Spell

BESVERGELSEN

Marquis!

Hvor er du?

Nei!

Pappa! Nei! Vær så snill! Hjelp meg!

- Marq! - Skatt?

V?

Jeg har hamret på døren i ti minutter.

- Det er noe galt med håndtaket. - Ja, det sitter fast. Hva har du gjort?

Ikke begynn nå. Jeg er sent ute. Bare slå den inn.

Dette er en importert dør til 1500 dollar.

Jeg sparker ikke inn en sånn dør uten at det er brann eller en global katastrofe.

- Jeg blåser i hva døren kostet. - Ett tusen fem hundre.

Bare slå inn døren.

- Jeg skal ringe en låsesmed. - Nei, vent!

- Slå inn døren! - Jeg er straks tilbake.

Gjør det nå, ellers sverger jeg på… Marq!

Jeg er på telefonen, ok?

Jeg snakker med låsesmeden. Det er bare fire foran oss.

- Det vil ta tre timer, det er alt. - Kom igjen!

Dette er veldig viktig. Jeg kan ikke komme sent på møtet.

Beklager. Jeg er på telefonen, så jeg hører deg ikke.

Marq? Pokker ta deg.

Hva? Jeg mener, hei.

Vil du gifte deg med meg?

Marquis T. Woods, jeg hater deg.

Men takk for at du reddet meg.

Bare si ifra.

Jeg elsker den rumpa!

Slåss. Jeg vil slåss.

Når jeg sier 'jeg', mener jeg deg, undergangens budbringer.

Marquis T. Forpulte Woods.

Min personlige gladiator.

Men har han mistet snerten?

Ikke tro på noen måte at bare fordi

de fleste av saksøkerne i denne saken tilhører 'mitt folk',

så vil ikke jeg sparke ballen rett i målet

og presse den ned i halsen på advokatene deres.

Og det plager deg ikke?

Plager meg?

Selv om saksøkerne er svarte, er advokatene hvite.

Korreksjon: Kritthvite.

Dette gruppesøksmålet er sensitivt når det gjelder offentligheten,

så vi må ta hånd om det på en sensitiv måte.

Hvorfor bruke knyttnever når vi ikke har brukt opp ordene?

Du har rett, Marquis. Som alltid.

Derfor elsker jeg deg.

Men jeg gjør det ikke for kjærlighet. Nei, Wyman. Jeg gjør det for pengene.

Klingende mynt, kjære venn.

Mr. Woods, du har en Otis Peeley på telefonen.

Jeg vet ikke om jeg kjenner noen advokat som heter det, Peeley…

Hva vil han?

Et familieanliggende. Han ringer fra Kentucky.

- Sett ham over. - Ja, jeg gjør det nå.

God dag. Takk for at du vil snakke med meg.

Jeg har dårlige nyheter om faren din.

Han har gått bort.

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette, men du står som nærmeste pårørende,

og det er saker forbundet med boet som må løses.

Du snakker ikke mye om ham. Hvordan var han?

Jeg har ikke sett ham siden jeg var ung.

Ikke siden jeg rømte fra Appalachia og ikke så meg tilbake.

La oss si at han ikke var en snill mann. Bare

litt gammeldags.

Det vil bli bra for deg å avslutte dette.

Stedet høres mer enn bare litt gammeldags ut.

Har de engang elektrisitet?

- Elek-hva? - Og innlagt vann?

Har de engang svarte?

Ok, det holder. Denne mannen var faren til deres far.

Så denne helgens basketkamp, trening,

dansetime, å henge med kompisene, hva det måtte være,

anse at det er avlyst, for vi skal dit alle sammen

for å vise vår respekt, og det er alt.

Ok, da skifter vi emne.

Ty, la oss snakke om han som har mobbet deg på skolen.

Så, Ty, fortell meg hva som foregår.

Det er greier på sosiale medier. Du ville ikke forstå.

Jeg tror jeg forstår det ganske godt.

Dette må du alltid huske, snakk med lærerne,

men samme hva du gjør, ikke slåss.

Det er det de forventer av oss.

Ser du, vennen min? Det var lett.

Det er nydelig.

Skal vi høre på litt musikk?

Noen ønsker? Noe alle vil høre? Ikke høre?

Sam? Ty?

Greit.

Ja, sånn skal det låte.

Jeg pleide å synge denne for moren deres.

Ja!

Syng, V.

Fordi du er min.

Fordi du er min.

ADVARSEL VIK FOR ALLE FLY

Stigen, gutten min. Den store.

Diesel.

Herlig.

