The Big Gay Musical

The Big Gay Musical

Download Serbian Subtitle

Release info

The Big Gay Musical
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2014-07-26
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Da li sam debela?

Mala prava drama

Ozbiljna sam.

Jesam li?

Da. Da, debela si.

Velika kao kuжa.

Ne mogu da verujem da si to rekao.

A ja nosim tvoje dete.

Kako mogu da znam da je to moje dete?

Znaљ li љta je tvoj problem?

Svadljiv si.

Da.

Ne mogu.

Jako mi se svaрa.

Ja ovo ne mogu da podnesem. Ja ovo ne mogu, izvinite.

Izvinite, izvinite.

Izvinite.

Gdine, da li ste dobro? Da li vam neљto treba?

Da. Treba mi mjuzikl.

VELIKI

GEJ

MJUZlKL!

Volim љto sam na Broadway!

Dame i gospodo,

Dobro doљli na predpremijeru "Adama i Steve -

Baљ kako ih je Bog 'stvorio."

Pre no љto predstava poиne,

Treba da vas obavestimo da je ova predstava ocenjena sa "VATRENO"

od strane udruћenja Hriљжana.

Ali to ne znaиi da je to zbog homoseksualizma.

To znaжi, da ako uћivate u ovoj predstavi,

zavrљiжete goreжi u paklu, zajedno sa nama.

Zdravo! Ja sam Adam.

A ja sam njegov muћ, Steva.

A ovo je naљa priиa.

Na poиetku,

Bog je stvorio Nebo i Zemlju.

Samo trenutak!

Pretpostavlja se da je poиelo. Uzeo si pogreљnu knjigu.

Izvini.

Na poиetku,

Bogu je bilo... dosadno.

Bio je sasvim sam u univerzumu,

a pomisao da жe biti sam zauvek uznemiravala ga je.

Shvatio je da su mu potrebna lepa stvorenja da ga zabavljaju.

I tako, Bog je stvorio anрele.

I oni su bili uspaljeni.

Svi anрeli bili su uspaljenii... i seksi...

i muљkarci.

Bog je voleo anрele, ali uskoro je shvatio da ћeli neљto viљe.

I tako, Bog stvori zemlju.

Napravio je zemlju punu lepote i иuda.

napravio je nebo puno zvezda kako niko ne bi umeo.

napravio je okeane i reke i planine.

i On je znao

Da je uradio dobro.

Jednog dana Bog je doљao na zemlju i sakupio sve Njegove moжi.

Bacio je jedan pogled na mrak i rekao

Jebeљ ga, zaљto je ovde tako mraиno?

Oh, ovo je bolje.

Zar nisu divni?

Hajde pokaћite im anрeli!

Ovo je dobro. On je jedini stvoritelj.

Ovo je Bog. On je umetnik.

Ovo je Bog. On je veliki govorinik.

Ovo je Bog. On je mastur...

Љta? On je majstor.

Ja sam Bog.

Stvorio sam biljke i drveжe.

Stvorio sam sve ћivotinje - ptice i pиele.

Stvorio sam sve љto vidite,

ali nisam zadovoljan.

Treba mi interacija i drama.

Treba mi neљto umetniиko da gledam.

Ja volim sve stvari koje sam stvorio,

ali to je kao emisija o prirodi na TV..

I Bog stvori иoveka.

Adam je bio baљ ono љto je Bog ћeleo.

Иovek da ureрuje vrt,

da brine o ћivotinjama.

Ali, Adam je bio sam.

A, Bogu se nije svidelo ono љto je Adam radio sa ћivotinjama.

I Bog stvori Evu, Adamovu ћenu.

I oni su bili sretni.

Neko vreme.

Zar nisi mogla neљto da mi spremiљ za jelo?

Ne poиinji opet!

Ali najveжe sranje bilo je kad su pojeli Boћje omiljeno voжe.

Izvoli! Jedi ovo.

Isuse Hriste!

Da tata?

Niљta. Vrati se u krevet.

Ja nisam kriva. Kunem se.

Kriva je zmija.

Da, zmija.

I tako sam ih oboje izbacio iz mog vrta.

Љta sam drugo mogao da uradim?

Ali vrt je izgledao tako prazan,

i bio sam potiљten i bio sam tako tuћan.

Hej Boћe. Zaљto ne pokuљaљ sa dva muљkarca?

Jebeљ ga! Da probamo!

Napravio sam drugog Adama za moj vrt,

ali nisam napravio drugu Evu.

Napravio sam drugog muљkarca malo osetljivijeg,

i nazvao sam ga Steva!

