Krampus

Tulin varoittamaan sinua:

Luonasi käy tänään kolme henkeä.

Mitä?

Oliko se se toivo, josta puhuit?

Oli.

Sinä voit vielä paeta minun kohtaloani.

Minä annan siihen mahdollisuuden.

Kiitos, Jacob.

Voit odottaa ensimmäistä, kun kello lyö yksi.

Saat kirjoittaa anteeksipyynnön koulun joulukuvaelman pilaamisesta.

Hän oli tuplasti sinua isompi. - Ben Kuklinski pilkkaa joulua aina.

Hän väittää, että joulupukki on keksitty Pepsin myymiseksi.

Kokiksen. - Tajuat kyllä.

Miksi välität? - Jonkun on välitettävä.

Näytäpä sitä.

Ei se niin paha ole. Pidä siinä jäitä.

Pitikö hänet silti potkaista seimeen?

Se ei ollut minun vikani, olin aineissa.

Olin syönyt vain joulukarkkeja.

Kaikkien lasten on kuultava totuus.

Tiedän. Minä vain...

En halua, että joulu on pilalla. Siis lapsilta.

Onko tämä sota joulua vastaan?

Näyttää hyvältä, äiti.

Kiitos.

Älä rehki liikaa. Sarah osti keksejä.

Liikkeestä. Se on Roger.

Sanoit, ettet tee töitä jouluna. - Lupasin olla kotona. Otan puheluita.

Katsotaanko me Jaska Jokusta ja paketoidaan lahjoja kuten aina?

Temppusi jälkeen voit tehdä sen yksin.

Ja nopeasti. Serkkusi tulevat pian.

Täällä on täysi jouluhärdelli.

Beth, auta ripustamisessa.

Eikö me katsota Jaska Jokusta?

Onko kirjeesi jo valmis?

Aloitin sen, mutten tiedä mitä toivoisin.

Koska he ovat sukulaisiamme! Vain pari päivää.

En jaa huonetta seisaaltaan pissaavien tyttöjen kanssa.

Keksit varmasti jotain.

Viime vuonna sängyssäni oli paskaa. Ihmisen paskaa.

Se oli heidän koiransa! - Joidenkin ei pitäisi lisääntyä.

Sanoit itse niin. - Enkä sanonut!

Sanoin, että ensin pitäisi läpäistä koe.

Kiitos, Omi.

Omi?

Uskotko sinä oikeasti yhä joulupukkiin?

Tietenkin.

Mutta uskon myös, että pyhä Nikolaus -

on sitä, mitä hänestä tekee.

Mitä tarkoitat?

Häneen uskominen tarkoittaa sitä, että uskoo oikeasti joulun henkeen.

Antamisen ja uhrautumisen henkeen.

Mutta uskon myös jälkiruokaan ennen päivällistä.

Serkkuni ovat geeneiltään köyhiä, ja kaikki ovat vähän kireitä.

Syökö äitisi taas Xanaxia? - Kuin karkkia.

Rakennamme japanilaisen lumihiutale - puun tai jotain muuta roskaa.

Onhan perheen näytettävä kadehdittavalta.

Mäkin pidän lumihiutaleista, mutta mun suunnitelma on parempi.

Erittäin houkuttelevaa. Mutta en pääse täältä mihinkään.

Ihmisiä on paennut Alcatrazistakin, ja olen vain neljän korttelin päässä.

Mikä on pielessä?

Kaikki.

Voi rähmä.

Lopettakaa! - Älä rämpytä sitä ovikelloa!

Auta kantamaan!

No niin, on joulu, on joulu...

Hyvää joulua! - Hyvää joulua, siskokulta.

Kiva, että pääsitte tulemaan.

Moottoritie oli täynnä kolareita, ja kuusi tuntia pelkkää puheradiota.

Mutta toimme jotain kotoisaa.

Vau! Kiitos, se näyttää... vaulta.

Pois tieltä, älkää tukkiko tietä. - Voin auttaa...

Kiitos, Tommy. Onko hovimestarilla vapaailta?

Otimme Rosien. Eihän teillä ole kissaa?

Ei se haittaa, vai mitä?

Hauskaa joulua, tytöt. Sisään vain. Söpöt samanlaiset takit.

He murjottavat, koska Steelers hävisi.

Jordan ja Stevie, kertokaapa tädille urheilupalkinnostanne.

Se on hauska juttu...

Moi, Howie.

Mitä sä pyysit joulupukilta lahjaksi?

Leluautoa?

Katso Maxin taskua. - Kirje joulupukille.

Videopelejä?

Kännykkää?

Dialyysia?

Laitammeko tavarat mihin vain?

Jumalan pyssyt, voisitteko luoda lumet?

Lantio olisi voinut murtua. - Yllätys! Ettehän suutu.

Dorothy -täti. Onpa... hienoa nähdä.

Siskosi ei ole mikään Äiti Teresa -

mutta hän sentään käy välillä tarkistamassa, etten ole kuollut.

Missä munatoti on? Pitää päästä joulumielelle.

Keittiössä. Ota itse vain.

Näyttää Martha Stewartin oksennukselta.

Jäikö ovi auki? - Olemme aivan kuitti.

Kuusi tuntia tien päällä.

Anteeksi, mutta eikö teiltä puutu yksi...

...lapsi? - Chrissy! Hittolainen.

Käskin sinua tuomaan hänet, Jordan. - Ei se ole minun lapsi.