Pappa, hvordan visste du at dette stedet var her?

- Det fins apper for alt. - Stedet fins nok ikke på kartet engang.

Men seriøst, faren deres er en virkelig villmarkspilot.

Kunne navigert ved hjelp av stjernene om nødvendig.

Og dette flyet? Det er hva vi kaller godt og gammelt.

- Ikke sant, skatt? - Pokker, så varmt det er.

Ok, dette var fint.

Jeg skriver i dagboken min på flyet, om noen ser etter meg.

Jeg skal på do. Trenger noen noe?

Villsvinolje.

Kødder du med meg?

Pisspreik. Pokker ta.

Hei, bror, kan vi få noe her?

Slaveriet er over.

Fyll din egen fordømte bensin.

Nei.

La meg se.

Jeg skal ikke stjele den, for pokker. Jeg vil bare se.

Hei, en mojopose. Jeg har ikke sett en sånn siden jeg var liten.

Men selv da var jeg ikke sikker på hva det var.

Hell, mann.

- Hell. - Ja, hell.

- Har du hørt om det? - Selvsagt.

- Beskyttelse? - Beskyttelse mot hva?

Mot folk som prøver å forhekse deg.

Du må være rik.

Hvor mye kostet den?

- Det vet jeg ikke. - Du har den, men vet ikke hva den kostet?

Faren min kjøpte den til meg.

Helvete.

Der, ja.

La meg se, nå. Ok.

Og du kan beholde vekslepengene.

Og jeg må bruke toalettet. Jeg må slå lens.

Klosettet er på baksiden.

Med en månesigd på døren, ikke sant?

Det har vært hyggelig å prate, å bli kjent med deg.

Ha en fin dag.

Du skal ikke opp i åsene der borte med det flyet?

Jo.

Og du vil ikke ha med deg en haug av disse?

Nei, det går bra. Takk. Jeg tror ikke på de greiene.

Gjør som du vil.

- Kan jeg få mobilen? - Hva er det med hånda di?

Dette?

En basketballskade.

Men etter at den grodde?

Bang, Steph Curry hele tiden. Hoppskuddene er helt sikre.

Pokker.

Han har virkelig en.

Ikke faen.

- Så hva gjør dere her oppe? - En begravelse. Bestefars.

Jeg har aldri møtt ham.

- Jeg har ikke hørt at noen har dødd her. - Nei, lenger oppe den veien.

Ja, jeg får komme meg i vei.

Før fisken slutter å bite.

Og neste gang du vil ha internett her, skaff deg en 5G-mobil.

Det er mange år siden vi hadde 4G eller 3G her omkring.

Jævla bonde-nigger.

Hva?

Hva sa du nå?

Jeg vil ikke høre deg bruke det ordet. Forstått?

Ja da. Men pappa bruker det. Det er overalt på spillelisten hans.

Jeg snakker om 'jævla bonde'.

Ikke snakk stygt om andre svarte.

På et tidspunkt var vi alle bønder.

Jeg vil ikke høre deg si det ordet.

- Ja, frue. - Sånn skal det låte.

Kom deg tilbake på flyet, nå.

KOLONIAL

Du vet at jeg umulig kunne la min sarte stuss berøre det der.

La oss dra, nå.

Nei, nå kødder du.

Bare ta det med ro. Være greie, ok?

Åpne døra.

Åpne døra.

God dag. Jeg vet at lovene for sivil luftfart her i West Virginia

fastsetter at det er lov for et privat, enmotors jetfly

å lande på alle åpne landingsområder, det være seg private eller ikke.

Kan du gi meg det?

Det står her på papiret.

Det står her.

Uansett om det er lovlig eller ikke, har vi ikke mye flytrafikk her.

Jeg ville bare passe på at alt var helt prima.

Så hvor er dere på vei i dag?

Cypress Ridge.

Om det ikke er noe mer, vil vi gjerne komme oss i vei.

Det er en storm på vei,

og jeg vil gjerne få den vakre familien min opp dit før det.

'Ha en fin dag, folkens.'

Greit, ha en fin dag, folkens.

Tydon.

Sa jeg noe?

Nei, ungdommene morer seg bare.

Du skjønner.

Jeg håper alle likte det første møtet med lokalbefolkningen.

Seriøst, dette stedet er kjempenifst.

Kom igjen, Sam, det er ikke så ille.

Det er sikkert milliarder av innavla bondeknøler som ser opp på oss.

Mens de fingrer med den. Og da mener jeg ikke en banjo, Sam.

Nå har jeg snart fått nok av deg i dag.

Skjer det noe?