Role Models

براي همه چيز ممنونم

حدس بزن ديشب چيکار کردم

رفيق

حالا وقته جشنه آکادمي شرقيه

طعمش رو بچش

تو مي توني توي زندگي هر کاري رو که مي خواي انجام بدي

تا وقتيکه از مواد دوري کني

چرا بايد يه نفر از داروهاي غيرمجاز استفاده کنه؟

به خيلي از دليل ها

شايد مي خوان خودشون رو توي يه گروه جديد دوستي جا بندازن

شايد کنجکاون

شايد فقط حوصله شون سر رفته

ولي دليلش هر چي که هست

وقتي يکي بهت مواد پيشنهاد مي کنه چي بايد بگي؟

بگي نه ممنونم

از مواد دوري کن

ممنونم

هي گاو

از کجا مي تونم يکي از اونا گير بيارم؟ از باغ وحش ؟

اوه نه . اون ... يه گاو نيست

يه جانوريه که نصفش گاوه و نصفش انسان

يه مخلوق افسانه ايه

اينو از توي کمد لباساي مامانت در آورده

اونو بعد از اينکه باهاش بودم بهم داد تا نگهش دارم

مواد بده نوشيدني هاي انرژي زا خوبه

هر موقع خواستي که يکيو بچشي از خودتون پذيرايي کنيد

و براي هر قوطي که فروش مي ره مينوتوار يه هديه مي ده

به موسسه نگهداري کودکان از مواد مخدر

خداي من، اين لباس بوي تاتر تات مي ده

آره مي دونم تو چي مي خواي

بوس؟ شوخي مي کني؟ نه خدا

من عاشق بوسم

هيچ کسي عاشق بوسيدن نيست

پل استين لي از بوس متنفره

واي

هي اشتباه نگير ، باشه؟

من عاشق جشن گرفتم و بزن و بکوبم

هر روز جشن.بزن و بکوب هر شب و روز

من دوست دارم شب و روز بزن و بکوب کنم

من معمولا ماموريت دارم جشن بگير

من مي تونم از ساعت 1 تا 3 بزن و بکوب راه بندازم توي مي خواي جشن بگيري

هي رفقا چطور پيش مي ره؟

وقتي يکي بهت مواد پيشنهاد مي ده چي مي گي؟

مي گي نه ممنون من يه مينوتوار مي گيرم

من از اين چيزا خيلي ديدم

شوخي نمي کنم

ممکنه شلوارمو خيس کنم دستشويي کجاست؟

لعنتي

رفيق اين مثل کثافت شرکه

پس يادت بمونه از مواد دوري کن مينوتوار بخور و بالاتر از همه

بچش

مي دوني اين کار چرا لذت بخشه؟

منظورت اينه که با هيچي؟

مي خوايم دنيا رو به يه جاي خوب تبديل کنيم

چطوري؟

به بچه ها قدرت و انرژي دور موندن از مواد رو مي ديم

داريم ادرار اسب رو بصورت هسته اي بهشون مي فروشيم با قوطي 6 دلار

چه فضيلتي. حس خوبيه مگه نه؟

تموم کردنش آسونه

من مي تونم اين شغل رو تا ابد انجام بدم

اگه مجبور باشم اينکارو براي هميشه انجام بدم يه گلوله تو سرم خالي مي کنم

بازي شروع شد برادر

سورپرايز

آره

گرفتمت رفيق گرفتمت

سالگردتون مبارک تو مي دونستي؟

نه

باشه خوب بود

اوه خداي من تو اينجايي

ويلر خبرم کرد . سلام

ممنون که بهم خبر دادي

هي من خواستم بهشون بگم تو از سورپريز خوشت نمي آد

ولي اونا واقعا دوست داشتن که اين مرحله مهم از زندگي تون رو جشن بگيرن

چه خبر؟

چه خبر ويلر؟

همه اينجاييم که براي بهترين دوستم دني جشن بگيريم

ما فقط با هم کار مي کنيم بهترين دوست هم نيستيم

مهربون باش

دني 10 ساله که اينجا کار مي کنه

تقريبا يه دهه از زندگي روياييه

تو مردشي رفيق

من مي خوام با تو تا پيري بزرگ شم دني

خوشبختانه طعم اونو مي چشيم

تا آخر عمرمون با هم ديگه

آره باشه

صبح زوده آفتاب در اومده

ديشب تکان دهنده و يه کمي هم صداش بلند بود

اين يه کابوسه

بيا ديگه. من بعد از ظهر رو مرخصي گرفتم

کيک هست! بيا از حودمون پذيرايي کنيم

ميتچ از بخش گرافيک کارو انجام بده

انجام بده بعدي ما مي ريم

بيا. خوش مي گذره نه

چرا نه؟ بيا

بلند شدن جلوي يه مشت مردم

و خوندن به نظر من خوش گذروني نيست باشه؟

تحقير آميزه

با يه گناه ديگه

من مي خوام بخونم

الان مي رم

اوه