Tommy, autapa minua kantamisessa.

Tehdäänpä pari muistoa.

Kiitos, kulta.

Paisti olisi ollut yllätys, samoin peräpukamat.

Hän on painajainen. Mitä ajattelit?

Ei hän niin kamala ole. Sitä paitsi hän petkutti minua.

Menimme viemään lahjoja, ja hän olikin pakannut.

Olisiko hänet pitänyt jättää yksin?

Olisit voinut varoittaa, kun sinun virheestäsi tulee minun ongelmani.

Sinusta kaikki mitä minä teen on virhe.

Tämä pommi taitaa olla viritetty. - Senkin haisuli! Vaihdan vaipan.

Pystytä se mihin haluat.

Koko auto haisee paskalle.

No, mitä syödään?

Siinä on minun poika!

Toden totta.

Valmennan Howie junioria pelikuntoon.

Hänestä tulee osavaltion isoin linjamies.

Oletko sinä pelannut, Tommy?

En ehtinyt urheilla nuorena, olin koulutuksessa.

Missä olitkaan koulutuksessa? Armeijassa? Merijalkaväessä?

Partiossa. - Partiossa.

Partiossa punotaan koreja ja autetaan mummoja kadun yli.

Ei, ei.

Meillä oli aika paljon selviytymiskoulutusta.

Minä en tarvitse muuta kuin tulikeppini -

ja laatikollisen ammuksia autooni.

Paimenen on suojeltava laumaansa.

Kulta. Älä puhu aseista ruokapöydässä.

Tälle perheelle on puhuttava aseista, ruokapöydässä tai ei.

Chrissy näyttää pitävän graavilohestani.

Varovasti, lapset. Sarah -täti haluaa kaiken olevan siistiä.

Siksi hän tekee oudon nimisiä ruokia.

Ajattelin, että juustomakaroni nakeilla kyllästyttää jo. - Niinpä.

Olit väärässä. Ja kuka ei tee kinkkua jouluna?

Onko sinusta tullut juutalainen?

Olisiko jälkiruuan aika?

Tämä on hyvää, kulta. - Vähän kuivaa.

Minun on hyvää.

Pitäisi varmaan vaihtaa. - Voisit vähän kehua ruokaa.

Kehun jälkiruokaa, jos se on hyvää.

Kerro Maxille joulupukista.

Hei, Maxi Pad. Kuulitko, mitä joulupukille tapahtui?

No mitä?

Se oli uutisissa. Reki putosi vuorille.

Joulupukin jalat katkesivat.

Paleltumat turruttivat kivun, nälkä jäi.

Sen piti teurastaa ja syödä poronsa.

Myös Petteri.

Niistä poroista tuli käristystä.

Lopeta! - Älä aloita mitään.

Rauhassa, lapset. - He vain pilailevat, Tommy.

Juustomakaronia nakeilla... Jeesus.

Mitä sotkua sinä nyt väännät?

Tiedät, että saan piperryksistäsi ummetusta.

Vietetäänkö ensi joulu asuntovaunussasi?

Ja kun olet koristellut ja kokannut viikkokausia -

minä tulen marisemaan kaikesta mitä teit.

Sarah, enhän minä... - Älä.

Oman turvallisuutesi vuoksi...

...pysy poissa keittiöstäni!

Poroa käytetään ravintona pohjoisessa kuten Alaskassa, Kanadassa...

Tähän aikaan vuodesta puhumme poroista -

joulupukin kuljetusjärjestelmänä.

Tiedämme, että uskot yhä läskimoosekseen.

En tiedä mitä tarkoitat. - Oletko ihan varma?

Lopeta.

"Rakas joulupukki."

"Anteeksi, etten ole ollut erityisen kiltti."

"Toivon, että voisit silti auttaa perhettäni tänä jouluna."

"Tarvitsemme sinua." Liikuttavaa.

Anna se takaisin. - Lopeta, Max.

Paskanjauhantaa... Sitten Maxin toivelista.

Lopeta, Stevie. - Sinä olet ensimmäinen, Beth.

"Olisinpa entisenlainen kaveri Bethille."

"Minulla ei ole kovin paljon ystäviä." Voi miten surullista.

"Kunpa isä ja äiti rakastuisivat taas."

"He riitelevät isän poissaolojen takia -

mutta oikeasti he vain kaipaavat toisiaan."

"Lisäksi toivon, että Howard -sedällä ja Linda -tädillä olisi helpompaa."

"Voisit siis auttaa heitäkin."

"Ja..."

Haista huilu! Ei isä toivo, että olisimme poikia!

Kuka haluaa paahtovanukkaan?

Anna se tänne! - Max...

No niin, riittää jo.

Mikä nyt tuli?

Halusin vain entisenlaisen joulun.

Vihaan joulua! Vihaan kaikkia teitä!

Max! - Anna olla. Hänhän vain puhuu totta.

Saanko tulla sisään? - Et.

Serkkusi lähtevät heti joulun jälkeen -

ja tätä pitää kestää enää... kolme päivää.

Tämä pahenee joka vuosi.

Pitääkö heitä sietää, vaikka meillä on yhteisiä geenejä?

Sitä suku merkitsee, Max.

Yritetään olla ystäviä ihmisten kanssa -

joiden kanssa ei ole juuri yhteistä.

Mutta miksi? - Siksi vain.

Okei, en osaa vastata.