini lebih besar daripada yang kita tengok semalam.

Tapi ibu, jangan bawakan saya lagi.

Nanti mereka sakit.

Ayuh.

Masa untuk berlatih bercakap.

Ibu perlu melakukannya walaupun ibu tidak mahu.

Ibu perlu berkomunikasi dengan orang yang tidak tahu bahasa isyarat.

Ia terlalu sukar dan memalukan.

Ibu tetap perlu melakukannya.

Ayah dah takda. Kalau nanti saya takda, ibu boleh buat apa?

Ibu akan sangat sedih Saya perlu berehat dari sekolah.

betul? Ayuh lakukan.

Mari kita berlatih lagi.

Hello.

Hello.

awak perlu teruskan percakapan dan merespons:

"Senang berkenalan dengan awak."

"Senang berkenalan dengan awak."

Siapa nama awak?

Kwon Kyungsook.

Ibu, usaha yang sangat baik.

Bil hospital ayah telah dibilkan. Kami telah membayar semua.

Dan sekarang saya dah sihat.

Tidak boleh berhenti dari kerja sambilan waktu awak?

saya berharap awak boleh fokus pada pelajaran awak.

saya tidak bekerja untuk duit. Itu menyeronokkan!

Saya okay je

Ibu, selalunya minum ni.

Saya tidak membancuhnya dengan betul?

Ibu.

Ibu.

Ibu okay ke?

korang bercium?

Hei, apa Yunyoung lulus peperiksaan kakitangan kerajaan?

Tidak, dia gagal ujian sejarah Korea cuma beberapa markah.

Tapi lain kali dia pasti akan lulus kan?

Pasti!

Tapi bolehkah ikut ujian kakitangan kerajaan

tanpa tamat sekolah menengah?

Berapa kali saya beritahu ujian itu tidak meminta syarat ijazah?

Si Cantik tak ingat selain makanan, ya?

Makan.

Sekarang setelah awak ungkit, saya ingat.

Apa itu?

saya bersiap.

awak ada akal sihat.

Dia datang. Sembunyikan.

Saya dah cakap jangan makan luar di sini.

Baunya mengganggu pelanggan lain.

Kak, ini makanan.

Dan ini juga makanan. Jangan beza-bezakan.

Jika bos saya tahu, saya akan dapat masalah.

Kak, bos di sini sangat baik, semua tahu itu.

betul.

Kak, duduklah sebentar.

Ibu awak tidak tahu awak tidak datang ke sekolah?

Jadi awak tidak akan daftar semula?

Untuk apa? Tidak perlu.

Yunyoung sangat cerdik, dia boleh ambil GED.

betul.

Itu betul.

Baik. Ini hadiah kami.

Lain kali, awak pasti akan lulus menjadi kakitangan kerajaan.

Makan perlahan dan pastikan mengunyah.

awak pasti boleh! / Berjuang!

Yunyoung, nak YEOT untuk nasib?

Ibu!

Ibu terluka?

Tidak, cuma sedikit.

Tapi ibu tetap terluka.

Maaf, saya akan hati-hati.

Janji untuk hati-hati.

Tolong jaga ibu saya.

Dan tolong beritahu saya jika terjadi sesuatu.

Baik. Jururawat cakap dia okay je.

Jadi jangan risau

Baik. Terima kasih.

Ayuh.

Ini.

Perlahan.

ibu saya yang cantik, saya lambat sikit. Tak perlu tunggu. Duduklah di rumah

Yunyoung macam ibunya.

Younyoung makin cantik.

kerana dia serupa dengan awak,

Dia serupa ayahnya. Dari situ kecantikannya.

saya tidak faham apa yang awak cakapkan.

Tapi sekarang dia bukan lagi budak bawah umur.

Sebelum dia tamat pengajian, kahwinkan dia dengan saya.

Tidak ada lelaki seperti saya di sini.

saya akan membuatnya bahagia setiap malam.

Jangan mengejek anak perempuan saya!

Saya rasa dia faham bahagian itu.

Yunyoung.

Hello, Tuan.

Boleh pesan Kopi Ais satu?

Boleh. awak sangat baik pada ibu saya, jadi ia percuma.