I tako je poиela

priиa o Adamu i Stevi.

Iako tako ne piљe u Bibliji,

to je istina od gore u koju verujem.

I sad su ovde Adam i Steva.

Bog neka blagoslovi Adama i Stevu.

Kako sam ih samo napravio!

Stvarno dobra predstava momci.

Da, predpremijera, stvarno je jako dobra.

Zaљto si tako odjurio?

Nisam zatvorio vrata na ulazu za glumce.

Kako to misliљ?

Niљta viљe ne mrzim od ljudi na vratima ulaza za glumce.

Misle da treba da ti kaћu koliko si dobar.

To je laћno i trapavo i ja to ne radim.

Oh vidi, Patti LuPone.

Da li uvek bijeљ publiku?

Љto viљe to bolje.

A љta je s tvojim oboћavaocima?

Moji "oboћavaoci"? Da taиno.

Oh, radim kod 'Mostly Sondheim' posle,

pa ako ћelite da upadnete, obavestite me.

Ne mogu da doиekam da иujem nekog debelog momka kako peva "Sav taj Dћez."

Ili nekog pedera kako peva "A ja ti kaћem, Sofija."

Predstave s pevanjem i pijani momci. To je ono љto me иini sretnim.

Vidimo se kasnije momci.

Aha kasnije.

Oh, izvini!

Nema problema. Vidimo se sutra.

Hej mali. Sjajna predpremijera.

Vidimo se uskoro. Pozdrav.

Tako se ponosimo tobom.

Biжeљ velika zvezda u Nju Jorku.

To je samo Broadway.

Samo na Broadwayu?

Ljubi bi prodali duљu

da glume u pretstavi na Broadwayu, ne zaboravi to.

Samo smo hteli da te nazovemo i kaћemo kako se ponosimo tobom.

I иestitamo.

Hvala.

Imamo iznenaрenje za tebe.

Dolazimo na tvoju premijeru.

Hej, ne ћelimo da propustimo tvoju premijeru, a?

Hej, biжemo tamo sa svim drugima.

Kako bismo mogli propustiti tvoju prvu premijeru u Nju Jorku?

Prvu od mnogih.

Oh, sjajno!

Hej, pustiжemo te da odeљ i uћivaљ u svom uspehu.

Oh da, Bog te blagoslovio.

Volimo te duљo.

Bog vas blagoslovio.

I ja volim vas.

Zdravo svima. Dobro doљli u 'Mostly Sondheim!'

Ovde imamo paklenu guћvu.

'Mostly Sondheim' je neљto kao "Mikrofon je vaљ".

Svaka pesma koju pevate mora biti iz neke predstave

ili od kompozitora koji je napisao predstavu.

Oh, ustvari moћete pevati љto god poћelite

ako platite 20 dolara. Nas se to ne tiиe.

A ja ne mogu da zamislim poиetak Mostly Sondheim

a da ne иujem moju sjajnu saradnicu,

Kate Pazakis sjajajan, иarobni glas.

Sjajajan?

Ne znam. Izmislio sam reи.

Pa, rasturi ih curo! I ne zaboravi da platiљ.

Petak uveиe.

Provela sam celu nedelju иekajuжi petak uveиe.

Nasluжujuжi sva ta usamljena srca.

Svi imamo ulogu petkom uveиe.

zato љto tada ћurka poиinje.

A ћurka nije gotova dok bar ne ostane suv,

i onaj pored njega isto, gde si ulovio moj pogled.

Ne, ћurka nije gotova dok ne pozovem taksi i odem kuжi s tobom.

vidiљ, ћurka nije gotova dok ti ne vidim lice.

a znam da si ti, iz svemira!

i ћurka nije gotova dok ne naрem nekog.

dok se ne zaljubim u tebe.

Dobro!

Pa,sad je 4 ujutru, znate љta to znaиi, narode!

Sad жemo konaиno svirati neљto jebeno Sondheim?

Ne, to znaиi da idete kuжi i ne zaboravite da platite!

'Mostly Sondheim', kurac moj!

Ovo bi trebalo nazvati 'Mostly Jason Robert Brown.'

Laku noж svima. Sretan put!

Laku noж!

Spreman da kreneљ?

Spreman za mnoge stvari.

Hmm, sviрa mi se kako to zvuиi.

Znaљ!

Homesksulani naиin ћivota je najveжa pretnja naљoj naciji,

Иak veжa od terorizma.

I oni sebe nazivaju Hriљжanima.

Zar Isus nije rekao

"Ljubi bliћnejga svoga"

Pa, ovo zvuиi kao dobra filozofija.

The Big Gay Musical subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left