مثل گردباد تکونت مي دم

بيا بيا! بيا بيا! آره

من اينجام

بيا! بخون

مثل گردباد تکونت مي دم

دني؟

مشکلت چيه؟

ببين معذرت مي خوام. باشه؟

من ويلر نيستم که با کاراي مزخرف شاد بشم

بدون هدف و بدون انگيزه اي

هي تو نمي دوني ويلر چه حسي داره

تو خودت بهتر مي دوني اون بيشتر از تو از شغلش متنفره

من عاشق اين کارم

هي ويلر

صبح بخير مي تونم سفارشتون رو بگيرم؟

مي تونم يه چاي دراز بخورم؟

ويه قهوه ي سياه بزرگ

چي؟

قهوه ي سياه بزرگ

منظورن ونتيه؟

نه منظورم بزرگه

منظورش ونتيه . بزرگترينش که داري

ونتي بزرگه

نه ونتي 20تا است

دني

آره. بزرگ بزرگه . در واقع دراز هم بزرگه

و گراند به اسپانيايي مي شه بزرگ

ونتي تنها کلمه ايه که معني اش بزرگ نمي شه

همچنين تنها کلمه ايتالياييه

تبريک مي گم! تو در 3 زبان احمق تشريف داري

ببين يارو ونتي يه قهوه ي بزرگه

واقعا؟ کي گفته؟ فليني؟

چنده؟ اين 10 تا

لير قبول مي کني يا به يورو حساب مي شه همه جا؟

مي دوني چيه بقيه اش رو نگه دار

خداي من مي دوني چيه اونا اينجا سايزها رو مي شمرن

مي دوني چيه تو با همه دعوا داري

دختره تو مهموني اون اي اس اي پي گفت

اي اس اي پي، معذرت مي خوام جرم بزرگيه

مثل 2417 هست يا بودن اونجا يعني انجام دادنشه تو از اين هم متنفري

اونقدر ازش متنفر نيستم که بخوام روزمو خراب کنم

داره بدتر مي شه. مي دوني رفيق ؟ خورشيد داره مي تابه

ولي تو توانايي لذت بردن از زندگي رو از دست دادي

من ديگه نمي تونم تحمل کنم

تو الان فقط يه آشغال ناراحتي

تو با همه بدرفتاري مي کني

اف واي آي اسمش ونتي و 20 تا پولشه!

ونتي!20تا

واقعيت داره؟

مي گه که هيچ خوشي تو زندگي ندارم

منم مي تونم ببينم

بايد باهاش صحبت کنم

فراموشش کن رفيق

بذار يه نصيحتت کنم من زندگي مو با اين اصطلاح پيش مي برم که

بايد بزني و ول کني

هيچ گره اي نيست، آزادي

هيچ کسي بهم نمي گه چيکار کنم

من ميرم سراغ خوشي هام

چي؟ اون يه اصطلاح نيست

اين فقط تويي که يه مشت حرف بي ربط داري مي زني

مي دوني چيه. حق با بته من يه احمقم

من توي يه گردابم از اين مدرسه مي رم به اون مدرسه

به نسل جوونمون سم مي فروشم

سم نيست داخل آب ميوه است

مي دوني چيه من 35 سالمه

هيچ حرفي براي زندگي ندارم

فکر کردم يه کاره اي مي شم

يه کار خوب يه پروفسور يه مهندس

نمي دونم

فکر کردم ازدواج مي کنم من..

مي دوني ؟ ما داريم يه انحراف ايجاد مي کنيم چي؟

ما داريم يه انحراف ايجاد مي کنيم کجا؟

ما داريم يه انحراف ايجاد مي کنيم چرا؟

رفيق تو خيلي خودتو مشغول مينوتوار کردي اين يه اشتباهه

خوبه. بببين همين الان بر مي گردم

هي ما بايد تا ساعت 1:30 به دبيرستان بلوولي برسيم

آره

نه من نمي خوام تو قرارداد نامردي کنم

من نکردم

آقاي گاردن من واقعا نمي دونم که ديگه چه گزينه هايي داريم شما مي دوني

چون اونا يه فيلم واضح ازتون در حال دزديد دارن

يه عالمه تلويزيون رفقا بريد بريد بريد

مي تونه هر مرد کچل ديگه اي باشه

به من نگاه کن. من، ديويد گاروين در حال دزديدن تلويزيون

کي باورش مي شه؟

اون من نيستم

هي سلام مي خوام باهات حرف بزنم

دني من مشتري دارم بعدا حرف مي زنيم

من مي تونم برم نه نه شما بمون

من تا باهات حرف نزنم هيچ جايي نمي رم

يه لحظه ببخشيد

ممنون چيه؟ سريع بگو

خيلي خب حق با تو بود

من يه احمقم. يه احمق

تو مزخرفي بله مزخرفم

من يه احمق مزخرفم تو يه مخمصمه ام. ما تو مخمصه ايم

بذار چيزا رو بررسي کنيم من يه ايده دارم

بيا ازدواج کنيم حلقه ندارم

جدي مي گي؟