Tapi kenapa awak di sini waktu begini?

saya ke kedai cermin mata, dan singgah dalam perjalanan pulang.

Begitu, biar saya ambilkan minuman untuk awak.

Tak perlu terburu-buru.

Yunyoung.

Yunyoung.

Yunyoung.

Ibu awak pasti risau.

Yunyoung.

Awak cerdik

Jadi, awak pasti faham.

Jika awak buat laporan, Saya akan bunuh ibu awak.

Tunggu.

Sudah lama sejak ayah awak yang lumpuh itu meninggal.

Mungkin saya perlu buat dia rasa seperti wanita itu sebelum membunuhnya.

Seperti yang saya lakukan pada awak.

Yunyoung…

Yunyoung.

Tiba-tiba saya rindu Kyungsook.

Yunyoung.

Yunyoung

Makanlah sedikit.

Badannya terlalu rosak untuk disebut pembunuhan tak disengajakan.

awak boleh memukulnya tanpa membunuhnya.

Jangan salah faham.

saya tidak mengatakan awak melakukannya.

Katakanlah korang berdua mempunyai perjanjian.

Mungkin soal duit, atau merawat Ibu awak.

Jika dia masih hidup

kita boleh soal siasat atau menguji guna pengesan pembohongan untuk mengetahui..

Tidak ada kes di mana pembunuhan diterima sebagai tindakan membela diri..

Tiada tindakan balas dendam dibenarkan untuk membela diri.

Dan jika kita menginginkan keputusan membela diri,

kita perlu buktikan serangan seksual itu.

korang berdua saling kenal,

dan sering berhubungan kerana Ibu awak.

Jadi bukti di tempat kejadian tidak mencukupi.

Apatah lagi pelakunya sudah mati. Urusan undang-undang sangat rumit.

saya tidak peduli selama ibu saya tidak terluka.

Ibu awak mungkin lebih menderita.

Saat awak dihukum.

walaupun awak memfailkan rayuan, awak perlu dipenjara sebelum dan semasa perbicaraan.

Dan awak tidak mempunyai ID pelajar. Hari lahir awak juga telah berlalu,

Jadi kemungkinan besar, awak tidak akan dinilai sebagai remaja,

awak perlu dipenjara.

Kenapa kita tidak umumkan dan meminta bantuan dari

Pertubuhan hak wanita atau Organisasi sosial?

saya takut perhatian.

saya tak nak buat macam tu.

Ibu.

tengok saya.

Ibu.

saya ada permintaan.

Tolong lakukan untuk saya.

Ibu, jangan lakukan apapun untuk saya.

walaupun seseorang mengatakan mereka akan membantu kita, jangan terima.

Saya dah bosan dengan orang sekeliling saya dan sekolah yang ambil berat tentang saya.

saya tak nak dunia mengasihani kita.

saya tak tahan itu.

saya...

saya membunuh orang.

Itu bukan salah awak!

Orang-orang akan menyalahkan saya dan panggil saya seorang pembunuh.

Ibu, saya merasa...

...tidak sanggup.

Saya akan umumkan keputusannya.

Nombor kes 2017 Mahkamah Tinggi 174.

Defendan.

Jung Yunyoung.

Kami memerlukan kata-kata pelaku serangan seksual defendan.

Tapi kerana Kim Chulmin mati

kes ini menyebabkan kurangnya bukti.

Serangan dan pembalasan ini tidak boleh dianggap tindakan membela diri.

Tapi, ada faktor lain yang perlu dipertimbangkan, dengan demikian,

defendan Jung Yunyoung...

...dihukum 5 tahun.

Dia dihukum 5 tahun.

Ibu.

Tidak.

Masa untuk melapor.

Dia cantik.

Beritahu saya nama, jenayah, dan hukuman awak.

Nama saya...

Adalah…

Nanti je lah kita tanya pada budak tu.

Dia macam nak pengsan.

Tapi bukan dia kena terus laporkan ke?

Letakkan barang-barang awak dan berehatlah.

Hei! Jangan sentuh!!

Hei, jangan.

Saya cakap, jangan ini!

Dia ni!

Jangan!

Tunggu!